我从来不必在房客们走后做打扫。要做的话，他们做大部分的清扫。
I never had to clean up after the lodgers. If anything, they did most of the cleaning.
你走后，我真的可以穿你的牛仔裤吗？
为回应她那好奇的表情，我说道：“她走后，那些细小的美好时刻会回到你身边。”
I answered her curious expression by saying, "When she's gone, it's the little moments that'll come back to you."
已婚夫妇可能会为了客人而竭尽全力——包括逗乐，热情四射地讨论——然后在客人走后陷入沉闷而疲惫的沉默。
Married couples are likely to exert themselves for guests—being amusing, discussing with passion and point—and then to fall into dull exhausted silence when the guests have gone.
年轻人走后，威尔斯曼老人说：“他们不会说的——我也不会。”
When the young men were gone, the old Welshman said, "They won't tell--and I won't."
她走后，玛丽走上了通往灌木丛里那扇门的小路。
After she was gone Mary turned down the walk which led to the door in the shrubbery.
当那些表现不好的孩子们走后，玛丽拿走了最小的一块，那是篮子里仅剩的一块。
When the badly behaved children had left, Mary took the smallest piece, which was all left in the basket.
在被放走后的几天里，她开始拜访他们，寻找食物。
Within days of being released, she started visiting them, looking for treats.
海蒂走后，他在克拉拉身边坐下，握着她的手。
When Heidi had gone, he sat down near Clara, holding her hand.
国会和媒体就政府是否应该走后门的问题已经展开了多次辩论。
We've had plenty of debates in Congress and the media over whether the government should have a backdoor.
你听到这个会觉得难过、惊讶与迷惑，自你走后我就患上了一种奇怪的病。
You will be sorry, and surprised, and puzzled, to hear what a queer illness I have had ever since you went.
老师走后，两个经常在课堂上发短信的学生开始吹嘘自己是如何发短信，而且从来没有被抓到过。
When the teacher left, two students who I often saw text in class started boasting about how they sent text messages and never got caught.
当蚂蚁被移走后，树木通常会死亡，可能是因为食草动物对它们的伤害太大，它们无法与周围的植物竞争光照和生长空间。
When the ants are removed, the trees usually die, probably because herbivores damage them so much that they are unable to compete with surrounding vegetation for light and growing space.
他说他走后，我应该帮妈妈分担比以前更多的活。
He said I should do more for Mom than before after he was gone.
客人们走后就解下狗的口罩吧。
她从他那里逃走后，他满欧洲的追踪她。
卡尼希望看到，在上帝走后的一段时间里，他还留下了什么。在这个方面，他写得十分出色。
Kearney wants to see what is left of God, in the time after God, and he does so superbly well.
你走后，我多希望你能在这和我们一起渡过所有的特别时刻。现在，以前我们在一起时的回忆是那么宝贵。
I just wish with all my heart that you were here to enjoy all the special moments we've Shared since you were taken from us.
我们逃走后一个月，下了一道命令，每个犯人都必须纹身(纹上他们的囚号)。
A month after we escaped, an order went out that every person must be tattooed [with their prison number].
将近三十年前，在一个八月的下午，我离家出走后再也没有回去。
Nearly thirty years ago, on an August afternoon, I ran away from home and never made it back.
自从这个裁缝师傅搬走后，我便开始寻找其他便宜的。
When the tailer moved away, I started to look for cheaper options.
自从最后的几只狼被慷慨的猎人杀死或赶走后，敌人只剩下了人类。
Ever since the last wolves had been killed or driven off by bounty hunters, no enemy but man remained.
脂肪中不含钙；当脂肪被移走后，钙含量自然相应的增加了。
Fat contains no calcium; when it is removed, calcium increases simply because of volume.
于是，关于这位古巴近半个世纪的领导的死亡讣告开始铺天盖地，评论员也开始推测“菲德尔走后的古巴社会”。
Obituaries of the man who has led Cuba for nearly half a century were hastily dusted down and commentators began speculating about “Cuba after Fidel”.
有些雄鸟喂养自己的后代，可惜孩子飞走后，就忘了它们的模样。
Male birds feed their young in some species, but they forget about them once they fly the coop.
我长大了，学会了坚强，学会了爱自己，学会了在妈妈走后，将妈妈给我的爱变成自己给自己。
I grew up, learned how strong and learn to love themselves and learn in the mother left, I would love to the mother into its own for himself.
理查兹夫人等丈夫上班走后，把孩子送去上学，然后来到楼上自己的卧室。
After her husband had gone to work, Mrs. Richards sent her children to school and went upstairs to her bedroom.
理查兹夫人等丈夫上班走后，把孩子送去上学，然后来到楼上自己的卧室。
After her husband had gone to work. Mrs. Richards sent her children to school and went upstairs to her bedroom.
我们还要刷洗卫生间、清洁镜子、除去架子上的灰尘、接听电话，以及顾客走后对店里进行清理。
We scrub the bathrooms, Windex the mirrors, dust the shelves, answer the phone, and clean up after our customers.
我们还要刷洗卫生间、清洁镜子、除去架子上的灰尘、接听电话，以及顾客走后对店里进行清理。
We scrub the bathrooms, Windex the mirrors, dust the shelves, answer the phone, and clean up after our customers.
应用推荐