天主教徒通过告解以获得赦罪。
神父听了她的告解后给她赦罪。
它是流入信徒的生命中的赦罪的水。
It's the water of forgiveness that flows into the life of a believer.
俗信天官赐福，地官赦罪，水官解厄。
Heavenly God blesses the people, Earth God pardons the people and Water God dispels disasters.
他们想，“除了神以外，谁能赦罪呢？”
除了神以外，谁能赦罪呢？
可是，赦罪的平安会随着认罪的苦痛而来。
But the pain of confession is followed by the peace of forgiveness.
十架是我蒙赦罪的代价。
蒙神赦罪的人是有福的。
但要叫你们知道，人子在地上有赦罪的权柄。
10but that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive SINS.... "he said to the paralytic."
只有上帝能够赦罪。
你已被赦罪——你有他的应许（诗篇103：3）。
那天主公开显明他的神赐的赦罪权柄，还有医治的力量。
On that day the Lord gave a public show of his divine authority to forgive SINS and of his power to heal.
但躺下之前，要把我们写给第三个厨子的赦罪书追回来。
But before you lie down, call back the pardon we wrote for the third cook.
但要叫你们知道人子在地上有赦罪的权柄，就对瘫子说。
But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive SINS.... "he said to the paralytic".
所以弟兄们，你们当晓得，赦罪的道是由这人传给你们的。
Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of SINS.
答：下等痛悔使人因领洗、修和圣事，也能得赦罪的恩典。
If we have imperfect contrition, we can get forgiveness of our SINS through the sacraments of Baptism or of Penance.
众先知也为他作见证，说，凡信他的人，必因他的名，得蒙赦罪。
All the prophets testify about him that everyone who believes in him receives forgiveness of SINS through his name.
我信为赦罪所立的独一浸礼。我指望死人复活和来世的永生。阿门。
I acknowledge one baptism for the remission of SINS. (and I look for the resurrection of the dead.) and I look for the resurrection of the dead, and the life of the world to come. Amen.
他既是血肉之人，竟然怀怒，而向天主求赦罪之恩，谁能赦免他的罪？
He that is but flesh, nourisheth anger, and doth he ask forgiveness of God? who shall obtain pardon for his sins?
这个人为什么这样说呢？他说僭妄的话了。除了神以外，谁能赦罪呢？
Why does this fellow talk like that? He's blaspheming! Who can forgive SINS but God alone?
这个人为什么这样说呢？他说僭妄的话了。除了神以外，谁能赦罪呢？
Why does this fellow talk like that? He's blaspheming! Who can forgive SINS but God alone?
应用推荐