对现阶段的经济行为起到指导作用。
四要素分类法对数据库机研究将起到指导作用。
The four-factor classifying method would play a guiding role in the re-search on database machines.
这些数据将为通风排烟系统的设计起到指导作用。
These data will play a guiding role for ventilation and smoke control system.
同时，许多谚语也对人们的日常生活起到指导作用。
Meanwhile, many proverbs offer important guidance in how people ordinarily live.
该研究旨对我校乃至全国同类院校的实习教学起到指导作用。
This study aims to provide guidance to undergraduate practice work to our university as well a...
结果：系统阐述该领域在国内外的研究现状，为今后的研究起到指导作用。
It will guide the further research. Conclusions: There are many methods and measuring index in the study of experimental diabetics, and each of them is special.
希望能够通过系统化培训体系的建立，为企业员工培训工作的开展起到指导作用。
This article aims to function as a guidance for the work of the staff training through setting up a systematic training mechanism.
目的概括归纳一种简便易行的祖孙亲缘关系鉴定分析方法，对实际检案起到指导作用。
Objective To generalize a easy likelihood ratio (LR) numeration for kinship analysis of grandparents and grandchild when the alleged father or mothers genotype were not available.
本文的研究可以辅助物流选址决策，对于物流中心的布局以及网络规划能起到指导作用。
Herein research can assist location decision-making of logistics centers, and play a role in guiding overall arrangement and network planning of logistics centers.
因此，将对比语言学中的有关理论应用到翻译研究中去无疑会对翻译实践起到指导作用。
Therefore, the application of relative theory in contrastive linguistics must provide theoretical guidance to translation study.
研究结果为大坝的除险加固设计提供了理论依据，也可为今后土坝的设计施工起到指导作用。
The results offer a theoretical basis for the reinforcement of DAMS and give a guidance for the design and construction of earth DAMS in the future.
该系统运行以来，对轧辊生产起到指导作用，提高了离心浇铸轧辊的合格率，取得了较好的经济效益。
The expert system has played the guiding role for the roll production, improved the quality of the centrifugal cast rolls, and gained good economic benefits, since it was put into operation.
结论高危新生儿脐血心钠素增高明显，易致低钠血症，早期测定可对新生儿抢救与治疗起到指导作用。
Conclusions the umbilical ANP levels increased significantly in the high risk neonates, suggesting high risk neonates are susceptible to hyponatremia.
帮助用户了解其检索失败的真正原因，进而为提高网络用户检索效率，改进检索系统服务方面起到指导作用。
This paper will help the user to find the real reason for their searching failure, enhance the retrieval efficiency, and provide guidance for improving retrieval system service.
该项研究对空气制动阀乃至制动系统的优化起到指导作用，为进一步进行制动系统故障模拟和诊断分析打下了基础。
The study has guiding significance for optimizing the air brake valve and braking system, and lays the groundwork for further simulation of the braking system faults and the diagnosis analysis.
有限元计算结果与实验结果的比较，证明了采用刚塑性有限元法研究螺旋伞齿轮闭塞挤压工艺是可行的，将在复杂零件的塑性成形工艺的研究中起到指导作用。
By comparison with experimental results, it would be proved that FE simulation is available and will provide guideline for deformation process of complex forging parts.
我想，这项研究成果对于帮助家庭和孩子渡过情感危机，将起到一定的指导作用。
I think these findings could be used by people offering support to families and children during distressing times.
对于在工厂建筑设计的实际应用中，如何发挥建筑空间与环境的综合效益，起到一定的指导作用。
As to factory building design in practical application, how give play to comprehensive benefit of the building space and environment, play a certain guidance role.
我国已颁布的《反垄断法》将掠夺性定价纳入滥用市场支配地位行为的范围，对规制掠夺性定价起到了一定的指导作用。
China has promulgated the "anti-monopoly law," predatory pricing will be included in the abuse of dominant market position, the scope of ACTS of predatory pricing regulation played a guiding role.
同时指出了本文研究工作不足之处，希望能为钻孔咬合桩工艺在西安地区的应用起到一定的指导作用。
This study also points out the shortcomings, hope to play a guiding role of the Secant Piles technology application in Xi 'an area.
实践结果证明，应用该算法和模型实施的风险评估对被评估单位的网络安全防护和管理工作起到了良好的指导作用。
The model is applied in security evaluation work and the practice result proves that the model and algorithm do a good directive function in network security protection and management.
《非英语专业研究生英语教学大纲》的颁布和实施，对研究生英语教学起到了指导作用。
The promulgation and implementation of English Curriculum Requirements for Non-English Major Postgraduates play a guiding role in postgraduate English teaching.
自1988年开始颁布实施以来，对各阶段的规划实践起到了明显的指导作用。
It has been playing the key role in the implementation of planning at all stages since it was issued in 1988.
通过理论分析，得出摆辗机所适宜加工成形零件的半径范围，对摆辗机的设计和应用起到一定的指导作用。
Appropriate radius range of forming part in swing forging machine is reached through theoretical analysis, which has certain guiding effect on the design and application of swing forging machine.
这将对我国药用植物资源的利用及新药源的寻找，起到理论指导作用，使药用植物的研究进入了一个新阶段。
It will guide the use of medicinal plant resource and search for new medicinal resource in our country, and the study on medicinal plant will enter a new stage.
对我国计算机辅助教育研究起到重要指导作用的思想有两个，“第二文化论”和“工具论”，目前占主导地位的是后者。
The two main guiding theory for the research on computer-aid teaching are "the theory of second culture" and "the theory of tools", with the latter as the dominant.
这些方法对于管道操作者做出正确的管道检测、维修以及更换决策起到了重要的指导作用。
These methods have played an important guiding role for pipe operators so that they can make correct decisions on the repair, maintenance, and replacement of pipes.
最后，希望沿海成品油船技术经济论证的方法和结果，能够为积极筹划和参与我国沿海成品油运输的企业提供技术依据，并起到一定的指导作用。
Finally, it hopes that the technical and economic evaluation for coastal oil products tanker can provide reference and guidance to the shipping companies engaged in transportation of oil products.
最后，希望沿海成品油船技术经济论证的方法和结果，能够为积极筹划和参与我国沿海成品油运输的企业提供技术依据，并起到一定的指导作用。
Finally, it hopes that the technical and economic evaluation for coastal oil products tanker can provide reference and guidance to the shipping companies engaged in transportation of oil products.
应用推荐