它与书写的起源是同时代的，并且贯穿于我们的社会存在。
It is coeval with the origins of writing, and has occurred throughout our social existence.
现在的问题是--如果遗传科研人员的论断正确无误,那么现存的哺乳动物群就不是起源于始新世时代了.
The trouble is that if the genetics researchers are right, these modern groups did not actually originate in the Eocene.
起源于苏哈图“新指令”时代的专业集团党似乎实力越加黯淡，但他背后广泛的商业支持和遍布全国触角意味着他不会轻易消失。
With its origins in the Suharto "new order" regime, Golkar seems a waning force, but its big-business backing and nationwide reach mean it is unlikely to fade away.
围绕人类两足行走起源的争论从查尔斯·达尔文时代就开始了，分为相互不让的两种模式。
The debate over the origins of human bipedalism has been argued since Charles Darwin's day, dividing into two competing models.
尽管这个神话的起源还不甚清楚，但科学已经证实了它的虚伪性，而且全球化的世界也使得它与时代不相适宜。
Though the origin of this myth is cloudy, science has proven its falsity, and a globalized world has rendered it anachronistic.
鸟类是从恐龙进化而来的，但羽毛的起源则要追溯到更为久远的上古时代，恐龙和翼手龙的共同祖先才是羽毛出现的源点，例如上图左边的这块化石。
Birds evolved from dinosaurs, but the origin of their feathers may trace back even deeper in time, to the common ancestor of dinosaurs and pterosaurs, like the fossil at left.
这些调查结果起源于试图回答一个更宽广的问题，它从亚当和夏娃时代开始就困扰着人们——人们是怎样以及为什么会陷入爱河？
Such findings spring from attempts to answer a broader question that has bedeviled humanity since Adam and Eve: how and why do people fall in love?
母亲节的起源可以追溯到古希腊和罗马时代。
Origin of Mother's Day goes back to the era of ancient Greek and Romans.
和同时代以及后来许多人一样，我们思索宇宙的浩瀚，问古老的问题——有关宇宙的起源的“谁”、“何时”以及“为什么”，这可是所有宇宙难题中最令人困惑和费解的。
We pondered, as so many did then and since, on the vastness of the Universe asking the age-old questions, the “who”, “when” and “why” of that most puzzling of cosmic conundrums[5].
达尔文在《物种起源》中给进化提出了令人信服的证据，并且自从他的时代以来，情况已经变得势不可挡。
Darwin presented compelling evidence for evolution in on the Origin and, since his time, the case has become overwhelming.
循证医学起源于19世纪中期的拿破仑时代，是唯结果论的产物。
Evidencebased medicine(EBM), a product of consequentialism, dates back to the Napoleon era in the mid19 th century.
中国灯笼的起源可追溯至石器时代。
The origins of Chinese lanterns reach back to the Stone Age.
圣诞节的起源可以追溯到基督之前的时代，当时许多古老的文化都会对季节的改变进行庆祝。
The origins of Christmas go back to before the time of Christ when many ancient cultures celebrated the changing of the seasons.
关于这句话的论争集中于它的起源而不是它的内容是我们时代的精神的一个显著的特征。
It is a striking sign of the temper of our times that the controversy about this passage centered on its origin and not on its content.
保证制度的起源很早，可追溯到罗马法和日尔曼法时代，现代各国民法对这一制度也都有相关规定。
The origin of guarantee system is very early, it can be traced back to the Rome Law and the Germanic Era.
它的起源可以追溯上古时代。
中国古代罚金刑并非起源于唐虞时代的“金作赎刑” ，而是萌芽于西周中后期的“货罚”。
The fine penalty of ancient society of China could not be traced to "atone for crime at Tang-Yu times".
究其起源，大致可追溯到原始人类的时代，而非正式群体这一概念却是现代管理学界相对应于正式群体提出来的。
Study carefully its origin, can roughly trace back to primitive human era. But the concept of informal group is put forward by modern management educational circles correspondent to formal group.
保证制度的起源很早，可追溯到罗马法和日尔曼法时代，现代各国民法对这一制度也都有相关规定。
The origin of guarantee system is very early, it can be traced back to the Rome law and the Germanic Era. There are also some concerned stipulations about the civil law in the modern countries.
据专家考证，海草房的起源，当追溯到新石器时代，只是那时的民居建筑只是简陋的栖身之所，尚不是真正意义上的民居建筑。
According to textual research of experts, origin of seaweed houses can be traced back to the Neolithic Age. Folk houses at that time were simple dwellings, but not folk houses in the real sense.
请举一个划时代的企业说明社会企业起源的历史背景。
Please give us some explanations about the history of se by taking a key social enterprise as an example.
中国饮食文化的起源应该追溯到新石器时代。
Therefore, the origin of Chinese diet culture should be traced back to the Neolithic Age.
在这迷人的体积，中间方面中东的旧石器时代的考古学被带来到关于现代人的起源的当今的辩论。
In this fascinating volume, the Middle Paleolithic archaeology of the Middle East is brought to the current debate on the origins of modern humans.
本文从科学灌输论的起源入手，结合时代特点，分析了灌输教育的内涵。
This text instills the origins of theory to commence from science, combining the characteristics of the ages, analyzing to instill the educational content.
本文从科学灌输论的起源入手，结合时代特点，分析了灌输教育的内涵。
This text instills the origins of theory to commence from science, combining the characteristics of the ages, analyzing to instill the educational content.
应用推荐