烤火鸡的费用并不跟随实际的批发价格走还经常亏本。
The cost of roasting turkeys doesn't tend to follow actual wholesale prices but is often a loss leader.
老家伙这一走，我还真想他。
他们还相信移动这些摩埃石像仅需要很少的人力且不需要木材，因为它们是直立地“走”过去的。
They also believe that moving the moai required few people and no wood, because they were walked upright.
但是，如果她同时还令人讨厌，那就没有什么好说的了：她必须走。
But as she is also unpopular, there is nothing for it: she must go.
只要到中国农村走一走，亲眼看到的东西就能证明他的发现：在1980年代还存在的学校和医疗保健机构，虽然形式很有限，现在都已经烟消云散了。
When one visits rural China, visual evidence upholds his findings: schools and health care, which could still be found, even if in limited forms, in the 1980s, have now all but disappeared.
他又一次向我们微笑，然后告诉我们该怎么走，甚至还告诉我们点什么菜，并因为他不能离开他的店铺太久去和我们一同品尝而表示歉意。
He smiled again and told us where to go, even what to order, apologizing because he could not leave his store long enough to join us.
你可以从中获得实践经验，不走寻常路，同时还节省了数千美元的食宿费。
You can gain practical experience and get off the beaten track, all the while saving thousands of dollars on accommodation.
我看到你拎着东西从商店出来，你左右看了看，好像走丢了一样，但你好像还挺乐意走丢，然后你就沿着人行道一直走。
I watched you carry them groceries out that store, then you look around, like you're lost, but like you liked being lost, then you walk down the sidewalk for blocks and blocks.
自从博比因卵巢癌做化疗后，她几乎掉光了头发，更糟糕的是，她的左手和双脚还患上了严重的神经病症，不能走太多路。
Since her chemotherapy for ovarian cancer, Bobbie lost most of her hair, but more damaging, she has severe neuropathy in her left hand and both feet, so she can't walk much.
互联网还允许大众通过公共网站直接访问各季的模特走秀。
The internet also allows instant access to the seasonal catwalk shows via public access sites.
但是在走的时候，茱莉亚还偷拿了一小瓶药水，并把药水裹在了围巾里——这样那药水就不会溅到自己兜里了——顺手放进了自己裤兜。
But along the way, Julia took a little beaker filled with the potion with her, covered it with wrap so it wouldn't spill into her pocket and placed it in her pant pocket.
如果你总说你以前是怎么工作的，或者上一任老板在的时候是怎样的，别人会想不通，你为什么一边抱怨，一边还赖着不走。
If you're constantly talking about how you used to do things at your last job or when the old boss was in charge, people will wonder why you stick around.
昨晚，金顿姆先生讲述了当时他还害怕自己是在枪手射击的方向，以及在一个少有人走的乡间路上他与一个人进行了怎样诡异的对话。
Last night Mr Kingdom told of the moment he feared his party was in the stalker's line of fire, and how he was confronted by a man in a sinister exchange on a deserted country lane.
另外，出于同样的初衷，我还打算到远东地区走一走。
And I am also planning a trip to the far east with the same intent.
我们越往前走，这个村子的荒凉就越得以显现。 到处都可见到死亡的牛，那些还活着的也都快不行了，它们在那些没有叶子的树丛中走来走去就像魂灵一样。
As we travelled on, the country became even more barren, with here and there a dead cow, others on their last legs, moving like wraiths among the leafless trees.
我还学到：一旦你开始每天走五英里，你的世界就变大了。
And here's something I've learned: Once you start walking five miles a day, your world gets bigger.
我遇到过很好心的司机往往会为了载我，不走他们本来的路线，还坚持给我买茶和三明治。
I met so many kind people and drivers would often go out of their way to take me on my journey or insist on buying me cups of tea and sandwiches.
小丘吉尔还引用了祖父的一句话：“只有了解过去，才能知晓未来的路该如何走。”
It is only by knowing where you're coming from that you can have any hope of knowing where you're going, "Churchill quoted his grandfather as having said."
最后一点，我喜欢在沙滩上走很长时间，还喜欢和别人拥抱，哈哈，开个玩笑。
Lastly, I like long walks on the beach and cuddling. Just kidding.
“我们走，我们走”一名37岁的母亲拽着自己4岁大的孩子离开糖果货道，孩子还眼巴巴的瞅着一袋M&Ms糖。
“Let’s go, let’s go, ” the 37-year-old mother said as she tugged her 4-year-old away from the candy aisle where he eagerly eyed a bag of M&Ms.
他们还威胁说：‘不许走，都跑起来。’
他说，亚洲市场目前为止还表现较好，但这些市场和新兴市场迟早也会进一步走软的。
So far, 'Asia is doing better, but sooner or later, there may be more weakening also coming from there and emerging markets.'
3月走出餐厅，还举行罗伯特的手臂，“让我们走这条路，她说：”和过马路。
March walked out of the restaurant, still holding Robert's arm, "Let's go this way," she said and cross the street.
在春天的深处，冬天还赖着不走。
Deep into spring, winter is hanging on. Bitter and skillful in his.
在春天的深处，冬天还赖着不走。
Deep into spring, winter is hanging on. Bitter and skillful in his.
应用推荐