各项表演十分精彩，赢得观众热烈掌声。
All shows were excellent and elicited enthusiastic applause.
才能赢得观众，为进入艺术各具开辟道路。
Then can win audience, for get into each of art to develop road.
事实上CNN和CNBC两个电视频道都没能赢得观众。
合唱团在上千人注视下进行了精湛表演，赢得观众起立鼓掌的赞扬。
With thousands watching, the choir gave an award-winning performance that earned it a standing ovation.
精彩的对决赢得观众的满堂喝彩，充分展现了我院教职工健康的体魄和精湛的球艺。
Wonderful competition won the audience either encore, comprehensively showed the workers great skills and Healthy body of our college.
萨拉布朗穿着她的“红色露跟楔形凉鞋”赢得观众喝彩，被卫报誉为竞选中最棒的鞋子。
Sarah Brown wowed onlookers with her “red slingback wedge sandals”, hailed by the Guardian as the campaign's best footwear so far.
立陶宛队可能无缘与强大的美国梦之队交战，但是他们相信他们的新队服会赢得观众欢心。
The Lithuanians may not be much of a chance against the mighty of the American Dream Team. But they believe their new strip will be a winner.
广告的策划和设计人员一直以来相信成功的广告必须是有聪明的创意，并能赢得观众情感上的共鸣。
The creators and designers of ads have long believed that a clever idea or emotional resonance drives an ad’s success.
24小时滚动播出的新闻不断放大他们言辞的影响，媒体又在拼命强调治理弊端的紧迫性以赢得观众。
Their words are intensified by the 24-hour news cycle, with every outlet looking to gain viewers by highlighting the urgency of these ills.
找到你喜欢做的事情并争取达到熟能生巧的地步。如果你能达到专业的高度，那么就会很容易赢得观众。 。
Find the things you enjoy and practice the skills you want to develop. If you can achieve expertise then it will be easy to obtain an audience.
最近在伦敦威格莫尔大厅举行的一场演奏会又是全场爆满，这次音乐会上表演的是舒曼和莫扎特小提琴、大提琴和钢琴弦乐三重奏作品，赢得观众们狂热的喜爱。
THE concert at London’s Wigmore Hall was a sell-out, and the performance of trios for violin, cello and piano by Schumann and Mozart got a rapturous reception.
他们高超的技艺、娴熟的动作、默契的配合赢得观众热烈掌声和阵阵喝彩，演出高潮迭起。 演出结束后，许多观众长时间热烈鼓掌，久久不愿离去，不少观众表示，此次演出是杂技艺术和中国文化的美妙结合，是难得的“中国文化大餐”。
The Chinese artists' superb skills and exquisite artistry of acrobatics won loud applause, cheering and even screaming from the audience.
他的书被搬上银幕后赢得了更广大的观众。
His book reached an even wider audience when it was made into a movie.
而凯布尔看上去更像能胜选，他赢得了现场观众最多的掌声。
But Mr Cable, who looks the part, won the most applause from the studio audience.
2006年，骏马“巴尔巴罗”赢得了赛马会冠军，观众们也兴奋地想知道他是否能赢得三连冠。
In 2006 the colt Barbaro won the Derby, and excited watchers wondered whether he could win the Triple Crown.
她在全国电视直播的广州亚运会的开幕式中，由于在演讲中保持足足一个半钟的微笑，赢得了网上观众的无数赞扬。
She has won millions of views online after smiling continuously for half an hour during speeches at the opening ceremony of the Guangzhou Asian Games, which ran live on national television.
有了这项技术，电影公司制作的预告片就能更有效地赢得预期的观众。
Studios will create trailers that will [be] more effective at winning over their intended demographic.
如果存在获取观众或赢得追随的秘方，我会给你。
If there was a secret formula for getting an audience, or gaining a following, I would give it to you.
在和纯素食主义活跃分子，霍华德·莱曼(Howard Lyman)的现场辩论中，这一观点，吃猪肉如同吃了狗肉，在纯素食者居多的观众里赢得不少掌声。
In a live debate I did with vegan activist Howard Lyman (about which I blogged here), he made this argument to much applause from the vegan-dense audience.
在她发言完毕之后，她的两个小女儿也走上舞台。她们通过一个远距离视频链接同她们的父亲通话，并赢得了许多观众的喜爱。
She was joined on the stage after her speech by her two little girls, who spoke to their father via a remote video link and charmed many in the audience.
由中国残疾人舞蹈团演出的舞蹈《千手观音》赢得了观众长时间的掌声。
The Thousand-handed Goddess performed by China Disabled People's Arts Troupe won warm applauds from the audience for a long time.
影片也因为尊重观众的智慧，绝无投机取巧，敷衍了事而赢得了赞赏。
The film has also earned kudos for respecting the audience's intelligence and never taking the easy way out.
他的演讲赢得了观众的掌声。
他拒绝预测他的电影是否能够赢得广大观众的青睐。
ArbitrarydeclinegazeHe declines to predict if his film will capture the hearts and minds of a larger audience.
成龙新近在美国摄制的巨片《尖峰时刻》首映周内即飚升至排行榜首，出人意料地赢得了大批非亚裔观众。
Rush Hour, Chan's new made-in-America blockbuster, rocketed to the top of the charts on its opening weekend in the United States, winning an unexpected cross-over audience.
成龙新近在美国摄制的巨片《尖峰时刻》首映周内即飚升至排行榜首，出人意料地赢得了大批非亚裔观众。
Rush Hour, Chan's new made-in-America blockbuster, rocketed to the top of the charts on its opening weekend in the United States, winning an unexpected cross-over audience.
应用推荐