希望通过分析和比较对中国商业银行的贷款定价方式起到借鉴作用。
The author hopes to make reference to commercial banks of China though analysing and comparing the methods of loan pricing.
对英语隐喻的理解及其教学作了探讨，希望对学习者和教师起到借鉴作用。
As dealing with the understanding and teaching of the metaphor, it might be of some help to EFL learners and teachers.
以上海为例，来分析民国时期乞丐群体形成的原因，可对当今社会起到借鉴作用。
Taking Shanghai as an example, the forming reasons of the Republic of China beggar community is analyzed and this analysis can play a mirror role to today's society.
这一研究首先能为方言口音普通话提供比较翔实的一手语料，而且对今后方言口音普通话研究也能起到借鉴作用。
The study can provide firsthand material for Mandarin with dialect which is relatively full and accurate, and that can play a role of learning to the later study of Mandarin with dialect.
尝试把库存管理视点转移到与先进供应链管理模式的结合上，希望能对企业在实践中应用这种方法，起到借鉴作用。
It also attempts to move the view point of inventory management to combining with the advanced supply chain mode, hoping to have lessons for enterprise using this method.
通过对天然红松林下的更新进行调查，阐明了天然红松林下的更新好坏和林分类型及土地条件有着密切的关系，对今后天然红松林经营起到借鉴作用。
According to the renovation investigation under natural Korean pine forest, this paper states that there are con - sanguineous relationship among renovation, forest type and site conditions.
本文主要就是对湖广会馆保护中涉及的上述问题进行详细的探讨，希望能以此对今后的保护实践工作起到一定的借鉴作用。
Above matters involved in the conservation and restoration of Huguan assembly hall are studied in detail in this article, hoping for referential results for later practices.
同时对今后的建筑工作者起到一定的启发和借鉴的作用。
Meanwhile, construction workers in the future play a role of inspiration and reference.
希望借助本文的分析研究，在今后电视深度调查类节目的采编制作中起到一定的借鉴作用。
Hope that through the analysis of this study, the depth of the investigation in the future TV production class editing program to play the role of a certain reference.
能够为其他会面临同样挑战的人起到借鉴的作用吗？
我们相信，这两个维度的目标体系会对高中阶段口语教学的有效实施起到一定的指导和借鉴作用。
We believe the goal system of these two dimensional angels can play a certain guiding and reference part for effective operation of the oral teaching in senior school.
本文也算是笔者的一项有益探索，希望能对准备建立或正在实施绩效管理体系的企业起到一些借鉴作用。
So this paper can be considered as a helpful exploration, and the author wishes it could function as a reference to those enterprises which are ready to constitute or are implementing the PMS.
这些思想主张，不仅为解决当时的就业问题起到了积极的作用，而且对化解我们今天的就业难题，有着一定的启示和借鉴意义。
These thoughts not only played a positive role in solving the employment problems at that time, but also can give us some inspiration and reference for solving the employment problems we have today.
期望本篇论文能对我国网络新闻的法制化建设起到一定的启示和借鉴作用。
Toexpect that this article can offer enlightenment and reference certainly to our country network news legal system building.
通过本文的写作以求对酒店业和其他行业实施业务外包起到一个借鉴的作用。
Through this writing, we aim to play a useful role in the outsourcing of the hotel industry and other business industries.
本文就管理人员的素质对项目部的影响进行浅析，希望对异地项目部建设起到一定的借鉴作用。
This article briefly analyzes the influence of managers' quality on project department, in hope of providing reference for different-places project construction.
本论文的研究将对我国住宅室内化学污染物质问题的研究，起到具有先导性的借鉴意义和推动作用。
This article will have the initiative significance and motive effect for the study of indoor chemical pollutant of house of my country.
通过案例分析，证明该绩效评价指标体系可以作为啤酒行业进行绩效评价时的参考，同时对其他行业绩效评价体系的构建也可起到启发和借鉴作用。
In the analysis of the PJ brewery enterprise case, it is proved that the performance evaluation index system can be used in brewery industry and other industries for reference.
同时对其它企业集团构建与应用全面预算管理也起到一定的借鉴和参考作用。
At the same time, it has important meaning for other enterprises using for references to building and applying the overall budget management system.
此方案不仅在经济方面，而且在技术、安全方面都满足要求，对类似的工程起到借鉴的作用。
The scheme is feasible in economy, safety and technology, providing certain reference for similarity fabrication engineering.
该文通过对飞机上干扰源的认识、分析及干扰的防止方法，对从事飞机电气设计的工程技术人员起到一些借鉴作用。
This article describes the source of disturbance and the method of prevention in the hope that it can be of some use for engineering technology personnel who are engaged in airplane electric design.
论文是对运输服务采购中组合拍卖应用问题的系统研究，希望能对今后组合拍卖的实践和参与方的科学决策起到一定借鉴作用。
The paper is a systemic study about the application of the combinatorial auction in transportation procurement, it will be my best pleasure were this study can do some favor for the practice.
为钢琴学习者正确认识斯克里亚宾本人，正确理解他早期钢琴音乐创作方面起到参考和借鉴的作用。
For the piano learners correctly Scriabin, correct understanding of his music creation of an early piano lessons and reference.
能对公司的市场营销工作提供有价值的参考并对其它印刷企业的市场营销工作起到抛砖引玉的借鉴作用。
The thesis can give a valuable reference for marketing work and have a use for reference for marketing work of other printing corporations.
本文力争为中国CDN提供商的市场推广提供有价值的参考，并对其他IT服务业的产品市场推广工作起到一定的借鉴作用。
This paper strives to offer CDN providers valuable marketing information and to provide reference to market promotion of the other IT services products.
希望文章对桥梁加固工程的设计、施工起到一定的借鉴作用，能为以后桥梁的加固设计提供合理的建议。
I hope this bridge strengthening works on the design and construction play a certain role, for future bridge strengthening designed to provide reasonable recommendations.
希望文章对桥梁加固工程的设计、施工起到一定的借鉴作用，能为以后桥梁的加固设计提供合理的建议。
I hope this bridge strengthening works on the design and construction play a certain role, for future bridge strengthening designed to provide reasonable recommendations.
应用推荐