当问及最赞赏是什么时，民意测验中80%的英国人选择了法国艺术和文化，而69%的法国人提到了英国音乐，可能是流行音乐。
Asked what they most admired, 80 percent of Britons in the poll chose French art and culture, while 69 percent of the French named English music, presumably pop.
另一个专家评审在赞赏之后提出了警告“这里的文化保持的非常完整，如果游览船只不断增多，可能会产生问题……”。
"Cultural integrity strong," agreed another expert judge, who added caution to the praise: "If the Numbers of cruise ships continue to grow rapidly, there may be problems."
张大使同时对海牙市在推动两国文化交流方面所作的贡献表示赞赏。
The Ambassador also expressed his appreciation to the municipal government of the Hague for its contribution in promoting the bilateral cultural exchanges.
赵对法国文化表示赞赏，并引用了作家维克多雨果，雨果写过一封关于掠夺圆明园的书信，该书信经常被引用。
Zhao spoke approvingly of French culture and quoted the writer Victor Hugo, who wrote a frequently quoted letter about the looting of the Old Summer Palace.
它是我摒弃了对异族文化的偏见和抵制，取而代之的是对异族文化的赞赏，同时帮助我更好地理解我是谁。
It replaces my prejudice and resistance toward an alien culture with appreciation and helps me understand more of who I am.
通过尝试新的食物你获得更好的理解和赞赏的文化。
By trying new foods you gain a better understanding and appreciation of the culture.
同时她也流露出了自己的文化选择和心态，如对市井小民的赞赏，对知识分子的嘲讽。
While she describes these cultural conflicts, also reveals her cultural selection and mentality, such as appreciating urban townspeople and sneering intellectual.
我们心悦诚服地赞赏其他国家，民族的先进文化，并以博大的胸怀博采众长。
We admire the advanced cultures of other nations and would like to learn from them openheartedly.
另一个专家评审在赞赏之后提出了警告“这里的文化保持的非常完整，如果游览船只不断增多，可能会产生问题……”。
"Cultural integrity strong," agreed another expert judge, who added caution to the praise: "If the Numbers of cruise ships continue to grow rapidly, there may be problems...."
视艺空间的团队有一个艺术家，文化机构和非营利组织在我国社会中发挥的积极作用深表赞赏。
The Artspace team has a deep appreciation for the positive role that artists, cultural institutions and non-profit organizations play in our society.
本文从跨文化交际的角度对中美大学生恭维赞赏及应对策略的异同进行了研究，目的是促进跨文化交际和提高外语学习者的语用能力。
This study was undertaken to investigate the compliment and compliment response strategies employed by Chinese and American university students from the perspective of cross-cultural communication.
我们心悦诚服地赞赏其他国家、民族的先进文化，并以博大的胸怀博采众长。
We could praise other countries, national advanced culture, and with the great breadth of view takes the best.
珠海市甘滋味食品有限公司一直秉承承“认真做事、诚信做人”的企业文化，受到国内外客户的高度评价和赞赏。
With the corporate culture of "earnest in work and honest in business", Zhuhai Ganziwei Foods Company Ltd. enjoys good reputation among the customers at home and abroad.
珠海市甘滋味食品有限公司一直秉承承“认真做事、诚信做人”的企业文化，受到国内外客户的高度评价和赞赏。
With the corporate culture of "earnest in work and honest in business", Zhuhai Ganziwei Foods Company Ltd. enjoys good reputation among the customers at home and abroad.
应用推荐