这个走廊与客厅相连。
用赌场图板和魔法书屋图板的走廊与仪式大厅图板相连接。
Use the corridors to link the Gambling Den and the Scriptorium to the Ritual Chamber.
走廊与交通运输走廊的研究目前集中在三个层面：城市尺度、区域尺度、国家或国际尺度。
There are three scales of transport corridor: urban scale, regional scale, and national or international scale.
该网站是被分成三个新的空中走廊与包含的三大功能，购物设施，写字楼和酒店不同的区域。
The site was thus divided into new air corridors with three distinct zones that contain the three major functions, shopping facilities, offices and a hotel.
笔者在盆山构造及构造地貌发育的基础上，对研究区构造和沉积记录进行了分析，进而探讨了新生代以来河西走廊与北祁连山的耦合关系。
The coupling relationship between the Hexi Corridor Basin and North Qilian Mountains is discussed in terms of tectonic and depositional records in the study areas from the Cenozoic onwards.
最近的证据支持了一个与长期存在的理论对立的观点，该理论认为，在1.1万至1.2万年前，美洲是由从白令海峡沿中大陆无冰走廊向南迁移的人殖民的。
Recent evidence favors a rival to the long-standing theory that the Americas were colonized 11,000-12,000 years ago by people migrating south from Beringia along a midcontinental ice-free corridor.
他们是活动的，他们在呼吸，他们在食堂里吃面包圈，夹着书穿过走廊，穿着与记忆中不相同的衣服。
These people moved and breathed, they ate bagels in the dining hall, carried books through the hallways, wore clothes other than the ones I’d memorized.
所有这些野生猫科动物均出现在布吉蒂加普鲁森林公园与廖内省巴陵野生动物保护区之间未受保护的森林走廊地区。
All of the wild cats were found in an unprotected forest corridor between the Bukit Tigapuluh forest landscape and the Rimbang Baling wildlife sanctuary in Riau province.
州长瑞克·佩里(Rick Perry)的特别项目—贯德走廊，北起达拉斯南直圣安东尼奥，全程300多英里(合480千米)，几乎与现在经常塞车的州际35号公路并行。
Governor Rick Perry's pet project is the Trans-Texas Corridor, running more than 300 miles (480km) from Dallas to San Antonio, more or less parallel to existing, often-congested Interstate 35.
到去年秋天origer先生与他女儿相伴走过走廊，只有一个癌性的小点可在他的肝脏上见到。
Origer walked his daughter down the aisle last fall, only a small cancerous spot remained visible in his liver.
为了对之进行理解，有一个方法就是想象你与一位说地理语言的人结伴旅行，在一个大型连锁旅馆驻留，然后以容易辨认的门口唯参照物一个走廊挨一个走廊地走动。
One way of understanding this is to imagine that you are traveling with a speaker of such a language and staying in a large chain-style hotel, with corridor upon corridor of identical-looking doors.
位居走廊西部边缘的堪萨斯州立大学也纳入了国家生物与农业防卫中心(National Bio and Agro - DefenceFacility)考虑的五块选址之中。
Kansas State University, on the western edge of the corridor, is among five sites being considered for the National Bio and Agro-Defence Facility.
Droke说她经常和Clark与McDaniel见面，通常都是在他们的办公室与她的教室之间的走廊上。
Droke said she meets with Clark and McDaniel often, mostly because their office is across the hallway from her classroom.
在走廊和过厅，泛黄的白色铺地瓷砖与墙壁古典绘作的交融使空间优雅简洁，又充满强烈的对比性。
In the hallway and lobby, yellowing white floor tile and wall blend of classical painting makes the space elegant, and full of strong comparative.
美铁从现有的车站中迁移出，将会腾出更多的空间，简化交通流线，并扩大了新泽西运输与长岛铁路的交通走廊。
Moving Amtrak out of the existing station will allow more space, simplified circulation, and expanded corridors for New Jersey Transit and the Long Island Railroad.
生活区域通过书架与走廊相隔开。
巧妙设计“一横两纵”的绿色走廊形式的城市“绿脉”，将商业与住宅的景观空间接在一起。
Clever design of one horizontal and two vertical green corridor form of the city green pulse, the commercial and residential landscape space together.
KAP住宅基于捕捉其神奇的自然环境，完全与自然融合，因此建筑师仔细思量住宅布局强调绿色走廊的景观。
Fully attuned to the environment, KAP-House is predicated on capturing its marvelous natural milieu, as the architects carefully aligned the home to emphasize borrowed views of the green corridor.
南立面与外界隔绝，建筑师设计了一条窗户可开启的走廊来进行交叉通风。建筑内没有空调系统。
The south facade is isolated from the outside, and a corridor of operable windows is created to generate cross ventilation. There are no air conditioning systems.
因为原有建筑的使用问题，一楼为公共走廊入口，酒店大堂与接待被安排在五楼。
Because of the use of original building, first floor for public corridor entrance, lobby and reception will take place in the fifth floor.
走廊空间利用混凝土材质与木质地板的过渡与入口部分划分开来，这面墙体则通过天窗为走廊空投射下自然光线。
This wall directs a sliver of light from a skylight into the gallery, which is distinguished from the entrance hall by a transition from concrete to timber flooring.
该中心的治疗和接待室通过一条主要的走廊连接，走道与街道相邻，因此充斥着自然光线。
The treatment and reception rooms of the centre are connected by a main hallway that is placed adjacent to the street so it is filled with natural lighting.
那个㓥房单位里头是个房间与走廊交错的迷宫。
The sub-divided flat contains a maze of rooms and corridors.
曲线性的工作区与直线性的走廊空间形成对比，连续的曲线界面将办公内部分割成不同的空间区域，使人产生不同的过渡体验。
Curvilinear workspace contrasts with the rectilinear corridor, continuous curve divides the office into different Spaces, providing people a completely different transition experience.
楼梯在建筑的两层之间提供了方便的中心连接工作，与走廊的装饰栏杆交叉。
The staircase provides a convenient central connection between the building's two upper levels and intersects with the gallery's ornamental balustrade.
穿过建筑的走廊将工作区域与住宿区域分离。
A walkway cuts through it to separate the working area from the accommodation wing.
流线墙体过渡自然，将包间与走廊有机的结合在一起。
Rooms and corridors are joined organically with continuous grillings on the wall.
流线墙体过渡自然，将包间与走廊有机的结合在一起。
Rooms and corridors are joined organically with continuous grillings on the wall.
应用推荐