他慢慢地走者，好象他不会走路似地。
离这儿很近，可以走者去。走两个街区向右转，你会看到它在你的右面。
It's just a short walk from here. You go two blocks and turn to the right. You will find it on your right.
亲戚的心率在持续30分钟，由28名火上行走者每人5秒行走的测试中与受测者同步。
The relatives' rates synchronized throughout the event, which lasted 30 minutes, with 28 fire-walkers each making five-second walks.
这条海滨小路是散步者很喜欢走的路径。
消费者也不会走很远，因为他们会到当地市场购买食品。
The consumers also did not travel very far because they went to their local market to buy the food.
上周，立法者初步批准了一项法律，规定雇用过于瘦弱的模特走秀是犯罪行为。
Its lawmakers gave preliminary approval last week to a law that would make it a crime to employ ultra-thin models on runways.
此举是一种转变，即利用时装周走秀的报道，让消费者立即可以买到库存。
The move was a switch to leverage on the coverage of their fashion week show to make stock available immediately to consumers.
佩戴者可以举起重物、走很远的路，甚至还可以打穿墙壁！
It will allow the wearer to lift heavy objects, walk a long way and even punch through wall!
在阴天的时候，这些“漫游者”确实绕圈走，但是他们并非一直绕着一个方向走，他们而是随机地左右偏离，重复地穿过他们走过的路。
When the day was cloudy, the wanderers indeed walked in circles, but not by turning consistently in one direction. Instead they veered randomly left and right, repeatedly crossing their own paths.
但是，这不是在T型台走秀，这的的确确是宁波市的一个无家可归者。
But this is no catwalk model. This is a homeless man in the city of Ningbo.
他说，出口商一直都希望日元走弱，我相信投机商和其他投资者也在等待日元走弱的机会。
'Exporters have been all over the weak yen,' he said. 'I expect speculators and other investors' to do the same.
我们有没有迫使受害者去走法律程序？
当查拉图斯特拉走达一个离森林最近的城市时，发现集市上聚集者许多人：因为之前有人告诉大家即将看到一个走钢索者的艺人的表演。
When Zarathustra arrived at the nearest town which adjoineth the forest, he found many people assembled in the market-place; for it had been announced that a rope-dancer would give a performance.
实际上，如果梦游者继续四处走的话会受到伤害。
In fact, sleepwalkers can sustain injuries if they continue to walk around.
狼是捕猎者，他们必须走很远的距离来找到猎物的行踪。
Wolves are hunters, and they travel far and wide to locate prey.
日元走软也将会使得其他国家的消费者在购买日本产品时价格更低。
Weakening the yen will also allow consumers in other countries to buy Japanese goods at lower prices.
使用者系好带子，选择“走”模式，伸出拐杖就可以开走了。
Once strapped in, the user chooses "walk" mode, pushes his crutches outward and is off.
一位目击者说道：“看见她们在冰面上走的小心翼翼，我感到极度的不可思议。 我看见那名女子先是自己踩上冰层试了试，然后就让自己的女儿也走了上来。
They both walked very gingerly up to the pond and then I stared in disbelief as she first tested whether the ice would hold her weight before leading the girl onto it.
然而他表示，争取女性消费者是有捷径可走的。
美国消费者支出前景走弱，乃是因为随着房地产市场进一步降温，资产增值抵押贷款市场出现了崩盘。
The softening in the outlook for us consumer spending is due to a collapse in mortgage equity withdrawal as the housing market slowdown has intensified.
我明白他是根本不理睬我的想法，因此我很勉强地走到书房，给这个不合时宜的来访者通报，劝主人让他走，明天再说。
I perceived he was bent on refusing my mediation, so very reluctantly I went up to the library, and announced the unseasonable visitor, advising that he should be dismissed till next day.
如果这种理论是正确的，它预示着日元持续走弱的时间可能要超过任何分析者的预期。
If correct, this theory suggests that the yen could remain weak for longer than many analysts expect.
本周公布的各种数据，将首次有机会评估最近信贷市场和股市的走弱对消费者信心的影响。
This week's data releases will provide the first opportunity to assess how consumer sentiment has been affected by recent weakness in credit and equity markets.
美元的走软令进口商品对美国消费者来说更为昂贵。
The weak U.S. dollar makes imported goods more expensive for U.S. consumers.
老太太提醒来访者她是一个乞丐，她可以走很多路，这样就可以节省下作人力三轮车的钱了。
The old woman reminded the guests that she is a beggar, and she can walk very well and she would not waste money taking xe om (taxi motorbike).
如果劳动市场仍然过热，缓慢持续的通胀将变得非常有可能，特别是当海外投资者最终警觉，且汇率走弱时。
If the Labour market remains red-hot, stubborn and creeping inflation seems all too likely-especially if (as seems probable) foreign investors eventually become alarmed and the exchange rate weakens.
有人认为，美军一走，情况会更糟。 反对者则认为，不管怎样，情况已经变糟了。
One objection to the argument that conditions would get even worse if America left is that conditions have got worse anyway.
研究者把一个湖泊的鲑鱼全部捞走，青蛙数量很快翻了四番。
Researchers removed the trout from one lake, and the frog population soon quadrupled.
研究者把一个湖泊的鲑鱼全部捞走，青蛙数量很快翻了四番。
Researchers removed the trout from one lake, and the frog population soon quadrupled.
应用推荐