要重新计算特殊起始和终止时间的结果，您可以指定这个报告的具体时间段。
To recalculate results for particular start and stop times, you can specify a time range for a report.
起始阶段容易锁定，但对反应时间的要求异常苛刻。
The initial boost phase is easiest to target, but requires extremely fast reaction times.
记录用户使用服务xyz的起始时间。
这些关系存在于特定的时间，并且可以更改(例如：项目起始时以及最终完成时)。
These relationships exist at specific points in time and can change (for example: projects are started and eventually completed.)
起始日期(以及可选的时间)。
您可以键入自定义的起始和终止时间，从这个测试运行的倾斜上升或者倾斜下降的阶段过滤出数据。
You can enter custom start and stop times to filter out data from the ramp-up or ramp-down phases of test runs.
我们在宇宙中是以一些特定时刻来起始的，没有封闭的时间型曲线。
Let's say we start in a universe that, at some particular moment, has no closed timelike curves.
在一个项目的起始阶段就要投入时间选择或巩固团队；当团队处于压力之中的时侯，你的投入将在项目运转的过程中见成效。
Invest time at the start of a project to choose or strengthen the team; your investment will be repaid later in the project cycle when the group comes under pressure.
你可以用运动捕捉数据作为一个起始位置，调整时间和姿势使它更卡通化，然后把它应用在小鸡角色上，那么运动就会适合角色的设计了。
You can use the motion capture data as a starting place, tweak the timing and poses to make it more caricatured, then apply it to the chicken and the motion will match the design of the character.
清单6只展示了一组动画，但是其他的与此类似，只是在屏幕上的位置不同，并且在起始时间和持续时间上错开了，以便出现混合的效果。
Listing 6 shows only one group of animations, but the others are similar, with different points to move offscreen to, and tweaks to their starting time and duration, to mix things up.
您还可以指定起始和终止时间，来定义测试中您自己的时间范围。
Alternatively, you can also define your own time range in the test run by specifying start and end times.
起始和结束标签以及转义特殊字符都需要额外录入，不仅浪费时间还会造成更多的错误。
The extra typing required to open and close tags and escape special characters not only wastes time, but introduces more possibility for error.
接下来的一步，是为项目规划时间限制，这意味着您要为发布和冲刺指定起始和截止日期。
The next step is to plan the timelines for the project, which means that you specify the start and end dates for the release and the sprints.
本政策处理了后代流中有什么是不同的，以及它与起始之间将会维持多长时间的差异性。
This policy addresses the concerns about what in a descendant stream may be different, and how long it may remain different from its ancestor.
这将显示所有网格命令，运行命令的用户，以及命令运行的起始和结束时间。
This will display all the grid commands, the user who ran the command, and the start and end times of the command execution.
下图是两个国家的真实有效汇率图表，起始日期为2007年一月——大概就是资产泡沫开始真正被压缩的时间。
And here's a picture of real effective exchange rates for two countries, starting from January 2007 - roughly the point where the bubbles began to deflate in earnest.
乐观主义可能起始于最卓绝的人类天份：精神的时间旅行——在头脑中沿时间和空间向前向后移动的能力。
Optimism starts with what may be the most extraordinary of human talents: mental time travel, the ability to move back and forth through time and space in one's mind.
循环的下一部分控制像素坐标的设置，条件是当前时间帧在起始帧之后。
The next loop section controls setting pixels coordinates only if the frame at that position is greater than the start frame.
公共属性包括起始和停止时间、测试运行的结果，测试套件的类型等等。
Common properties include the start and stop times, the verdict for the test run, the type of test suite, and so on.
可以让经济学家有机会不正确地预测衰退结束的时机和性质，正如他们不正确地预测了衰退的起始、严重程度和持续时间一样。
An opportunity for economists to incorrectly predict the timing and nature of the recession's end just as successfully as they incorrectly predicted its inception, depth and duration.
旅程所需的行李随着起始点、旅行的模式、预期的旅行时间，和目的地的各种条件和预期的活动而变化的。
The baggage required for the trip is a function of the starting point, mode of travel, expected duration of the journey, and of various conditions and expected activities at the destination.
其中印度的数据显示，四月也是一个升职高峰期，而该月正好是印度财政年度的起始时间。
If you look at India's data we also see a spike in April and it turns out that April is when India's fiscal year is.
DB2更新当前表中的行并将旧行的副本移动到历史表中，记录系统时间起始值和结束值。
DB2 updates the row in the current table and moves a copy of the old row to the history table, recording the system time start and end values.
其中印度的数据显示，四月也是一个升职高峰期，而该月正好是印度财政年度的起始时间。
If you look at India's data we also see a spikein April and it turns out that April is when India's fiscal year is.
然而，组织的基本能力和技能的当前状态代表起始点，并确定了旅行的模式和旅行的持续时间。
However, it is the current state of the organization's foundational capabilities and skills that represent the starting point and define the expected mode of travel and duration of the journey.
复古时期的起始时间鲜有争议：一战的结束是一个清晰的标志；然而截止日期却略有争议。
There is little debate about the start date of the vintage period-the end of World War I is a nicely defined marker there-but the end date is a matter of a little more debate.
要做到这一点，可以使用getUpdated方法，而不是运行一个查询，这个方法获得要进行更新的对象以及起始和结束时间。
To do this you use the getUpdated method instead of running a query, which takes the object to be searched for updates along with a start and end date.
或者为测试运行期间的起始时间和终止时间输入一个值。
Or enter values of your choice for Start Time and End Time from within the test run duration.
图像显示失败的命令的快照，其中显示命令在什么数据库上执行，以及执行的起始和结束时间。
Image shows snapshot of failed command on what database it has been executed with start and end time of execution.
图像显示失败的命令的快照，其中显示命令在什么数据库上执行，以及执行的起始和结束时间。
Image shows snapshot of failed command on what database it has been executed with start and end time of execution.
应用推荐