吃过午餐后，我走马观花地参观了龙门石窟。
After lunch, I managed a brief visit to the Longmen Grottoes.
丽丽：故宫很大，半天时间只能走马观花地看看。
Lili: The Palace Museum is huge! Half a day is just about enough for only a quick tour.
在它们之间隔了越南馆和亚洲联合馆，走马观花吧。
In between there is the Vietnam Pavilion and the joint Asian Pavilion, which you only need to glance over.
汽车只停了一小时，我们只能走马观花地看风景。
Our bus stopped over for only an hour, so we could just snatch a transient glance of the landscape.
但我总是很高兴自己到一个新地方并不仅仅是走马观花。
But I was always glad that I was not just passing through a new place on a whirlwind tour.
养成倾听和体察的习惯，而不仅仅是无心之听和走马观花。
Cultivate the habit of listening and observing, rather than merely hearing and seeing.
重点将是视觉数据的表示方法，而不是走马观花地学习技术。
The central focus will be on representation of visual data, rather than on fancy learning techniques.
我们对旅游文化的需求也呈现出“快餐式”的走马观花特点。
The tourism demand is also showing a "to glance over things hurriedly characteristics of fast food".
它让人们有机会一瞥埃及，特别是对于那些仅是走马观花而过的人。
It provides one with a glimpse of Egypt that few outsiders, in particular, might otherwise stumble past.
走马观花地回顾一下世界杯历史，那些最囧的篇章正展现在你眼前…
Read on for a rundown of some of the strangest chapters in World Cup history, along with a list of facts that may surprise you.
但做这些套题时不能走马观花，要反复练习，认真分析，加以总结。
But view flower cannot trot along on horseback when doing these covering to inscribe, want to practice repeatedly, serious analysis, try to sum up.
现在的读者往往只是走马观花地看亮点，所以写短文效果更好不足为怪。
Visitors today often skim articles looking for the juicy section so it's no surprise shorter paragraphs perform well.
从火车站到国家歌剧院的沿途有很多著名的景点，我们走马观花一下先。
There are many famous viewpoint on the way from the Railway Station to the National Opera. Let's have a quick look of them first.
毕业生对许多语言走马观花，而得不到这些语言及相关工具的任何深入的知识。
Graduates are exposed to many languages but do not get any in depth knowledge about them and related tools.
以潜叶虫为例，走马观花的情况下仍然发现了10种左右的潜叶虫寄主植物。
Take leaf miners as an example, I found about 10 plant species with leaf mines even through cursory observation.
我在这里呆了两天…也许时间刚刚够走马观花一下，我对这块土地了解到是多么少啊。
I was able to give this area a two-day visit... perhaps just enough time to discover, again, how little I knew about this land.
他走马观花地看了一下电文，把它放在桌上，望了望安德烈公爵，看来他在考虑什么事情。
Skimming through the despatch, he laid it on the table and glanced at Prince Andrey, visibly meditating on something.
成都是一座非常适合旅游、休闲的城市，而最不适合走马观花，这与中国其他城市略有不同。
Chengdu is a very suitable for tourism, leisure city, and the most suitable for cursory, which is slightly different from other cities in China.
巴黎之星绝不只是到巴黎圣母院、卢浮宫和艾菲尔铁塔这些地方走马观花般地看看那么简单。
A visit to Paris will never be quite as simple as a quick look at Notre-Dame, the Louvre, and the Eiffel Tower.
本文采用走马观花的方式介绍了上述工具，但我已经试图起码向你提供足够的信息以激起你的好奇心。
This has been a bit of a whirlwind tour of these tools, but I have tried to present you with at least enough information to whet your appetite.
本文采用走马观花的方式介绍了上述工具，但我已经试图起码向你提供足够的信息以激起你的好奇心。
This has been a bit of a whirlwind tour of these tools, but I have tried to present you with at least enough information to whet your appetite.
应用推荐