她还没有完全从儿子死亡的阴影中走出来。
我会走出这个阴影的。
然而，来自各方的声音都建议德国走出阴影，成为一个像英国和法国一样的“正常”国家。
There were voices on right and left, however, suggesting that Germany should now step out from the shadows and become a "normal" country - by which they meant more like France and Britain.
让所有痛苦的部分都从阴影里走出来吧，用爱去拥抱它们。
Allow all the painful places to come out of the shadows and embrace them in love.
要做到这点，他必须走出马拉多纳的阴影，做回自己、做回里奥·梅西！
To do that, he will have to forget about the shadow of Maradona. He needs to be Messi.
他们会试着忘记过去，从那里的阴影走出来。他说。
They will try to forget the past, he said, and walk away from it all.
在每年的那个时候，鬼魂、精灵以及其他一些幽灵的形象会从阴影中走出，进入到我们每天的生活中。
It's that time of year again. Ghosts, goblins and other spooky characters come out from the shadows and into our everyday lives.
与人交往迫使你走出心中的阴暗角落，即使只是小小的一块阴影。
Consulting forces you out of your dark corner, even if it is just in small doses.
在2009年其入狱后，他的律师与“英国皇家军团”取得了联系，自此一群前海军战士们便默默无闻，坚持不懈地帮助他走出生活的阴影。
While he was in prison in 2009 his solicitor made contact with the RBL, where a quietly persistent ex-navy man helped him sort out his life.
由于始终笼罩在上述问题的阴影中，他决定利用自己的职位走出这个阴影。
Being always under the shadow of the below-mentioned question, he decided to use his position to walk out of the shadow.
度过每一年最后意味着从过去的阴影走出来。
Getting throughevery year is ultimately about letting go of the past.
这不仅仅是花商的一笔好生意，它可以成为其他国家寻求走出历史阴影的模式。
That is not just good business for florists. It could be a template for other countries seeking to step over the shadow of history.
母亲始终是连接孩子们的纽带，因为她的离去，父亲一直无法从悲伤的阴影中走出来。
She had always been the glue for her children, and it seems as if nothing can snap him out of his sadness over her loss.
这一合作标志着英国石油公司正逐步走出去年石油泄漏事件的阴影。
The agreement marks a step for BP in moving on from last year’s oil-spill disaster.
另外，在某些情况下，这些学生已经经历了“重新评价的成功”，这是一种神经学上的说法，意思是淡忘前男（女）友给他们带来的快乐——这是走出失恋阴影的第一步。
Plus, in some cases, students were already undergoing reappraisal success, which is neurological-speak for remembering the less convivial aspects of an ex — the first step in getting over him or her.
但这将只是建立在微茫的希望上面，因为让儿子走出父亲的阴影将是一个奇迹。
It would be based only on a tiny hope, because it would take a miracle for the son to step out of the father's shadow.
分析了自己的情绪，而不是一直处在那种烦恼之中，最终那位客户走出了不能升职的阴影，也打消了怨气。
Observing the emotion for a moment instead of living it finally enabled her to let go of—and move past—her anger.
正是乘此东风，55岁的惠特曼成为惠普公司董事。 当时，她刚刚走出竞选加州州长失败的阴影。
Whitman, 55, was one of those new HP directors, fresh off her defeat in the California governor race.
在人们的关爱下，他现在已逐渐走出恐怖的阴影。
Thanks to the care and love, Ruslan has been gradually emerging from the shadow.
人们必须记住我很年轻，我有我自己的感受，我也愿意帮助他们的孩子走出他们的阴影。
People do need to remember that I am young, that I do have feelings and that I'll do the same thing for them and help their kids through it.
但克莱斯勒公司的非凡重组更加坚定了我的信心：通用汽车公司将很快从破产的阴影中走出来，成为一个更为强大和更具竞争力的企业。
But Chrysler's extraordinary success reaffirms my confidence that GM will emerge from its bankruptcy process quickly, and as a stronger and more competitive company.
立刻走出阴影，甩开它，我又见到了银白、宁静的月亮。
I at once moved away from the shadow, left it behind and there still serene and silvery I saw the moon.
俗话说船大头难调，大企业想从丑闻、金融犯罪、公共安全事故等的阴影中走出来的确不容易，但这也并非完全不可能。
For big companies, bounding back from corporate scandal, financial malfeasance or public disaster is difficult — but it isn't impossible.
JacquelineChan带着她的儿子来到骏景酒店附近的社区中心，她说，我想要我的儿子看看如何鼓励别人，让他知道现在正在发生什么事，如何鼓励幸存者走出阴影。
Jacqueline Chan brought her son to a community center near Happy Valley. "I wanted to show my son how to support others, let him know what is happening now and how to support the survivors," she said.
曾经制作出邦德系列和洛奇系列电影的美国米高梅公司走出破产阴影，筹集5亿美元计划制作最新的电影和电视剧。
Metro-Goldwyn-Mayer Inc., distributor of the James Bond and Rocky movies, emerged from a streamlined bankruptcy and raised $500 million to produce new films and television series.
离婚并不意味着你在婚姻方面失败，但是如果你不能从离婚的阴影走出来，毫无疑问你会被离婚彻底击垮。
Divorcing doesn't mean you've failed at marriage. But if you're not able to let go, you've definitely failed at divorce.
离婚并不意味着你在婚姻方面失败，但是如果你不能从离婚的阴影走出来，毫无疑问你会被离婚彻底击垮。
Divorcing doesn't mean you've failed at marriage. But if you're not able to let go, you've definitely failed at divorce.
应用推荐