欧布斯的研究发现，那些和没有感到赞赏的丈夫的婚姻，很可能走向结束的概率是两倍。
Orbuch's research has shown that marriages with husbands who don't feel appreciated are twice as likely to end.
不过他仍然坚信对疗效的进一步研究，可能最终走向治疗。
But he is convinced that further studies of possible therapeutic effects may lead to treatments.
最近几周，高校学生、教师、大学研究人员、铁路职员和汽车工人已经走向街头。
In recent weeks, high-school pupils, teachers, university researchers, railwaymen and car workers have taken to the streets.
“这些文件显示的只是40 000年前尼安德特人在高加索的什么地方生活着，”没有参加这项新研究的芬雷森说：“不等于他们那时就走向灭绝了。”
"All this paper shows is that Neanderthals lived somewhere in the Caucasus about 40,000 years ago," said Finlayson, who did not take part in this new study. "Doesn't mean they went extinct then."
“这些文件显示的只是40 000年前尼安德特人在高加索的什么地方生活着，”没有参加这项新研究的芬雷森说：“不等于他们那时就走向灭绝了。”
"All this paper shows is that Neanderthals lived somewhere in the Caucasus about 40, 000 years ago," said Finlayson, who did not take part in this new study. "Doesn't mean they went extinct then."
研究者希望他的研究最终会走向实际应用，比如能针对害虫的生物杀虫剂。
Ultimately, the researcher hopes his workwill lead to practical applications, such as biological insecticides that cantarget pests.
这应该保证产业走向更严格的管制和进一步的研究，但这不能作为抛弃这一朝阳产业的理由。
It warrants strict regulation and further study. It is not, however, a reason to shut down a promising industry.
学习对象也经历了自身的标准纷争，但大部分研究已经逐渐走向协调和一致。
Learning objects have gone through their own profusion of standards, but a good deal of effort has gone into coordination and coherence.
不论如何，列格坦研究所的调查仍显示印度有近百分之83的企业所有者认为印度是一个“企业家走向成功天堂”。
After all, that Legatum Institute survey found that 83% of Indian business owners also thought the country "a good place for entrepreneurs to succeed".
其邻居魁北克研究发现，麋鹿会径直走向路边的水滩，而在路上少放些盐能降低其对麋鹿的吸引力。
Research in neighbouring Quebec has found that putting less salt on roads makes them less attractive to moose, who make a beeline for salty roadside pools of water.
2003年李走向南达克达州立大学追求他的毕业生研究。
Li came to South Dakota State University in 2003 to pursue his graduate studies.
本文要通过对市场上某些衰退品牌的研究，来找出品牌走向衰退的原因。
In this thesis, I study some declined brands to find out some causes of the declination.
智能诊断技术已从实验室研究阶段逐渐走向实际工程应用阶段。
Intelligent diagnosis technology from the laboratory research stage has gradually to engineering application stage.
最终，研究者们所能提供的最佳方案就是在某一特定群体或同一辈人中(比如说调查对象都是在上世纪八十年代结婚的)找出某种趋势，并判断未来的婚姻走向。
In the end, the best that researchers can do is look for trends within a specific group or cohort (say, all people who married in the 1980s) and project what will happen.
论文从网络游戏产业的文化、社会价值研究入手，对国内网络游戏产业的管理结构和政策走向进行评述；
The paper commences from the research in culture, social value of the online games industry , evaluates the the management construction and policy trend of native online games industry.
温特·瑟夫曾是美国一名研究人员，曾参与过互联网的创建。他说，电视正走向iPod时代。
Vint Cerf, who helped to build the Internet while working as a researcher in America, said that television was approaching its "iPod moment".
二十世纪八十年代，当他开始成为金融界的“计量金融师”(quant)时，就确信学术主流对于概率的研究走向了错误的道路。
By the time he began work as a financial-market "quant" in the 1980s, he had already become convinced that the academic mainstream was looking at probability the wrong way.
其应用也正由纯学术研究走向工业应用，应用领域在不断拓宽。
The application area of digital image processing becomes wider and academy studies tend towards industry application.
德意志银行(Deutsche Bank)全球外汇研究部主管班克姆•查哈(BankimChadha)说，这种情况将使利率走向变得有利于美元。
That would move the interest-rate dynamic 'in favor of the dollar,' said Bankim Chadha, head of global foreign-exchange research at Deutsche Bank.
但是，在这个过程中，服饰美学研究在很大程度上走向了程序化和概念化，同时形成了服饰美学的简单化和表面化。
But in this process, the study of dress esthetics has gone to formulation and conception in large extent, meanwhile become simplification and superficiality of dress esthetics.
要使社会学的研究走向深入，就必须加强中间阶层、社会分层与社会公平等方面的研究。
We should strengthen the study of middle class, stratum dividing research with society justice and so on, if we want to make the stratum dividing research move toward deeply.
愿情境教学的理论在实践的探索研究基础上，逐步走向成熟与完善。
Hoping the theory of "circumstances-teaching" will be more mature and perfect basing on the research of practical exploration.
研究认为，第一，在信贷市场从短缺经济走向过剩经济的情况下，“服务溢价”成为关键性环节；
First, service premium is a key issue of credit market with the transition from shortage economy to surplus one.
早前就有实验显示，黄酮有抗癌功效，已经为其某一天走向高效抗癌治疗研究燃起了希望。
Previouss lab research suggests that flavones have anti-cancer properties, offering hope that they may one day lead to effective cancer treatments.
总之，本文提出的观点还需要大量的实践和研究来进一步丰富、完善，这样才能真正走向实用化。
In a word, the lemma that this paper has put forward need much more practice and studying to enrich and perfect, and it will be more practicably.
总之，本文提出的观点还需要大量的实践和研究来进一步丰富、完善，这样才能真正走向实用化。
In a word, the lemma that this paper has put forward need much more practice and studying to enrich and perfect, and it will be more practicably.
应用推荐