自从哈挺的工厂在伊利诺斯州芝加哥市一个后院建成以来，我们走过了漫长的路程。
We've come a long way since our first Hardinge factory in a back room in Chicago, Illinois.
有一些人已经在我们的生命中陪我们走过了很长一段路程,而我们还没有来得及表示我们的感激和真实的情感,即使是最亲近的人.不要忽略这最重要的一环.通过"免费"的拥抱,我是指不期望任何回报的拥抱--只是作为一个表达你感恩的礼物.如果你拥抱了一个陌生人,那请做好准备吧,你们的关系将进展神速!
Often we can go too long without showing our affection and gratitude, even to those who are closest to us. Don’t neglect this important part of your relationship.
你对他们能共同达到卓越的期望会感染他们，并成为他们对自己的期待，这一期待将支撑他们走过艰苦的路程。
Your expectation that they will achieve greatness together, a contagion they catch and then expect of themselves, will sustain them even when the way is rough.
我们在薄雾中行走在早晨的通勤路程上，因为我们以前在同一条路上走过一百次了。
We go about our morning commute in a haze because we've trod the same route a hundred times before.
怎么会迷路呢，她想着，从在贝尔的家到到纽瓦克市，有十英里的路程，只要走过两个镇就到了。
How lost could she get, she figured, on a ten-mile trip between her house in Bear and Newark, just a couple of towns over?
亲爱的老师，在遇见你之前，我走过了很长的路程。
看着它走过的路程很让人惊讶，并且我们很兴奋能和他们一起深入了解它。
It's amazing to see how far it's come, and we're psyched to be knee deep in it with them all.
这一届世界博览会建立美国展区，为了展现我们伟大国家的风采，走过了一段很不容易的路程。
Establishing an American presence at this Expo worthy of our great country was quite a journey.
把这个大基数再乘上每周、每月和每年走过的路程，就清楚地知道跑步是多么重要的一个跑步装备。
Multiply that already large number over the number of miles a runner covers each week, month or year and it is easy to see why running shoes are the most important piece of running equipment.
在较短的时间里，全世界走过了从防治疟疾到全面提供有效、可负担药物和治疗的路程。
In a very short time, the world has gone from simply trying to hold malaria at bay to the realistic goal of delivering effective and affordable care to all who need it.
回首走过的路程，Mittelstaedt在网络泡沫里也有些为自己感到高兴，但不会忘记他父亲告诉他的一个教训。
Looking back, Mittelstaedt acknowledges that he got complacent during the dot-com bubble, forgetting a lesson his father had taught him. "My dad is also a pilot," he says.
在其四十年的旅途中，他走过的路程可以绕赤道十周，每年约六千英里。
In the course of his 40-year travelling life he went the equivalent of ten times round the equator, covering 6,000 miles or so a year.
五岁的孩子应该要熟悉自己家和常去的地方之间的路程，一些不太远但是好记的道路，他应该走过一遍就能大致记住。
Five years old children should be a familiar home and often go away, some not too far but easy to remember the road, he should come again can roughly remember.
莫里将走过存亡间的最终桥梁，并讲述这路程。
Morrie would walk that final bridge between life and death, and narrate the trip.
几千年来，它们曾走过了从发端、童稚、成熟到升华变化，从实用到艺术化的漫长路程。
For thousands of years, they have gone through from the beginning, childish and mature to the sublimation of change, from the practical to the art of the long journey.
黄昏的时候，让我带着您的灯，走过暴风雨的路程吧。
In the evening let me carry the lamp through the stormy path.
从一开始，我只是陪你走过一段人生的小路程。
From the outset, I was just accompany you through life a little distance.
在吸收西方大众文化理论并对之进行反思的基础上，中国的大众文化研究走过了一段漫长的路程。
On the basis of absorbing and reflecting the theories of Western mass culture, Chinese mass culture studies has taken on a long road.
这时，我便可以惊奇而自豪地回头看看，自己所走过的路程是多么漫长。
At this moment, I can surprise is proud to have a look back, they traveled so long.
然而在日出及日落时，光线以一个较小的角度照射进大气层，当我们肉眼看到时已经过很长时间（它已走过了很远的路程）。
But at sunrise and sunset, sunlight enters our atmosphere at a shallow angle and travels a long distance before reaching our eyes.
从我们家到汉语学校相隔七个长长的街区，沿路有好多小山丘，妈妈赶着我们走过这段路程，最后把我们送到那位严厉的校长面前。
Forcibly, she walked us the seven long, hilly blocks from our home to school, depositing our defiant tearful faces before the stern principal.
2010年余下的日子也许是繁忙的，所以让我们藉此机会反思并回顾一下我们已走过的多么漫长的路程，从而能够再接再励。
The rest of 2010 is likely to be busy as well, so let's take this opportunity to reflect and remind ourselves of how far we've come. With that, we can keep the momentum going!
自从哈挺的工厂在伊利诺斯州芝加哥市一个后院建成以来，我们走过了漫长的路程。
We've come a long way since our first Hardinge factory in a back room in Chicago , Illinois.
无线电波传播速度同光速一样，假设这种信使接收到我们于本世纪20年代的初次广播，则送往其母行星的信息现在仅走过一半路程。
Radio waves also travel at the speed of light, and assuming such an automatic messenger picked up our first broadcasts of the 1920's, the message to its home planet is barely halfway there.
无线电波传播速度同光速一样，假设这种信使接收到我们于本世纪20年代的初次广播，则送往其母行星的信息现在仅走过一半路程。
Radio waves also travel at the speed of light, and assuming such an automatic messenger picked up our first broadcasts of the 1920's, the message to its home planet is barely halfway there.
应用推荐