我们想要与他人相处融洽，和他们建立信任关系，并赢得同辈的尊重和认可。
We want to fit in, to bond with others, and to earn the respect and approval of our peers.
他们凭借顽强的毅力慢慢地为自己的努力赢得了尊重。
They have, through sheer dogged determination, slowly gained respect for their efforts.
老年人应该通过他们的行为赢得年轻人的尊重，而不是因为他们的年龄。
The old should earn the respect of the young for what they have done instead of how old they are.
给青少年机会去赢得尊重和做一点贡献能让他们从中受益很多。
Teens can benefit from projects that give them a chance to earn respect and make a contribution.
我在学校的成绩突出，得到老师们的注意，赢得了他们对我的尊重。
My success at school got my teachers' attention and assured me of their respect.
他们赢得了全体美国人的尊重。
一旦你赢得他们的尊重，他们不大可能将你的伴侣推到其他女人那里去。
Once you've earned their respect, they're much less likely to push your partner into prowling.
她必须合理安排、指挥得当才能赢得他们的尊重。
他们的父亲告诉过他们，他们要么通过努力“赢得尊重”，要么徒劳地向那些背后会说你坏话的人“要来尊重”。
Their father told them they could either “command respect” through their efforts, or be left vainly to “demand respect” from people who badmouthed them behind their backs.
他们中的很多人来自三线省份的学校，他们的学位在这个城市不能给他们赢得尊重。
Their undergraduate degrees, many from the growing crop of third-tier provincial schools, earn them little respect in the big city.
他们的私生活也保密得恰到好处，这让他们赢得了影迷们的尊重。
With private lives that are kept precisely that, they have earned, and maintained, the respect of their fans," said Forbes staff writer Lacey Rose.
大多数人不喜欢被告知自己缺乏知识；苏格拉底那样的人如同牛虻般让人骚扰不安，他们的尖刻批评和强烈理念不会赢得人们尊重。
Most people dislike being told that they lack knowledge; disturbing gadflies like Socrates are rarely respected for their critical remarks and demanding ideas.
他说：“我们每一个人都必须执行我们的使命，要认识到，让当地人了解我们尊重他们，尊重他们的文化敏感性，我们做事是负责任的，有透明度，这些对于我们赢得阿富汗人民的信任非常必要。”
Each of us must execute our mission with the realization that displaying respect, cultural sensitivity, accountability and transparency are essential in gaining the trust of the Afghan people.
那些警察为了这个城镇的安全牺牲了不少的家庭生活，他们赢得了当地人的尊重。
These policemen have sacrificed much of their family life for the security of the town, therefore they have won the respect from the townspeople.
这些个体在开始创业时目标非常明确——他们要做到这些：挣大量的钱，过很好的物质生活、赢得同事的尊重、可以早些退休。
These individuals begin their careers with clear vision – they are intent on making it: earning heaps of money, living the good life, receiving the respect of colleagues, retiring early.
假如我们在公共场合自傲，我们就很难赢得他们的尊重，更不用提友谊了。
If we act arrogantly in public, we will hardly win their respect, not to mention friendship.
这一切为他赢得了许多朋友和以及他们的尊重。
All this earns him lots of friends and their respect as well.
你日益提升的表达能力将赢得同事和下属的尊重和赞赏，并使他们惊讶于什么使得你变化如此之快。
Your improved presentation skills will win you the respect and admiration of your colleagues and employees - and make them wonder what you did to change!
他们以其独特的艺术触觉和高超的设计实力多年来赢得了古城人民的尊重。
They have for many years won the old city people's respect by its unique artistic sense of touch and the excellent design strength.
首先，他必须赢得球员的尊重，给每个球员一个确切的定位，并鼓励他们挑战自我。
He must first earn the respect of his players. He will then be able to define expectations for his players and motivate them.
他们让你你是谁，那你赢得尊重！
无可否认，有些人一直在坚持做好事但并不吹嘘，其结果是他们最终会赢得别人的尊重与敬仰。
Admittedly, there is a group of people who insist in doing good business without any self-praise, consequently, they finally get respects and admiration s from the others.
使用最适合自己球员的方法，并结合他们的心理特点来传授棒球技能，是赢得每一个球员尊重的基本条件。
Using appropriate technical and psychological aspects to teach skill performance is a prerequisite for earning the respect of your players.
两人都想赢得比赛是非常自然的，他们都充满斗志进入的比赛，但都尊重一条简单的规则：车队的利益永远在个人利益之前。
Naturally both want to win and they both bring fighting spirit to the RACES, while respecting a very simple rule: the team's well-being is of more importance than the individual's well-being.
我们都喜欢那些偶像似的人物，生活对他们而言就像是一个舞台，而他们的角色是那么容易被大家理解，并且赢得了众人的尊重和效仿。
We all love people who represent an image: who take to life as if it were a stage. Acting out impressions we can easily interpret, taking their bow from the rest of us.
我们都喜欢那些偶像似的人物，生活对他们而言就像是一个舞台，而他们的角色是那么容易被大家理解，并且赢得了众人的尊重和效仿。
We all love people who represent an image: who take to life as if it were a stage. Acting out impressions we can easily interpret, taking their bow from the rest of us.
应用推荐