一天，他带了个小提包走出家门，再也没有回来。
One day, he walked out of the house with a small bag and never came back.
骑自行车是个好方法，不用花一分钱就能让孩子们走出家门，呼吸新鲜空气。
Bicycling was a great way to get the kids out of the house and into the fresh air without spending any money.
人们走出家门四处察看。
意大政府在病例激增以后决定进行全国封锁，建议人们不要走出家门。
The Italian government decided to put the whole country on lockdown after the number of cases (病例) in the country started increasing quickly, and people were suggested not leaving their home.
我根本没有勇气走出家门。
我根本没有勇气走出家门。
走出家门，去野营，享受户外的乐趣！
成功通常需要走出家门进入不够安全的环境。
Succeeding often requires moving out of the home and into less secure situations.
于是他们走出家门，来到榆树和栎树跪伏着。
轮流承担照料工作，每天走出家门，让对方有个小小的喘息之机。
Shift duties, get out of the house every day, and give each other small freedoms.
他们所期望的是你们走出家门，在这个世界上找到自己的位置。
All that they expect is that you will go out and find your place in the world.
为了能让你 走出家门跑起来 ，我们希望能给你们最好的意见。
We hope we can provide the best advice to get you to Get Out and Run Some!
经济学家提醒我们说，许多现代家庭主妇走出家门，找到了工作。
Economists remind us that many modern housewives have jobs outside the home.
如果你不能和喜欢的人天天见面，那就要经常走出家门去拜访他们。
If you have loved ones you don't see every day, get out of your house and go visit them.
我花了好几天才鼓起勇气，带上调查表和老旧的学校录音机走出家门。
It took me days to gather enough courage to leave the house and bring my questionnaire and old school tape recorder.
那些不愿自个儿逛商店的人也会因买狗食或猫窝尽力使自己走出家门。
People who wouldn't go to the store for themselves will make the effort to get dog food or Kitty litter.
我根本没有勇气走出家门，特别是因为我女儿Cici还很小，我不能离开她。
I didn't have the guts to come out of my house. Especially since Cici, my daughter, was still so young, I could not leave her.
有时候你只需要走出家门，到森林里去就能发现漂亮的或者你感兴趣的东西。
Sometimes to see something very beautiful or interesting, you just need to leave your house and go to the forest.
走出家门对于我们来讲是禁止的。事实上，我们甚至没有走遍全部屋子的自由。
Going out of the house was forbidden to us, in fact we had not even the freedom of all its parts.
走出家门，参与社交活动，还可以给自己机会以不同的角度来考量自己的业务。
Going out and being social also gives you a good chance to give yourself perspective on your business.
每天清晨我走出家门/迎接我的就是那些无知的嘲笑/麦戈纳格尔，他要疯了。
Every morning when I go out/The ignorant rabble they do shout/There goes Mad McGonagall!
这种对奖励的反应就像对新感觉的渴望一样在起作用：它让你走出家门进入新的活动领域。
This responsiveness to reward thus works like the desire for new sensation: It gets you out of the house and into new turf.
用户可以享受到游戏不断改进的好处，而不用非得走出家门去再买一张新的改进版本。
Users can take advantage of evolutionary improvements in games, rather than having to go out and buy new ones.
七走出家门，参加社交活动——即使你很内向，也要投身于能够带给你能量的人群之中。
Get out and be social - Even if you're an introvert, being around people will give you energy.
如果不想，他们便不会轻易走出家门，换而言之，他们被品类繁多的快递服务给宠坏了。
They wouldn’t step out the front door if they could help it–or, should we say, various delivery services have spoiled them for choice.
最困难的事情还是这个：“不用因为我没完成父母要我做的事情而跟他们争吵就能走出家门。”
Now for the hard part: trying to get out of the house without getting into a fight with parents over things I was told to do but haven't done yet.
最困难的事情还是这个：“不用因为我没完成父母要我做的事情而跟他们争吵就能走出家门。”
Now for the hard part: trying to get out of the house without getting into a fight with parents over things I was told to do but haven't done yet.
应用推荐