当我醒来的时候，他们已经走了，于是，我开始独自走夜路。
When I awoke they were gone and I started out in the darkness all alone.
你的小女儿敢一个人走夜路吗？
尽管她是个女孩，她敢一个人走夜路。
我开始后悔冒不必要的险一个人走夜路。
I started to regret taking an unnecessary risk by walking at night alone.
今天我一个人走夜路回家。
我走夜路也没有害怕过，也没担心过宿舍里的个人物品有被盗的危险。
I have never been scared to walk down the street at night, nor have felt like any of my belonging in my dorm room have ever been in danger of theft.
你敢在人头攒动的会场上大声疾呼，敢在空旷恐怖的荒山里大唱大喊地走夜路。
You dared to yell out loud in crowded meetings, dared to sing and shout at the top of your voice while walking at night in the empty, terrifying mountains.
罗伯特有时会到庄园去听黑保姆讲鬼故事，每当他走夜路时幽灵就会在他的心中引起恐惧。
Robet often visited the colored mammies on the plantation and listened to the ghost stories they told, and the fear was created in his mind of the spirits that walked in the night.
如果她必须一个人走夜路，蒂帕嬷会复制一个身体，给她自己造一个同伴，这样就没人找她麻烦。
If she had to walk alone at night, Dipa Ma could duplicate her body, creating a companion for herself so that no one would bother her.
如果没有人能够为理斯本条约找到更有说服力的理由，那么到头来，恐怕是欧盟自己在吹着口哨走夜路吧。
If nobody can find more convincing arguments in favour of the Lisbon treaty, the EU as a whole may yet find itself whistling in the dark.
这是十月末一个礼拜天的早晨，大约在苔丝·德北菲尔德来到特兰里奇四个月以后，离他们骑马在猎苑走夜路有几个礼拜。
It was a Sunday morning in late October, about four months after Tess Durbeyfield's arrival at Trantridge, and some few weeks subsequent to the night ride in the Chase.
那只狗的主要职责将是陪我走长途夜路。
The dog's main duty will be to accompany me on long nocturnal walks.
那是晚上还不能走长长的夜路的年龄很小的小孩的味道；
It is the smell of young children who cannot walk the long dark way in the night.
那是晚上还不能走长长的夜路的年龄很小的小孩的味道；
It is the smell of young children who cannot walk the long dark way in the night.
应用推荐