我们起初的想法是设计须用当代技术、要轻，并且与有趣的收获战略结合在一起。
Our internal brief was that they had to be design with today's technology in mind, be lightweight, and incorporate an interesting harvesting strategy.
起初的想法是让他们坐在悍马上回家的，但是拍摄期间，迈克尔·贝要求使用新到的CV - 22。
Originally they were to be shown returning home in a Humvee, but during filming Michael Bay saw and requested to use the newly arrived CV-22s instead.
这个坏程序的开发者起初的想法是好的，即只在真正需要使用之前才锁定这些互斥量，但是他却直到运行结束才解锁。
The hapless developer of this monstrosity came up with the clever idea of only locking things when they are actually about to be used, but deferring unlocking until the end of a run.
起初他们装作对动物管理自己庄园的想法嗤之以鼻。
At first they pretended to laugh to scorn the idea of animals managing a farm for themselves.
Levy说，起初其他医院高层，特别是财务总监，惊讶于他的想法。
Initially, Levy says his idea was met with surprise by other hospital execs, particularly the CFO.
几乎在这些涉及的领域，起初他的想法都被看作古怪的或说是糟糕的思想。
In all of them his thinking was widely regarded at the outset as eccentric or worse.
虽然这个想法起初得到了沙特王子的支持，但专家认为要实现这项工程困难重重，并且费用极高。
Although Mougin initially received backing from a Saudi prince, experts told him that the project was too difficult and too expensive.
这样的一个人在起初除了感到自己的无能和弱小之外，不会有任何其他想法；
Such a man would feel nothing in himself at first butimpotency and weakness;
保罗敦促我们：“你们现在的实际行动，应与起初那样热心的想法相称。”
Paul urged, "Let your enthusiastic idea at the start be equaled by your realistic action now."
志愿者说起初这个想法听起来很不适合的。
起初，科学家们嘲笑魏格纳有关大陆漂移的想法，不愿认真考虑。
At first scientists laughed at Wegener's idea about floating continents and would not take it seriously.
起初我的上司很反对我的提案，但，最后，她态度变得温和并接受了我的想法。
My boss was very resistant to my proposal at first but she finally broke down and accepted my idea.
起初我的想法是，要让孩子们“知道每1美元的价值”——珍惜金钱，就像他们的爸爸和我一样。
My first thought was that I want my kids to "know the value of a dollar" — to appreciate money in the same way their father and I do.
起初，他计划在他最喜欢的宿营地建一所普通的低矮平房，但当他更多地介入这个工程时，建一个纪念馆来展示他的收藏品的想法占了上风。
At first, he planned to build modest ranch house on his favorite campsite but as he became more involved in the project, his vision of a monument to display his collections gained momentum.
起初，他计划在他最喜欢的宿营地建一所普通的低矮平房，但当他更多地介入这个工程时，建一个纪念馆来展示他的收藏品的想法占了上风。
At first, he planned to build modest ranch house on his favorite campsite but as he became more involved in the project, his vision of a monument to display his collections gained momentum.
应用推荐