透过窗户，我们看到她走过火鸡，径直走向鲜花。
Through the window, we saw her walk past the turkey, straight to the flowers.
但是今天她径直从面包店门前走过，爬上楼梯走进那个昏暗的小屋——她的像小柜橱一般的小屋——坐在红鸭绒垫上。
But today she passed the baker's by, climbed the stairs, went into the little dark room -her room like a cupboard-and sat down on the red eiderdown.
他朝着大厅走过去，拽着被压扁的青蛙。 十分钟后，他走了回来，身后仍然拖着那只青蛙，他付完钱，径直走了出去。
He headed down the hall dragging the squashed frog behind him.
终于，船长大步走进来，砰地一声关掉他身后的门，既不向右看，也不向左看，径直穿过房间，向给他预备好的早餐走过去。
At last in strode the captain, slammed the door behind him, without looking to the right or left, and marched straight across the room to where his breakfast awaited him.
走路抬头挺胸，遇见不想招呼的人，点头笑容，径直走过。
Raise your head, straighten your backbone always. When meeting irrelevant person, nod and smile over your pass.
真正的乐趣在于发现一些其他人都径直走过，而你却情有独钟的东西。
The real attraction lies in finding something that catches your own especial fancy, though everybody else may pass it by.
老师径直向南希走过去，低声与她说话。
The teacher made directly towards Nancy, and spoke to her in a low voice.
他径直朝维思特恩走过去，站在了他的旁边。
温斯顿端着托盘刚离开柜台，见那小个子径直朝姑娘的桌子走过去。
As Winston turned away from the counter with his tray, he saw that the little man was making straight for the girl's table.
去关注你看到的问题，参与其中，径直走过去，直视问题。
Turn toward the problems you see. Engage with them. Walk right up to them, look them in the eye.
当我终于制作好并把它放到金钱岛时，一个陌生的角色径直走过来并说：“你好！
When I finally made it onto Money Island to mingle, a stranger approached me and said, "Hello there, Devon."
当我终于制作好并把它放到金钱岛时，一个陌生的角色径直走过来并说：“你好！
When I finally made it onto Money Island to mingle, a stranger approached me and said, "Hello there, Devon."
应用推荐