拿着照相机走遍中国每一所城市里的每一处角落的摄影人。
With a camera through all China's every city in every corner of the photographer.
不过，首先让我带您开启一段走遍中国的旅程，让我们透过一些真实的人们以及他们的真事，看看阿里巴巴对他们产生了什么影响。
But firstlet me take you on a journey around China, to see some of the real people, realstories that Alibaba has impact on them.
他们走遍了中国和意大利、泰国、新加坡等20多个国家。
They travelled across China and more than 20 countries over the world, including Italy, Thailand and Singapore.
这次旅行始于今年5月，奥斯卡不仅走遍5大洲29个国家，还与许多世界名胜合影，例如中国万里长城、法国艾菲尔铁塔和印度泰姬陵(见图)。
Oscar appeared in photos at world famous scenic spots such as the Great Wall of China, the Eiffel Tower of France and the Taj Mahal of India (see photo).
他们在中国的冒险旅程引领他们走遍各地，也使他们遇到各种有趣或惊险的奇事。
Their Chinese adventure takes them all over the country and gets them into interesting situations-some fun and some dangerous.
它走遍世界各地，成为介绍、传播中国传统文化的重要手段。
It is circulating around the world, becoming an important media for introducing and conveying Chinese culture.
在过去的十年中，我走遍全中国推广这种学习英语的方法。
In the past ten years, I've been travelling all over China to promote this method of learning English.
岁的时候，这个年轻人竟怀揣一幅地图，手持一个指南针，摇着轮椅踏上了走遍全中国的艰难路途。
At the age of 21, he started the rough journey of travelling around China in a wheelchair with a map and a compass.
他走遍了非洲和东南亚成为中国北方的气候和发达的服装。
He traveled out of Africa into China and Southeast Asia and developed clothing for northern climates.
大使先生还说：“我想走遍全中国，并在各地都能够凸显自己是美国国家的代表。
Mr. Ambassador also said: "I look forward to travel all around China and represent the US in every corner of this country."
他就是凭着这双芒鞋，走遍了中国的大好河山。
With that pair of straw sandals, he walked all over his beautiful motherland of China.
在他21岁的时候，这个年轻人竟怀揣一幅地图，手持一个指南针，摇着轮椅踏上了走遍全中国的艰难路途。
At the age of 21, this young man, with a map and a compass in hand, embarked on the hard journey of traveling around China in his wheelchair.
今年夏天我和两个孩子乘火车走遍半个中国，重新认识面目全非的故土和生疏的同胞，感慨至深。
This summer, my children and I traveled throughout the country by train. I discovered a country I no longer know and a people that I understand all too well.
中国和秘鲁相距遥远，《英汉大词典》有一个词语，叫“从中国到秘鲁”，意思是走遍天下。
Geographically, China and Peru are far apart. There is one entry in an English-Chinese dictionary, "from China to Peru", which means all over the world.
在亚洲儿童艺术展的未来规划中，我们将一步步拓展我们的脚步，走出中国，走遍亚洲，迈向全世界。
In the future plan of Asian Children's Art Show, we will expand our exhibition step by step, go out China, go to the whole Asia, and over the whole world.
汉语是中国人的母语，因为中国人遍及天下，汉语也走遍世界的每个角落。
Mandarin is the mother tongue of the Chinese people, who have been to almost every corner of the world and taken their language with them.
汉语是中国人的母语，因为中国人遍及天下，汉语也走遍世界的每个角落。
Mandarin is the mother tongue of Chinese people, who have been almost every corner of the world leading this very language to travel around the globe.
与许多中国妇女一样，万歆笛在第一个宝宝降生时经历了一场医疗上不必要的剖腹产手术。在怀二胎期间，25岁的万歆笛走遍了宜昌每一家医院，决心要找到一位愿意让她尝试顺产的医生。
During her second pregnancy, the 25-year-old went to every hospital in Yichang, determined to find a doctor willing to allow her to attempt a vaginal delivery.
与许多中国妇女一样，万歆笛在第一个宝宝降生时经历了一场医疗上不必要的剖腹产手术。在怀二胎期间，25岁的万歆笛走遍了宜昌每一家医院，决心要找到一位愿意让她尝试顺产的医生。
During her second pregnancy, the 25-year-old went to every hospital in Yichang, determined to find a doctor willing to allow her to attempt a vaginal delivery.
应用推荐