自1981年以来实际上关闭了的边境将从1月1日起开放。
The border, effectively closed since 1981, will be opened as of January the 1st.
一所学校在一周内就有两起开除学生的事是少有的。
在他的教学中，他和这些囚犯一起开发了一套系统。
In his teaching, he developed a system with these prisoners.
亚当斯从医学院毕业成为一名医生后，和其他一些医生一起开办了自己的医院，名为“Gesundheit学院”。
When he finished medical school and became a doctor, Adams opened his own hospital, called "the Gesundheit Institute", together with some other doctors.
那位年轻女士和谁一起开车回家的？
他和其他音乐家一起开始了他的演出。
杰克笑着递给弗兰克一把铲子，和他哥哥一起开始了他们在沙地上的超级创作。
Handing Frank a shovel (铲子) with smile, Jack got started together with his brother on their super creation in the sand.
一位年轻的女士和父亲一起开着家里的车回家，突然遇上了一场猛烈的暴风雨。
A young lady was driving a family car home with her father when they were caught in a heavy storm.
如今，艾琳·阿斯特伯里每天早上9点到下午5点在麦克尔斯菲尔德的宠物店工作，这家店是她和已故丈夫莱斯一起开的。
Now Irene Astbury works from 9 am to 5 pm daily at the pet shop in Macclesfield, which she opened with her late husband Les.
他从当外交官起开始了他的从政生涯。
他开始和他的工程师朋友赫伯特·菲克一起开发气垫鞋底。
He set about developing an air-cushioned sole with his engineer friend Herbert Funck.
我曾经与他一起开过会，当然会上还有他的来自全国各地的合作伙伴。
I have been in meetings with him with different partners with projects all over the country.
几乎可以肯定当然不会，但这很有趣，所以请闭上你的双眼，插上梦想之翼，和我们一起开始这段旅程。
Almost certainly not. But it’s fun to play along, so close your eyes, put on your imagination cap and come along with us.
她和特勒斯教授紧张关系就是从那时起开始的。
The tension that played out between her and Professor Terrace is about that.
你和你的朋友一起开公司。
我们从那时起开始空运物资，历史上规模最大的、史无前例的救援给本市人民带来了的食物和希望。
And that's when the airlift began-when the largest and most unlikely rescue in history brought food and hope to the people of this city.
她也在学习法律；我们一起学习，一起通过考试，一起开始我们的办事员生涯。
She was also studying law; we studied together, passed our exams together, and began our clerking together.
这种增长与其它的变化一起开始改变了村庄。
This growth, along with other changes, is starting to transform the village.
我工作的一部分是要确保在如此众多的行动者之间协调活动并以战略性的方式一起开展工作。
It is part of my job to ensure that activities among so many players are coordinated and work together in a strategic way.
和他们一起开心，让他们知道达到目标是一件快乐的事情。
Have fun, and show them that achieving goals can be a great feeling.
我们的记忆系统实际上从很早起开始就工作得相当好。
Our memory systems actually work quite well from very early on.
我们需要在现场做得更好并与范围更广泛的遏制疟疾伙伴关系一起开展工作。
We need to do even better on the ground and engage with the broader Roll Back Malaria partnership.
但是当谈起开启一段新的生涯时，他通常说的是意大利。
But he usually mentioned Italy when speaking wistfully of a new start across the pond.
我们与产品经理、文档编制团队，和技术支持成员一起开会，以便整个开发生命周期的风险承担者分享同样的认识。
We set up meetings with the product managers, documentation teams, and tech support members so that all the development lifecycle stakeholders share the same awareness.
这种做法让人回忆起开国元勋之一b.r.安贝德卡对印度乡村的著名谴责。
This practice recalls a famous condemnation of village India by one of the country's founding fathers, b.r..
从近期的新闻报道和社论来判断，我们一起开展的工作被视为至关重要。
Judging from recent news stories and editorials, the work we do together is seen as essential.
到现在，人们仍聚在一起开庆祝生日会，但世界各地的庆祝生日的方式都不尽相同。
Today, people still get together for birthday parties. But around the world, birthdays are celebrated in many different ways.
这方面的问题也一定会引起开发人员的关注。
Problems in this area will certainly get the attention of the developers.
但是，我们直到也许是三四年之后才一起开始相熟起来的。
But we didn't really strike a note together until maybe three or four years later.
但是，我们直到也许是三四年之后才一起开始相熟起来的。
But we didn't really strike a note together until maybe three or four years later.
应用推荐