汉斯没有看到猫，但他每次都留下来，在他们走的时候从口袋里掏出一块白色的鹅卵石扔在地上。
Hansel had seen no cat, but he stayed behind every time to drop a white pebble from his pocket on the ground as they walked.
亚历克西斯沿着海岸向前走，然后在一块凸出的悬崖下的阴凉处重新看起书来。
Alexis walked up the coast, and resumed his reading in the shade of an overhanging cliff.
无论什么都不能说服我跟他一块儿走。
他们还没走一百步，就看见两个相貌粗野的人在一块石头上乞讨。
They had not taken a hundred steps when they saw two rough-looking individuals sitting on a stone begging for alms.
他继续往前走，看到了另一块巧克力。
我找到一块砖头，让他开始走，然后我就去做我的事。
I found a brick and started him on his walk before I went to my business.
如果你能在胳膊下夹着一块砖头，在广场上不停地走五个小时，我给你每小时一英镑。
I'll give you one pound an hour, if you will carry a brick under your arm and walk around the square for five hours without stopping.
你要是跟我们一块走，那就得快点。
有一次一个人紧跟我不放直到我给了他一块钱才走。
然后他走的没多远就被一块碎盘子，肯定不应该在这出现的，给绊倒了。
Then he went on a little farther and stumbled against a piece of broken crockery ware, which certainly ought not to have been lying there.
我失望地往外走，突然在旧物品当中，发现了一块油布。
When I was about to leave with disappointment, I caught sight of a piece of oilcloth among piles of old stuff.
我们一块走过了几个街区，走到了联合广场，在那里我们要各自走不同的方向。
We walked a few blocks together, toward Union Square, before we had to turn off in separate directions.
他们家的一位朋友被征召入伍，他的妻子也准备和他一块走。
A family friend was drafted into the service, and his wife prepared to go with him.
走，弗尔南多，你不和我们一块儿回马赛吗？
我很快就要和他一块走，我们的家庭将会一团糟。
想象有一块石头躺在地上，你走你的路，而不去管它。
Just visualize the rock sitting on the ground as you casually walk on by.
墙上钉着的是一些从旧挂历上剪下来的神像，他让孩子们在这面前俯首跪拜，然后发给他们一人一块糖，把他们打发走。
On the walls he had nailed a few pictures of gods cut out of old calendars, and made the children prostrate themselves in front of them before sending them away with a piece of sugar candy each.
交杂在一块的音乐困惑了小兔子，它不知该朝哪走。
The competing melodies confused the little rabbit and he did not know which way to turn.
“可我们必须带着斯努皮跟我们一块儿走，”南希的眼中噙满泪水，哀求售票员。
“But we've got to take Snoopy with us.”Nancy pleaded with the ticketseller, tears welling in her eyes.
我也得走，我跟你一块走。
接着，他们互相打了招呼，握了手，就一块往前走。
Then there was a greeting and a shaking of hands, and the three went on together.
她越走越高，到了一块空地，那里有一个小公园。
She keeps marching higher and higher until she reaches a clearing where there is a small public park.
约翰，跟我一块走。
我们一块沿着小路走。
那简直根本已经不在是一张人的脸，就像是一块揉皱了已经走型的面团一样。
That is simply no longer a face of a human being, it is like a dough which has been kneaded in a mess.
如果我们把美国企业产生的利润看做一块蛋糕，25年前，金融公司切走的部分约占1/7，上去年，这个数字为1/4强（2006年的巅峰时期为1/3）。
Twenty-five years ago, the slice taken by financial firms was about a seventh of the whole. Last year, it was more than a quarter.
当你穿着皮鞋大步走过一块羊毛地毯时，每走一步，皮鞋就会从地毯上获得多余的电子。
When you stride across a wool carpet in leather shoes, your shoes pick up extra electrons from the carpet with each step.
你希望带这个人一块儿走吗？
他想跟咱们一块走吗？
他想跟咱们一块走吗？
应用推荐