如今它也被赋予了明确此次衰退期起止的责任。
Today it has responsibility for determining the beginnings and ends of recessionary periods.
只有在熟悉朝代更替和时间起止的基础上才能对知识有比较清晰的脉络和框架。
Remove the ability on stopping foundation to have clearer sequence of thought and frame to knowledge in familiar dynasty replace and time only.
压痛点多在肌肉的起止点处，呈点状。
Tender points always locate in the starting point and ending point of the muscle, shape punctation.
有些在家度假的人还喜欢遵循一定的原则，比如定好假期起止日期、提前做计划、避免安排常规活动等，以期创造一个传统假期的氛围。
Some staycationers also like to follow a set of rules, such as setting a start and end date, planning ahead, and avoiding routine, with the goal of creating the feel of a traditional vacation.
该站点根据用户提供的出发地和目的地以及起止时间生成旅游选项。
The site generates travel options based on starting and destination points and times provided by the user.
有高速弯也有低速弯，还有两个发夹弯，其中的一个接近起止线。
There are fast curves as well as tight corners and two hairpins, one close to the start and finish of the lap.
这些统计数据在一定程度上存在因为时间计算的问题而产生的失真，这要看“十年”的起止时间怎么算。
To some degree these statistics are a quirk of the calendar, based on when the 10-year period starts and finishes.
Oved博士的数据包括了每个团体存在的时间起止，Sosis博士发现以世俗为理念的团体跟宗教团体相比，在一定年份内解散的可能性高了四倍。
Dr Oved's data include the span of each commune's existence and Dr Sosis found that communes whose ideology was secular were up to four times as likely as religious ones to dissolve in any given year.
在设置起止颜色之前，还可以通过修改globalalpha属性来产生部分不透明的渐变颜色。
Before you set the stop colors, you can also alter the globalAlpha property to allow partially opaque gradient colors.
在数据转输中，仅指相邻字符间的时间间隔不规则。这种传输方式通常称起止式传输。
In data transmission, this is limited to a variable time interval between characters, and is often known as start-stop transmission.
所以y的起止位置，是取决于x的值的。
代销、包销的期限及起止日期；
The duration, including the commencement date and deadline of the securities underwriting on the commission and sole agency methods;
本周，官方研究衰退起止时间的经济学家们正式宣布2008年以来的经济衰退已经过去。
This week, the economists who officially decide when recessions start and end declared the recession of 2008 to be over.
本文通过对语音信号产生机制的分析，将分形维方法用于普通话孤立词语音信号起止端点的检测。
Based on analyses to the generation mechanism of speech signals, this paper presents a novel method which USES fractal dimension to determine speech terminals for mandarin isolated words.
但负责标注经济衰退的起止点的一个顶尖经济学家的民间团体——全国经济研究局做出了更完善的定义。
But a more refined determination is made by the National Bureau of Economic Research, a private group of leading economists charged with dating the start and end of economic downturns.
每一个记账期间有确定的起止日期。
Each Posting period is defined by a start and a finish date.
需要提供想要入住的起止日期。
编号体系的起止同国会的每期会议一致，并且议案编号根据提出的时间以年、月、日编排。
The numbering system starts over with each session of Congress, and bill Numbers run in chronological order according to when the bill is introduced.
序贯ls B隐写术在载体中通过连续LSB替换嵌入消息，其提取攻击问题本质上是消息嵌入起止点的估计问题。
The problem of extracting attack to sequential LSB steganography is essentially equivalent to the problem of estimating the beginning and the end of the secret message.
期限为年月至年月”栏：应从来华时间开始计算至预定的学业结束时间（同《录取通知书》上注明的在华学习起止时间一致）。
" from/ Year/ Month to/Year/ Month ":The column of duration of study shall begin from the initiative study in China to the time of graduation(same as in the Admission Notice).
但区域的划分起止位置不确定，可能出现由于区域划分的不一致而得到不一样的空间同位模式结果。
Yet the position where the partition begins and ends is indeterminate, therefore the Spatial Co-location pattern obtained could vary due to different partition.
格式：作者姓名，篇名，刊名，刊物的卷号和期号，年份，文章的起止页码。
Format: : Author's last name, given name. Article Title. Journal Title, Volume number( Issue /Issue number), year: page number.
可用灰色系统理论和方法建立灰色预测模型，预测未来一个活跃时段的起止时间。
By using the grey system theory and method, we built a grey prediction model to predict the start and end of an active time period in future.
描述了上述结构的形态、位置、起止点、走行和毗邻关系。
The shape, location, origin and insertion, course and adjacency relationships of the individual structures were described.
根据暂态时滤波误差发生突变的特征，提出误差比阈值法判断暂态过程的起止时间。
Considering the characteristic of filtering error which occur mutation when there is a transient signal, the met.
本研究通过对照实验，验证了不同起止点的定距删词完形填空对于测试而言都是等价的。
This study proves that cloze tests differing in the starting and ending points are equivalent to each other.
本研究通过对照实验，验证了不同起止点的定距删词完形填空对于测试而言都是等价的。
This study proves that cloze tests differing in the starting and ending points are equivalent to each other.
应用推荐