检察官们可能很快就会以敲诈勒索和欺骗罪进行起诉。
Prosecutors may soon seek an indictment on racketeering and fraud charges.
在以色列警方提出起诉后，以色列检察官正在审查对总理内塔尼亚胡的指控。
Israeli prosecutors are reviewing charges against Prime Minister Benjamin Netanyahu after Israeli police called for his indictment.
联邦的检察官们似乎也迎合了这种转变，他们绝对不去对发动昆都士空袭的德军指挥官发动战争罪的起诉。
The federal prosecutors seem to have endorsed this shift by deciding not to charge the German commander who had ordered in the Kunduz airstrike with war crimes.
由于提供文件共享网站，海盗湾网站的四位创立者受到了起诉，该案的检察官要求对其执行一年的监禁。
Prosecutors in the trial against the four men who run the file-sharing site The Pirate Bay have called for a one-year prison sentence to be imposed.
检察官说因为证据不足，不会起诉鸠山由纪夫。
Prosecutors said they wouldn't indict Mr. Hatoyama due to insufficient evidence.
4月29日，一个世俗团体表示，这两位女士戴头巾出席公众活动已构成犯罪，该团体就此提起诉讼，但检察官却拒绝受理。
On April 29th a prosecutor quashed a claim from a secularist group that the two ladies had committed a crime by attending public ceremonies in scarves.
AndrewCuomo，这位纽约州即将离职并且上任州长的首席检察官是这么认为的，同时他已经起诉了雷曼的审计者，安永会计师事务所。
Andrew Cuomo, New York’s outgoing attorney-general and incoming state governor, thinks so, and has filed suit against Ernst & Young, Lehman’s auditors.
像克朗一样，大多数人都没有得到赔偿，因为现在的法律保护警察和检察官不被起诉，以此来鼓励他们大胆积极地执法。
Like krone most have not been compensated because of laws that encourage aggressive law enforcement by shielding cops and prosecutors from lawsuits.
美国联邦检察官正在准备起诉波士顿爆炸案的幸存嫌犯焦哈尔·萨纳耶夫。
Federal prosecutors in the us are preparing charges against the surviving Boston Marathon bomb suspect Dzhokhar Tsarnaev.
并非所有的违法行为都要被起诉，在决定是否起诉时检察官具有很大的自由裁量权。
Not every violation of law can be prosecuted, and prosecutors have wide discretion in deciding which to prosecute and which to drop.
比如，一个人酒后驾车，导致他人的死亡，他将面临国家刑事检察官的起诉和面向尚存者的民事损害赔偿诉讼。
For instance, a person whose drunken driving causes the death of another may force both a criminal prosecution by the state and a civil suit for damages by the survivors of the victim.
据预计，巴尔的摩的联邦检察官最早将在本周起诉马丁。
Federal prosecutors in Baltimore are expected to sue Martin as early as this week.
现在要由地方检察官决定是否起诉(凶手)的父亲。
It's now up to local prosecutors to decide whether to press charges against the father.
莫斯：从一开始就有司法部门的人参加，一位州检察官出席会议并发表演说，而听众中有她要起诉的人。
Moss: Since the very first Defcon. Well, we had a state prosecutor come in and talk. In the audience was someone who was being prosecuted by her.
检察官还在加州圣塔安那市联邦法院起诉他在外汇交易中做手脚，以规避反洗钱法。彭日成坚称自己没有违法。
Prosecutors also had charged him in U. S. court in Santa Ana, Calif. , with structuring currency transactions to get around money-laundering rules. Mr. Pang consistently denied wrongdoing.
黎巴嫩国家检察官起诉四位黎巴嫩将军因涉及谋杀前首相偌菲克何瑞，其死于二月。
The Lebanese state prosecutor has charged four Lebanese generals in connection with the murder of the former Prime Minister, Rafik Hariri, who died in February.
检察官以妨害行为起诉他。
检察官们拥有酌处权，决定要起诉谁及以何种罪名控告他们。
Prosecutors use their discretion to decide whom to prosecute and what to charge them with.
检察官三日将这名企图一箭双雕的恶狼，依妨害性自主罪嫌起诉。
The public prosecutor on third the wicked wolf which kills two birds with one stone this attempt, according to hindrance independent suspicion of offense prosecution.
上周，检察官起诉斯潘·尼尔阴谋、伪证和未能报告虐待儿童的嫌疑人。
Prosecutors brought charges against Spanier, just last week, among them, conspiracy, perjury and failure to report suspected child abuse.
不起诉裁量权是检察官自由裁量权的一种。
Ignoramus discretion is one kind of public procurator's free discretion right.
公司随后被EliotSpitzer起诉，那时他是首席检察官，现在则是纽约州长。
The company was subsequently sued by Eliot Spitzer, who was then the attorney general and who is now the governor of New York.
公司随后被EliotSpitzer起诉，那时他是首席检察官，现在则是纽约州长。
The company was subsequently sued by Eliot Spitzer, who was then the attorney general and who is now the governor of New York.
应用推荐