名人蔡澜将在每期的节目中连同两位美女主持人一起走遍各地寻美食。
Celebrity host Cai Lan will team up with two other beautiful hosts in each episode of the programme to sample the delicacies of different countries.
他们在中国的冒险旅程引领他们走遍各地，也使他们遇到各种有趣或惊险的奇事。
Their Chinese adventure takes them all over the country and gets them into interesting situations-some fun and some dangerous.
他们为举行音乐会走遍了欧洲各地。
They have travelled the length and breadth of Europe giving concerts.
目前居于牛津的89岁老妇斯托格戴尔，当年与家人在现在的马来西亚生活时，购买了这个通用电气公司制造的冰箱，自此它跟随着他们走遍世界各地。
Mrs Stogdale, 89, of Oxford, bought the General Electric fridge when she lived in what is now Malaysia with her family – and it has since followed them around the world.
斯托格戴尔夫人居住在牛津，今年已经89岁高龄了。她是在1952年购买了这台通用电气公司制造的冰箱，那那时起它跟着她的全家走遍世界各地。
Mrs. Stogdale, 89, of Oxford, bought the General Electric refrigerator in 1952 and it has since followed her family around the world.
你为了探究全球化的现象，花了很长一段时间走遍世界各地。你认为当前的经济形势对全球化会有什么影响？
You've long traveled the planet investigating globalization. How do you think that the current economic state of things is going to affect it?
德国一位女性认为是电脑。她说：“它打开了我的世界。”我能呆在屋内，走遍世界各地。
One woman in Germany suggested the computer. "It has opened up my world. I can stay in my house and travel all over the world," she said.
她走遍了世界，习惯了各地的时间、习惯与风俗。
She moved about the world and fell in with its hours, habits and customs.
我为了寻找他已走遍了世界各地。
诺罗克历经整整两年，走遍全球各地拍摄美丽女子，她认为多多少少自己有了一个明智的看法。
After two, full years of capturing pretty women everywhere, Noroc thinks she possesses somewhat of an informed opinion.
大使先生还说：“我想走遍全中国，并在各地都能够凸显自己是美国国家的代表。
Mr. Ambassador also said: "I look forward to travel all around China and represent the US in every corner of this country."
它走遍世界各地，成为介绍、传播中国传统文化的重要手段。
It is circulating around the world, becoming an important media for introducing and conveying Chinese culture.
我们走遍内存和各地的基罗斯世界，这是一个特殊的书，与国际烹饪和国际大家庭的一个充满回忆。
We traveled through memory and around the world with Kiros, for this is a special book, one filled with international cooking and international family memories.
顾拜旦走遍世界各地宣传自己的理想，他希望世界各国以体育的名义走到一起。
Coubertin traveled the world to propagate his dream, he hoped that all countries of the world come together in the name of sport.
感谢音乐，让我再过去四十年里走遍了全球各地，体会到了多远的地理文化。
And thanks to music, for the last 40 years I've been very fortunate to have traveled all over world, experiencing a lot of different cultures and geography.
他徒步旅行，走遍了英国各地。
我是飞机上的乘务长，走遍了世界各地，但我总是喜欢回到莫斯科。
I'm a purser, and I travel all over the world, but I always love to come back to Moscow.
走遍全国各地，提到整形美容，人们自然而然想到了“伊美尚”。
When people mention cosmetic beauty in any part of China, they naturally think of She Beauty.
他离开了他的妻子和幼小的儿子，和一批香客一道，走遍了全国各地。
Leaving his wife and a baby son, he joined a group of pilgrims, who wandered through the country.
雷纳德走遍全美各地，在大学里、会议上以及敬拜场所发表演讲。人们常常问这位45岁的活动人士，既然了解所有这些情况，她如何还能保持一个乐观的态度。
As she travels around the country, speaking at colleges, conferences and houses of worship, the 45-year old activist is often asked how she can maintain a hopeful outlook.
纪录片和制作人埃罗尔·莫里斯走遍美国各地，向电影观众和文艺传播者提出了一个问题：“电影对于您来说意味着什么？”
Documentary filmmaker Errol Morris crisscrossed America asking movie goers and culture-makers a question: "What do movies mean to you?"
纪录片和制作人埃罗尔·莫里斯走遍美国各地，向电影观众和文艺传播者提出了一个问题：“电影对于您来说意味着什么？”
Documentary filmmaker Errol Morris crisscrossed America asking movie goers and culture-makers a question: "What do movies mean to you?"
应用推荐