只有在美国，病人只有径直走到药房后面才能拿到处方，然而健康的人们却可以在前台买到香烟。
Only in America...... do drugstores make the sick walk all the way to the back of the store to get their prescriptions while healthy people can buy cigarettes at the front.
失去爱情，丢了工作，到处都是白眼和嘲讽，许玉萌的思想顿时走进了死胡同，觉得自己的人生走到了尽头。
Having lost love and job and bathing in endless supercilious looks and taunts, xu totally broke down and felt she was reaching the end of life.
旅客要在每个生人门口敲叩，才能敲到自己的家门，人要在外面到处漂流，最后才能走到最深的内殿。
The traveller has to knock at every alien door to come to his own, and one has to wander through all the outer worlds to reach the innermost shrine at the end.
到处也不见希刺克厉夫的踪影。约瑟夫呢，我跟他走到马厩，请他陪我进去，他先瞪着我，又自己咕噜着，随后就皱起鼻子回答。
Mr Heathcliff was nowhere visible; and Joseph, whom I followed to the stables, and requested to accompany me in, after staring and muttering to himself, screwed up his nose, and replied.
走到广场时，那里人来人往热闹非凡，到处洋溢着人们的欢笑声。
Walk to the square, where people busy noisy, people everywhere brimmed with laughter.
我们走到公园的一座桥，看见草丛、石缝到处是垃圾。
A bridge, let's go to the park to see rubbish was strewn all over the grass, cleft.
行人走到国王的御花园旁，他看见四周到处是被狂风吹落的树枝。
While walking by the king's pleasure garden, he saw that many branches had been blown off the trees and were lying all around.
有些人像戈尔一样，在大街上到处宣称世界将要走到尽头，仅此而已。
People like al Gore are nothing more than a guy walking along the street saying the world will end.
走到房子里面，到处都是用古瓷贴成的古瓷壁画，而且，每幅画都有一个美好的祝福。
Inside the house are many reliefs made up with ancient porcelain chips and each of them represents a different beautiful wish.
走到哪里破坏到哪里、到处拔树，这显然和“喜欢树林”是完全相反的事情啊。%。
Yeah, breaking everything and pulling up trees is pretty much the opposite of loving the woods.
走到哪里破坏到哪里、到处拔树，这显然和“喜欢树林”是完全相反的事情啊。%。
Yeah, breaking everything and pulling up trees is pretty much the opposite of loving the woods.
应用推荐