但有时赞美之辞不会被理解，尤其是在来自不同文化背景的人之间。
But sometimes compliments don't come across the way they're meant — especially between people from different cultures.
你应该把它当成赞美之辞，显然你的老板认为你雇用了一个好员工。
You should take it as a compliment. Your boss clearly thinks you hired a good worker.
还有一个回答别人的赞美之辞可行的办法就是部分接受，部分回绝。
Another possible way of responding to compliments is partly to accept them and partly refuse them.
我们可以向曼联不吝赞美之辞，因为阿列克斯·弗格森爵士的红魔一线队贮存了足够多的优秀球员。
Probably the best compliment that can be paid to Manchester United is that their reserves played with the style and panache we have come to expect of Sir Alex Ferguson's first-team.
我们都喜欢受人称赞。但有时赞美之辞不会被理解，尤其是在来自不同文化背景的人之间。
We all enjoy receiving compliments. But sometimes compliments don't come across the way they're meant — especially between people from different cultures.
你能给与任何人的最好赞美之辞之一就是：“请教教我”，即便你是他们这个话题的一位专家。
One of the greatest compliments you can give anyone is to say, "Teach me, please" even if you are an expert on their particular subject.
不过，布莱克威尔也有一些“赞美之辞”，英国影星凯特·温丝雷特、安吉丽娜·茱丽、碧昂丝和凯蒂·赫尔墨斯就博得了他的好评。
Blackwell did have some kind words, however, praising British actress Kate Winslet, Angelina Jolie, Beyonce and Katie Holmes for their sense of style.
不过，布莱克威尔也有一些“赞美之辞”，英国影星凯特·温丝雷特、安吉丽娜·茱丽、碧昂丝和凯蒂·赫尔墨斯就博得了他的好评。
Blackwell did have some kind words, however, praising British actress Kate Winslet, Angelina Jolie, Beyonce and Katie Holmes for their sense of style.
应用推荐