这种品质也会为你赢得尊敬。
精湛的做鞋手艺会让新娘赢得尊敬和荣耀。
And good craftsmanship of the shoes would win the bride the deep respect and great honor.
懂英语能赢得尊敬。
你将赢得尊敬。
这让我想起创业之初我们为了生存，为了赢得尊敬时的情景。
It reminds me of the early days, when we were fighting for survival, for respect.
那些勇敢者可能不会永远胜出，但大多数时候，他们将赢得尊敬。
The courageous ones may not always win, but more often than not, they will be respected.
虽说强大的实力也许在赢得尊敬方面有帮助作用，但它和赢得喜爱却毫无关系。
And while strength may be instrumental in winning respect, it has nothing to do with winning affection.
他从来不为金钱去玩纸牌，但他总能够赢，他也不是为了赢得尊敬或者荣誉。
He doesn't play for the money he wins. He doesn't play for respect!
一些专家认为，最好的领导者是那些带领公司在业内排名一路攀升，从而赢得尊敬的人。
Some experts swear that the best leaders are those who gained respect by rising through their industry's ranks.
采取行动时，你必须充分相信自己。不要等待。那些勇敢者可能不会永远胜出，但大多数时候，他们将赢得尊敬。
You must trust yourself enough to take action. Don't wait. The courageous ones may not always win, but more often than not, they will be respected.
在各种场合和酒会中，坐在她右手的比盖尔·亚当斯称颂她：“在创造爱和赢得尊敬的表现谦逊的人群里，她位列其中”。
Abigail Adams, who sat at her right during parties and receptions, praised her as "one of those unassuming characters which create Love and Esteem."
也许有些时候，不幸与厄运会把他们击倒；然而，他们有着恒久的毅力和忍耐力，最终将赢得尊敬、赢得信赖——这都是他们真正应得的。
misfortune and adversity may, for a time, overtake them but, with patience and endurance, they will eventually inspire the respect and command the confidence which they really deserve.
她赢得了全班的尊敬。
作为教师，她赢得了学生的尊敬。
作为一个无可争议的正直的人，他赢得了人们的爱戴与尊敬。
He inspires affection and respect as a man of unquestionable integrity.
如今这对父子赢得了许多人的尊敬。
他非凡的工作能力和确保在同僚中达成共识的实用主义思想，赢得两党议员的广泛尊敬。
His remarkable capacity for work and his pragmatism in securing a consensus among his colleagues won him wide respect from both parties.
随着时间的推移，好经理发现，为了行使重要的职权，就必须要赢得下属的尊敬和信任。
Over time, good managers find they must earn their subordinates' respect and trust in order to exercise significant authority.
无论中间的过程如何，只要他们能够得到正确答案，就能赢得人们的尊敬。
However they get there, if they get to the right answer, people respect them.
该项研究报告的撰稿人指出，如果西班牙女性确实擅长调情，那么西班牙男人将会赢得让人尊敬的头衔：“世界上最幸运”男人。
And if Spanish women are the world's biggest flirts, the study authors suggested, then their menfolk also win an honorary title: that of "the world's luckiest" men.
只有对人真诚又尊重时，才能赢得他人的尊敬。
Only by being sincere and respectful of others can we earn their respect.
他的成就赢得了人们的尊敬。
我管理的团队以男性员工为主，一开始他们要么憎恨我，要么跟我调情，但后来我赢得了他们的尊敬。
I manage a team of mainly male staff, who initially either resented or flirted with me, but then I won their respect.
尽全力获得别人的标准上或定义的成功也许能赢得别人的尊敬，但是它能给你带来属于你自己的成就感么？
Striving to succeed according to somebody else's standard or definition may win you the admiration of others, but will it bring you a sense of personal accomplishment?
这最有可能是他对荷马的神的批判而为他赢得了巨大的关注。 对他的尊敬在整个希腊世界里从他生活的年代起一直延续到之后的年代。
Quite probably it is his criticism of the Homeric gods, still revered throughout the Hellenistic world during and long after Xenophanes' time, that attracted a great deal of attention to him.
珍妮：另外，我觉得另一对赢得了每个人的尊敬。
Jenny: on the other hand, I think the other team won everyone's respect.
她的确救过他，在波瓦坦印第安人想取其首级时，这也为她赢得了殖民者的尊敬。
She did go on to save his life once, when Powhatan Indians wanted his head, which was how she earned the respect of the settlers.
一个像她那样身材纤细的女人居然能赢得我们如此尊敬。
一个像她那样身材纤细的女人居然能赢得我们如此尊敬。
应用推荐