这个人穿一件罩衫，光着脚，左手拿着鞋，他脱去鞋肯定是为了走近冉阿让而不让人听到他的走路声。
This man was clad in a blouse; his feet were bare; he held his shoes in his left hand; he had evidently removed them in order to reach Jean Valjean, without allowing his steps to be heard.
与此同时老头儿仍在巡逻，我听得到他的钥匙叮当乱响、他的靴子发出的咯吱声和执著机械的走路声。
Meanwhile the old fellow was making the rounds; I could hear the jingle of his keys, the crunching of his boots, the steady, automatic tread.
他穿上那身勉强过得去的衣服，颈子上结一方围巾，拿起帽子，好象赤着脚在青苔上走路那样一点声息也没有，溜出去了。
He put on his decent coat, knotted a silk handkerchief round his neck, took his hat, and went out, without making any more noise than if he had been treading on moss with bare feet.
所有的东东都非常干净，巨大地毯柔软异常，走路的时候你都听不到自己的脚步声。
Everything was very clean and you could never hear your own steps as you walked because the carpets were so big and they were as soft as fur.
好象有人在他上面屋子里走路，是来回走动的步履声。
He listened; it was a footstep pacing back and forth, as though some one were walking in the room above him.
当每天早上起来就看到这小东西摇晃尾巴在地板上走路然后听到一阵咔哒咔哒声的时候，这让我很开心。
I am happy every morning when I wake up and hear his little nails clicking across the floor.
所以，如果你看到一个走路略有蹒跚，长着甜瓜脑袋，戴着帽子，撑着拐杖的男子向你走来，就朝他说一声，“嗨，今天是个好日子，不是吗？”
So if you see a slightly hobbled, melon-headed man wearing a hat, walking toward you with a stick, just say, "Hi, it's a great day, isn't it?"
这个办法是，我们应该在敌人的脖子上系上一个铃铛，猫走路时发出的叮当声，就会警告我们——猫要来了。
It is that we should fasten a bell round the neck of our enemy the cat, which will by its tinkling warn us of her approach.
看她那走路的姿势，两个丫鬟在身后暗叫了一声惨了。
The sees her that posture that walk, two servant girls at after death dark call a miserably.
前面发出一连串也规则节奏的敲击声，像是岗哨穿着金属鞋子走路的声音。
There came a tapping noise ahead, regular and rhythmic, like the noise of a sentry, in metal boots, pacing.
尽管在印度这片土地上，有很多人在走路，却听不见他们的脚步声。
Although India is a land of walkers, there is no sound of footfalls.
妈妈：猫在地板上走路时一点脚步声都没有。
Mum: When a cat walks on the floor, there is no sound of feet.
从只会在襁褓中哇哇啼哭，到我们喃喃学语叫出第一声爸妈，到第一次踩着小脚丫跌跌撞撞地走路。
Only in the baby from crying wah-wah, that we invoke the first words whispered parents learn to walk the first time to walk small foot staggering along.
从只会在襁褓中哇哇啼哭，到我们喃喃学语叫出第一声爸妈，到第一次踩着小脚丫跌跌撞撞地走路。
Only in the baby from crying wah-wah, that we invoke the first words whispered parents learn to walk the first time to walk small foot staggering along.
应用推荐