他没有带我们走太远而让我们失望。
忽然间走太远。
只有那些冒险走太远的人可能发现一个人能走多远。
Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go.
现实侵扰进来，诗人没有别的选择只能说，“不，你已经走太远了。”
Reality intrudes and the poet has no choice but to say, "no." You've gone too far.
如果你在试做一件事前就对自己先下定论，那你这辈子也不会走太远。
If you make up your mind about things before you try, you won't go very far in this life.
因此即使你不去郊外，或许终究去，你都不太可能走太远，但仍旧会很开心。
So even if you assumed you'd not be going out of town, you may be after all. You would not likely travel far, but it still would be fun.
他表示吃中餐对于犹太人来说是一个很好的体验异国风味又不用走太远的方法。
He says eating Chinese food became a way for assimilating Jews to embrace the exotic without going too far afield.
昨晚的证据，穆里尼奥的国际米兰没有走太远，如果他们要说服欧洲，他们在正确的路径。
On last night's evidence, Mourinho's Inter do not have too far to go if they are to convince Europe that they are on the right path.
但是可以争论地，一个强制这样做的法庭未免走的太远了。
But arguably, a court that forced this, might be going too far.
然而，如今市场担心，如果克朗(或新加坡元)被推动走的太远，将会遭到各国央行的反冲。
However, the market will now fear that if it pushes the krone (or the Singapore dollar) too far. there will be push back from the various central Banks.
我们也需要当心，不在其他方向上走的太远。
We also need to be careful not to go too far in the other direction.
很多德国人认为已经向“转移联盟”这个方向走的太远太快。
Many Germans think it is already going too far, too fast towards a "transfer union".
一段时间之后，市场开始复苏，记忆褪色，精力复振，那些行为又开始了，知道最终走的太远。
Over time, the markets recover their losses, memories fade, spirits revive, and the action starts up again, until, eventually, it goes too far.
所以也许这次选举会意味着他们走的太远了。
So maybe this election will point out that they're going too fast.
那些设法拯救世界的政客不会走的太远。
然而，正是那些看起来安全的措施，可能会因为被滥用而造成损害，这跟人体适量摄入维生素是一个道理。因此，格林斯潘时代的美联储在避免衰退方面走的太远了。
However, just as seemingly healthy measures, such as taking vitamins, can cause damage if done to excess, so did the Greenspan-era Federal Reserve take recession avoidance too far.
你也一样。只是有时候你站得太高，走的太远而忽视了。
And so do you, it's just that sometimes you're standing too high off the ground to notice.
虽然拥有鼓舞、想大干一场是很重要的，可是这种放在了多个重大目标上、被分散的注意力让我在任何某个目标都没有能走地太远。
While is it essential to feel inspired and to take massive action, this diffused focus on several major goals resulted in my not getting very far in any one goal.
很多德国人认为已经向“转移联盟”这个方向走的太远太快。
Many Germans th ink it is already go in g too far, too fast towards a "transfer union".
只有那些敢冒走的太远的危险的人才会发现一个人到底可以走多远。
Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go.
我才开始意识到我走的太远了，回不去了。
I began to realize that I was so far that I couldn't turn back.
这个尺度既微妙而又暧昧，不能和任何一方走的太近或是太远。
This measure already delicate and ambiguous, cannot go with any one party too close or be too far.
你可以试图去分析当前的改变带来的一系列奇特的混乱和出现在你生活中的机会。但是你不太可能走的太远。
You can try to analyse the changes currently creating a bizarre combination of disarray and opportunity in your life, but you're unlikely to get far.
你们国家的民族主义者走的太远了，比如说声称孔夫子是韩国人，类似的例子还有很多。
Your country's nationalism has gone too far, such as claiming Confucius was an Korean, that's totally too much.
我在左面走的太远了。
我在左面走的太远了。
应用推荐