这些原因加在一起导致了头衔的爆炸。
目前的危机是由多个问题结合在一起导致的。
The current crisis is the result of a combination of problems.
几个因素综合在一起导致了此种现象。
前5个效应一起导致了下面的第6个协同效应。
These five factors provoke the following sixth combined effect.
这场事故是该地铁系统历史上第二起导致乘客死亡的事故。
The accident was the second involving customer fatalities in the history of the system.
也许我们面对的不是单一病症? 而是多重状况一起导致的?。
What if we're not dealing with one condition?What if it's multiple conditions?
这所谓的危机是为夏天假期过短、备战冠军联赛资格赛、伤病和坏运气一起导致的。
It was caused by the lack of holiday and early start to the Champions League, the Calciopoli trial, injuries and bad luck, so it all came together.
文章通过分析认为，是社会因素与语用因素一起导致了承载“妻子”义和“丈夫”义的形式产生了以上的特点。
It is this social parameter and the pragmatic factor that led to the diversity of word forms for WIFE and HUSBAND in the present Hmong-Mien languages.
表现逻辑、业务逻辑和数据访问逻辑掺杂在一起导致脆弱的设计，这样很难在不破坏原 有设计的基础上做出变动。
The presentation logic, business logic and data access logic were all clubbed together thus leading to fragile design which is hard to change without breaking.
在《自然·医学》杂志上发表的4项研究有助于解释肥胖是如何引发糖尿病的，以及两者是如何一起导致器官损害、心脏病甚至死亡的。
The four studies published in the journal Nature Medicine help explain how obesity might cause diabetes and how the two together can cause organ damage, heart disease and death.
豆奶会导致有些儿童起过敏反应。
判断所有导致气候变化的过程如何结合在一起的一种方法是利用计算机上的全球气候模型。
One way to estimate how all the various processes leading to climate variability will combine is by using computer models of the global climate.
不幸的是，一些化学药品落在了一起，最后导致了爆炸，这是一个令人悲伤的事件。
Unfortunately, some chemicals there that fell together there and ended up causing a bit of an explosion, which was a sad event.
五年前，在世界上唯一的梅里克海龟的筑巢地——贝克海滩，发生了一起重大的化学物质泄漏事件，导致当年几乎所有的海龟卵无法孵化。
A major chemical spill occurred five years ago at Baker's Beach, the world's sole nesting ground for Merrick sea turtles, and prevented nearly all the eggs laid that year from hatching.
灾害流行病学研究中心的一项研究发现，在1980年至2007年间，近8400起自然灾害导致200多万人死亡。
A study by the Center for Research on the Epidemiology of Disasters finds that, between 1980 and 2007, nearly 8,400 natural disasters killed more than two million people.
灾害流行病学研究中心的一项研究发现，在1980年至2007年间，近8400起自然灾害导致200多万人死亡。
A study by the Centre for Research on the Epidemiology of Disasters finds that between 1980 and 2007, nearly 8,400 natural disasters killed more than two million people.
这一调查结果与今年早些时候公布的研究成果相矛盾，调查发现，成年子女选择与父母一起生活会导致父母的生活质量和幸福感显著下降。
The findings contradict research published earlier this year showing that returning adult trigger a significant decline in their parents' quality of life and wellbeing.
将消费品与杜邦材料一起使用不会导致全氟辛酸（PFOA）的定量暴露。
The use of consumer articles with DuPont materials would not result in quantifiable exposure to perfluorooctanoic acid (PFOA).
他说，在成长过程中大脑分管质量和高度的不同区域被联系在了一起，由此导致了“上代表多”这个隐喻被深刻在脑海中。
Separate brain regions that process quantity and height could then have been linked up in the growing brain, he says, leading to a hard-wired understanding of the metaphor that up is more.
灾难发生时往往谣言四起，信息混杂，从而导致混乱加剧。
False rumors and information can spread during disasters, leading to further confusion.
近年来，该组织已经将72起可能本已导致全球危机的疾病发作扼杀于萌芽之中。
In recent years, it has nipped in the bud over six dozen outbreaks that could have led to global crises.
和他们一起逛街会导致你的花费超出你能承受的范围。
Hanging out with them can lead you to spend more than you can afford.
和对其它各类消费品信用贷款的宽松放贷标准一起，这导致了美国人消费行为的剧变。
Together with looser lending standards for other kinds of consumer credit, this led to a radical change in American behavior.
我一直不知道，他是害怕自己的妹妹和我在一起肯定会导致她受到克格勃的拷问，或只是认为我配不上他妹妹。
I never knew whether he was afraid being with me would guarantee her a grilling by the KGB, or he just thought I was unworthy of his sister.
这些变化的每一个都是灾难性的，它们结合在一起会导致更大的恶果。
Each of these changes is a catastrophe. Together they make for something much worse.
“当你双臂交叉，这些映射没有一起活动，从而导致脑在处理感官刺激时，效率有所下降，其中包括疼痛，从而感觉较轻。”他发表中说。
"When you cross your arms these maps are not activated together anymore leading to less effective brain processing of sensory stimuli including pain being perceived as weaker" he said in a statement.
“当你双臂交叉，这些映射没有一起活动，从而导致脑在处理感官刺激时，效率有所下降，其中包括疼痛，从而感觉较轻。”他发表中说。
"When you cross your arms these maps are not activated together anymore leading to less effective brain processing of sensory stimuli including pain being perceived as weaker" he said in a statement.
应用推荐