赞美者有之，可是，更多的人指斥他顽固不化。
Praise is, however, more and more people blame his stubborn.
除了私下里、态度认真地进行泛泛的赞美，如果赞美者能同时贬低其他某个人，也会有所帮助。
As well as making praise private , broad and serious , it helps if the praiser can slag off someone else at the same time.
与以往一样，有些权力崇拜者，尤其是历史学家，他们倾向于赞美任何强大的东西，他们对罗马权力的的欣赏远胜于对希腊人敏锐的欣赏。
As always, there are the power worshippers, especially among historians, who are predisposed to admire whatever is strong, who feel more attracted to the might of Rome than to the subtlety of Greece.
上升的风险起因于受惊的资金聚集者对评估的赞美。
The rising risk arises from the surprised fund raiser's praise of the appraisal.
我也不得不礼貌地安慰主办会议者，到会者数量还行，对他们准备的饮料、点心等说些赞美的话。
I would have to assure the hosts that the turnout was fine and compliment them on the refreshments they’d prepared.
但是现在，我愿意为懒汉行动主义高声赞美，为这些懒惰的狂热者辩护。
But now I want to raise my voice in praise of slacktivism and defend those lazy zealots.
尽管胜利者尊重、赞美他人，但他们并不完全受他人的局限、破坏、束缚，也不对他人敬若神灵。
Although winners can admire and respect other people, they are not totally defined, demolished, bound, or awed by them.
不过无论如何，谢莫斯博士相信跳跃者会赞美漫游者，毕竟它可以覆盖比跳跃者更多地面。
Nevertheless, Dr Tuohy believes hoppers will compliment wheeled rovers, because they will be able to cover much more ground.
评论都是一片赞美之词，销售业绩也蒸蒸日上，投资者也欢呼雀跃，在过去的12个月中苹果的股价涨了40%。
Reviews have been mostly glowing, sales have been strong and investors have cheered, sending the stock up 40% over the past 12 months.
最有可能被咒骂的赞美：研究者发现女人比男人更容易因她们的全面的美好而被赞美。
Most likely to be damned by faint praise: Women, who the researchers found are far more likely than men to be lauded for their all-around niceness.
一位接着一位的演讲者都在赞美强调创业精神是将事业做起来和将事业做好的力量源泉。
Speaker after speaker praised entrepreneurship as a powerful force for doing good as well as doing well.
伤者的悲嗥声，混杂着哀悼的祈祷声，幸存者的赞美声与尘埃和血交融在一起。
The screams and wails of the injured and mourning mixed with prayers and hymns from dazed, disbelieving survivors caked in dust and blood.
通过捣碎、油炸、清煮和烘烤，小小的马铃薯改变了这个世界，每个自由贸易的全球化者都应该赞美它。
Mashed, fried, boiled and roast, a humble tuber changed the world, and free-trading globalisers everywhere should celebrate it.
但是，正当菲南德斯发表此言论之时，她的一些拥护者竟大声唱起了庇隆党的赞美诗。
But as she spoke some of her supporters broke into the Peronist party anthem.
当艺术爱好者从这件作品中取出欧元时，就会发现自己置身于突然迸发的犹如赞美诗般的和弦之中。
When art lovers withdraw euros from the work, they find themselves engulfed by booming hymn-like chords.
人们喜欢赞美像RichardBranson(理查德·布兰森)一样的叛逆(传统)者，但是很少有人去效仿他们。
People love to celebrate rebels like Richard Branson, but few seem brave enough to emulate him.
SunlightLabs负责人克雷·约翰逊(Clay Johnson)和其他开源创新者在昨天的Google -o'Reilly开源大奖仪式上得到了如潮的赞美。
Director of Sunlight Labs Clay Johnson was celebrated amongst other open source innovators at yesterday's Google o 'reilly open source Awards.
上升的风险起因于受惊的资金聚集者对评估的赞美。
The rising risk arises from the surprised fund raiser 's praise of the appraisal.
选一个人——挑任何人都可以——他做了件好事然后你说：“哇，你做了……是多么棒啊”赞美这个礼物不需要成本，但对接受者来说是无价的。
Pick someone–pick anyone–who did something well and say, "Wow, that was great how you…"Praise is a gift that costs the giver nothing but is priceless to the recipient.
虚荣的人行事和女人一样，这二者都认为，对别人的赞美和热爱，就是自己的损失。
The vain man ACTS like a woman, and all two of them think that the praise and love of others is their own loss.
研究者指出最佳的赞美是一种微弱的增强物。
Researchers point out that at best praise is a weak reinforcer .
登山者有勇气的壮举受到赞美。
被赎者的心中溢出赞美之声。
Those who have redeemed overflow the praise from their heart.
这名不再自满的设计者好心地推掉了所有的赞美之词。
This no longer complacent designer graciously waved off all compliments.
当然，也是很多模仿者，这是对我们的赞美。
Again, lots of copies, same as with the TVC's, but this is a compliment.
当然，也是很多模仿者，这是对我们的赞美。
Again, lots of copies, same as with the TVC's, but this is a compliment.
应用推荐