赠送活动本周在纽约继续进行。
那里的妇女为了支持她的活动赠送给她一克镭。
Women there presented her with a gram of radium for her campaign.
在美国，赠送贵重的礼物是行不通的，比较合适的礼物是带上你要感谢的朋友去赴宴或参加娱乐体育活动。
In America, lavish, extravagant gifts are definitely out. An appropriate alternate to a gift is to take the deserving person to dinner, or to an entertainment or sporting event.
其中一些杂货店有特价促销活动，如赠送折扣券、提供免费礼品，或是与华莱士和小狗阿高这样讨人喜欢的卡通人物相结合的促销活动。
Some featured special promotions like a discount coupon scheme or a free gift offer or an association with a favourite character like a Wallace and Gromit campaign.
赠送-如果是一个产品博客，那就在博客上搞一场赠送产品的促销活动。
Give away - If it's a product blog, run a promotion on the blog giving away one of your products.
免费提供加盟经营授权书，免费提供“艾唯儿”商标使用许可，免费赠送加盟店活动礼品、手提袋等相关物品和资料、宣传资料、POP设计、店面形象设计整套详细的方案。
We provide free authorization letter, free use of the brand "Awill", free gifts, handbags and relevant materials and stuff. We also provide advertising brochures, POP design, store image design.
员工在代表公司赠送任何礼物或娱乐活动之前必须取得部门领导的书面批准。
An Employee must obtain written permission from the head of his or her department before giving any gifts or entertainment on behalf of the Company.
在世界各地爱人们纪念这个日子，用赠送诗词，卡片，鲜花，糖果等方式。这些纪念活动也可能是一个社交聚会或记念活动。
On this day lovers all around the world mark this occasion as a day for sending poems, CARDS, flowers or candy, etc. They might also be a social gathering or ball to mark the occasion.
法规还规定禁止烟草制造商赞助体育活动和免费赠送样品。
The legislation would also prevent tobacco manufacturers from sponsoring sporting events and from giving away free samples.
赠送礼物或娱乐活动。
本文就商务预约、礼物赠送、及商务谈判等具体商务活动中的跨文化交际问题进行了探讨。
This article deals with the issue of inter - cultural communication on such business context as appointment seeking, greeting behavior, gift giving and negotiation.
节日里有各种的庆祝方式，大部分都与赠送礼物、家族聚餐或活动有关。
They have various ways of celebration, most of which is related togifts and family dinner or other activities.
当你在通讯电子刊物中与客户有礼品赠送时，你可以试着提供一个绝对赠品，而非平时所做的抽奖赢奖品活动。
When offering prizes on your newsletters, try a guarantee prize instead of the usual draw of the lottery contest.
一些参加该项活动的人士赞扬这种庆祝方式比较向顾客赠送礼券和纪念品即有趣又节约。
Some who participated in the event praised it as both funny and economical compared with other forms of customer rewards like coupons or souvenirs.
我们仅仅收取50元以作为活动经费，期间将有一个大型演出交流活动，免费赠送2瓶酒以及点心。
RMB 50 to cover part of the event expenses. In addition to a great show and networking event, you will get 2 alcoholic drinks and light food.
活动现场有精美小礼品赠送！
从现在起，亲临韦博国际英语中心咨询，前50名可以免费领取活动入场券，更有精美礼品赠送。
If you are one of the first 50 people to come to WEB for a consultation, you will receive free admission to our Halloween spectacular along with an exquisite gift.
十二月是一个赠送节日礼物的时期，很多地方的商店也在此时开展多项活动。
December is a time of holiday gift-giving and strong business activity in many places.
韩国人邮差驾驶他们的递送自行车为了赠送礼物活动在中心邮局。
Korean postmen drive away on their delivery bikes for a gift-giving event at the Central post Office.
古德温：我们曾与该报合作，开展赠送推广活动，目前已经结束，而且在可预见的未来，我们也没有计划再次开展合作。
JG: We were running a distribution promotion with the Mail that has now ended, and we've got no plans in the foreseeable future to do that again.
古德温：我们曾与该报合作，开展赠送推广活动，目前已经结束，而且在可预见的未来，我们也没有计划再次开展合作。
JG: We were running a distribution promotion with the Mail that has now ended, and we've got no plans in the foreseeable future to do that again.
应用推荐