他们凭借顽强的毅力慢慢地为自己的努力赢得了尊重。
They have, through sheer dogged determination, slowly gained respect for their efforts.
她坚强的意志和顽强拼搏的精神成就了她的伟大，为她赢得了尊重。
Her strong will and diligent spirit brings her greatness and respect.
北京奥组委王伟宣布说：“获得主办权意味着赢得了尊重、信任和国际支持。”
"Winning the host rights means winning the respect, trust, and favor of the international community," Wang Wei, a senior Beijing Olympic official, proclaimed.
吐温是个机智的家伙，他的机智风趣让他无论在朋友圈中还是敌人眼中都赢得了尊重。
Twain was a very witty fellow his wit and satire earned him the respect of his friends as well as his enemies.
互联网行业让我们第一次离世界如此之近，这个行业让普通人第一次凭借自己的努力赢得了尊重！
Now here comes the Internet, a brand new industry that brings us unprecedentedly close to the rest of the world, an industry that provides ordinary people a chance to be respected.
他赢得了他一直想要的尊重。
除了聪明之外，他很勤奋，也很热心，这让他赢得了团队里每个人的尊重。
Apart from being intelligent, he is also diligent and warm-hearted, which earned him everyone's respect in the team.
他给了辛迪在学校的音乐会上弹吉他的勇气，这给了辛迪新的信心，也帮助她赢得了其他同学的尊重。
He gave Cindy the courage to play the guitar in a school concert, which gave Cindy new confidence and helped her respect from the other students.
我在学校的成绩突出，得到老师们的注意，赢得了他们对我的尊重。
My success at school got my teachers' attention and assured me of their respect.
她很快就赢得了老板的尊重，在2009年，应她的要求，她的设计团队从佛罗伦萨搬迁到位于她的家乡罗马的新的办公室。
It is a marker of how soon she held the respect of her bosses that in 2009, at her request, her design team were relocated from Florence to a new office in her hometown of Rome.
他们赢得了全体美国人的尊重。
她对待下属以及同事彬彬有礼，赢得了大家的尊重。
She treated subordinates and colleagues with respect and was respected in turn.
他的执着和让人过目不忘的艺术最终赢得了国际上的名声和很多艺术家还有设计师的尊重。
His obsessive approach and remarkable visual style eventually earned him international acclaim and the respect of many artists and designers.
苹果抵御全球经济危机的能力为公司赢得了新的尊重。
Apple's ability to sidestep the global economic crisis has gained the company fresh respect.
中国开放政策所取得的成就，已使她赢得了国际社会的尊重。
The achievements since China's adoption of opening-up policy have won respects for China from the international community.
本厂尊重客商对设计的所有，凭着手工精细、衣料上乘、设计独特而赢得了国内外客户的赞赏和信赖。
Jinhui respect the design owned by clients. By exquisite workmanship, excellent material and unique design, Jinhui win a high admiration and is widely trusted at home and abroad.
影片也因为尊重观众的智慧，绝无投机取巧，敷衍了事而赢得了赞赏。
The film has also earned kudos for respecting the audience's intelligence and never taking the easy way out.
他们的私生活也保密得恰到好处，这让他们赢得了影迷们的尊重。
With private lives that are kept precisely that, they have earned, and maintained, the respect of their fans," said Forbes staff writer Lacey Rose.
Stack赢得了联盟每个人的尊重，他是我所见过的最坚韧的人之一。
Stack has the respect of everybody in the league, and he's one of the toughest-minded people I've ever been around, "Nelson says."
也许只是我本人比较幸运或幼稚了点，但我一直都认为自己赢得了经理、助手和客户的尊重。
Perhaps I have just been lucky or na?ve, but I have always believed that I had the respect of my managers, associates, and clients.
乱造：有失体面，失敬。我第一次尝到了被打败的滋味。你们赢得了第二块圣石和我的尊重。我可以加入你们吗？㵎。
RANZOU: I am disgraced. I have tasted defeat for the first time. You've earned the second stone and also my respect. May I join you?
乱造：有失体面，失敬。我第一次尝到了被打败的滋味。你们赢得了第二块圣石和我的尊重。我可以加入你们吗?。
RANZOU:I am disgraced. I have tasted defeat for the first time. You've earned the second stone and also my respect. May I join you?
他很快赢得了威廉斯堡社交界各等头面人物的友谊与尊重。
He had soon earned the friendship and esteem of various men distinguished in Williamsburg society.
他很快赢得了威廉斯堡社交界各等头面人物的友谊与尊重。
He had soon earned the friendship and esteem of various men distinguished in Williamsburg society.
应用推荐