第二章分析了《赫索格》原型主题。
《赫索格》是索尔。贝娄的代表性作品。
马德琳无意要使她和赫索格家的人疏远。
赫索格感到一种深切而晕眩的渴望又开始了。
赫索格以他那特有的出其不意抛开了这一话题。
其代表作《赫索格》是最能体现贝娄式思想与风格的一部作品。
Herzog, his representative work, makes the most of his ideas and literary style as well.
《赫索格》是索尔·贝娄展示现代知识分子处境与命运的代表作。
Herzog is Saul Bellow's magnum opus on the revelation of the intellectuals' predicament and their destiny in the modern society.
摩西·赫索格的名字暗示着小说主人公和伟大的犹太英雄摩西之间的关联。
The name Moses Herzog hints us the relevance between the protagonist and the great Jewish hero.
研究《赫索格》这部作品时不应忽视主人公的主观因素及其自身努力的作用。
Subjective factors and personal efforts might not be underestimated in the study of Herzog.
作为自愿为他人承受苦难的现代摩西，赫索格在寻求正义的过程中最终选择了善。
Herzog, as a modern Moses who voluntarily endures sufferings for others, chooses good in his pursuit of justice.
赫索格把自己封闭在斗室中冥思苦想的结果则是“渴望做个人”，却发现自己不是人。
"Closing himself in a small room and meditating, Herzog" desires to be a man, "and he finds he is not."
人类文明的进步--甚至可以说，人类文明的延续--都要看摩西·赫索格的成败了。
The progress of civilization-indeed, the survival of civilization-depended on the successes of Moses. E. Herzog.
老赫索格这个生意人，冷眼旁观着这些罪恶残忍的外国佬、警察和粗俗的胖女人，站在也是这样的桌子中间。
Father hercog, the businessman, musing at these aliens of vice and brutality, police and barbarous obese women, stood among such tables .
然而关于赫索格为何经历如此的生活变化，评论界主要将眼光集中在社会因素，而很少涉及赫索格的主观原因。
As for the reason of the change of Herzog's life, there are some studies on social elements, but few touches upon subjective factors of the protagonist.
同是理想人生的探索者、自由精神的追求者，浮士德与赫索格非常典型地代表着各自时代人类生存的困惑与追求。
Both being explorers of an ideal life and pursuers of freedom, Faust and Herzog typically represent the perplexity of the human existence of their own times.
尽管《赫索格》的结构非常复杂，小说中有很多的倒叙和写信情节，我们仍然能发现在小说中的原型结构的运用。
Although the structure of Herzog is very complicated in which there are many flashbacks and letter writing, we can find the application of archetypal structures in this novel.
本文对索尔·贝娄的两部小说《晃来晃去的人》和《赫索格》的写作题材：日记题材和书信题材，进行了比较研究。
The present paper is a comparative study of the journal form and epistolary form in Saul Bellow's two novels, Dangling Man and Herzog.
在其1964年问世的小说《赫索格》中索尔·贝娄首次塑造了一个在现代生活中处境尴尬的犹太知识分子的典型形象。
In his novel Herzog which was published in 1964, Saul Bellow portrayed a typical image of a Jewish intellectual for the first time, showing the readers his existential dilemmas in the modern society.
小说几乎没有情节性可言，主人公赫索格的想象和回忆占了绝大部分的篇幅，除此之外还描述了赫索格短短几天的混乱生活。
There are hardly any plots in the novel. Most of the novel is devoted to the hero's imagination and memory.
小说主人公赫索格内心的困扰和忧虑与外在的行为方式、辐射式思维与人格中对立双方冲突相互对应，形成了该作品鲜明的特色。
Herzog's worries and perplexity correspond with his behavior, the radiation of his mind corresponds with the controversial sides within his personality, which features his work among his novels.
美国作家索尔·贝娄在其小说《赫索格》中，运用独特的艺术手法，再现了一位当代知识分子面对现代文明带来的困惑所进行的思考。
Saul Bellow, an American novelist, employs a distinctive technique in his novel Herzog to present the speculation of the hero about the reality brought about by the modern civilization.
本文通过分析贝娄的两部小说《晃来晃去的人》和《赫索格》，重点讨论了贝娄对寻求生存意义的现代人的困境的富于人性的理解与精妙的阐释。
By analyzing Bellow 's two novels, Dangling man and Herzog, this study focuses on Bellow' s humanistic understanding and subtle analysis of modern man 's existential dilemma.
本文共分三章：第一章是对《赫索格》的人物分析，第二章是对《洪堡的礼物》的人物解读，第三章是对《更多的人死于心碎》和《拉维尔·斯坦》人物的阐释。
The thesis is composed of three chapters and the first two chapters deal with Herzog and Humboldt's Gift separately and the third chapter examines More Die of Heartbreak and Ravelstein.
另一个牛仔赫夫·英格·索尔也在70年代一直出现在万宝路的平面广告中。
Another rancher herf Ingersoll appeared in Marlborough print ads throughout the1970's.
另一个牛仔赫夫·英格·索尔也在70年代一直出现在万宝路的平面广告中。
Another rancher herf Ingersoll appeared in Marlborough print ads throughout the1970's.
应用推荐