将设两个投票箱—一个放赞成票，一个放反对票。
There will be two ballot boxes—one for yesses and one for noes.
情况可能会变成像是：耶！今天我爆掉了一个蹲满狙击手的沙坑呢，紧接着我给我的男朋友发短信，对我们应该只用天蓝色的墙面表示赞成。
It would be, like, Yeah, so today I detonated a bunker filled with snipers, and then I texted my boyfriend, and I agreed that we should only use cerulean for an accent wall.
询问他们认为是否应该维持减税，或更进一步减税，或者取消减税改由社会计画发放消费券，三分之二受访者赞成更进一步减税。
Asked whether they thought the tax cut should be kept, or made even deeper, or reversed and the extra revenue used for social programmes, two-thirds plumped for even deeper cuts.
它还是我未婚妻跟踪我们婚礼的进展并查看大家的想法，从而决定赞成还是抛弃的好方法。
It will also be a great way for my fiancee to track our progress and see whose ideas are whose and approve or disapprove at will.
意识到这一共识将是难以实现的新美国路德教会允许对不赞成的教众采取灵活的改变。
Recognising that consensus will be elusive, the ELCA’s changes allow flexibility for congregations that disapprove.
尽管两种方法都有赞成和反对它们的理由，但是可以将它们进行折中，整体使用活动驱动的过程，而将元框架应用为支持结构或用于分析过程。
While both approaches have their pros and cons, a compromise could be to use an activity-driven process overall, while applying a meta-framework as a supporting structure or for analysis purposes.
要说明的是，我并不是不赞成使用分布式系统，关键是要为解决方案找到合适的平台。
Just to be clear, I am not disparaging the use of distributed systems, the key is to have the right platform for the solution.
届时将就希腊重组和进一步纾困举行会谈。并且，在上周芬兰投赞成票之后，很可能批准与葡萄牙的协议。
There will be talk of Greek restructuring and further bail-outs, and probably approval of a deal for Portugal after the Finland gave its assent last week.
美联储董事凯文·沃什，虽然对这项措施投过赞成票，但他同时强调如果美国继续贬值或者消费品价格持续上涨，通货膨胀进一步加剧，有理由对这项计划做重新评估。
Fed governor Kevin Warsh, who voted for the measures, warned that if the dollar continued to fall or commodity prices rose, pushing inflation up, there could be reason to reconsider the plan.
有很多人被强迫投赞成票，而当投反对票时则受到恐吓：这就清楚的说明根本不会存在一个公正的选举。
However, with many reports of people being coerced to vote "yes" and intimidated if they called for a "no" vote, it is clear that it never was going to be a proper vote anyway.
一句话，我们赞成这样的世界，每个国家的人民都扎根于自己的民族文化土壤之中，又汲取其他民族文化的丰富营养。
In short, we are for a world in which every people, rooted in their national cultural values, will be receptive to the abundant benefits of other nations.
为什么不呢！ ？我举双手赞成。这可能会是一个很有趣的经验。
Why not!? I'm all for it. This should be an interesting experience.
虽然有些人提名约翰逊为候选人，但大多数人却似乎赞成琼斯。
Though some suggested putting up Johnson as a candidate, the majority seemed to be for Jones.
将会有确认听证会，参议员们会问提名者问题后再决定是否投票给他们，赞成他们的职位。
There will be confirmation hearings, where Senators will get to ask nominees questions before deciding whether or not to vote for them, to approve them for the jobs.
我们的态度赞成这一点，我们的一切努力争取的成果，可以非常明确地向所有谁阅读我们的信件。
Our attitude in favour of this, and our striving with every effort for its accomplishment, can be made abundantly clear to all who read our letters.
然后我们都投票赞成。我们选举乔伊斯为总编辑。
Then we all voted for her. We elected Joyce to be the chief editor.
所有的要求为必需生意的偿还旅行和费用将会是委托对你的管理者为赞成根据到标准程序。
All claims for reimbursement of necessary business travel and expenses will be submitted to your supervisor for approval according to standard procedures.
一些人认为…坦白地说，我不赞成他们的观点，原因如下。
Some people think that…To be frank, I cannot agree with their opinion for the reasons below.
嗯，我赞成参加滑板，有专业老师在，怕什么？而且爬山很闷的。
Well, I vote for skateboard. Since there will be professional trainer there, what to fear about? Also mountain climbing is boring.
他必须是有效的，完全控制工作是一个声音说话的人赞成这项工程。
To be effective he must have full control of the job and be the one voice that speaks for the project.
就个人而言，我赞成的看法，首相应该纳入了Lokpal范围有以下几个原因。
Personally, I favour the view that the Prime Minister ought to be brought under the purview of the Lokpal, for several reasons.
她断言这是荒唐行为，她本人是决不赞成这种活动的。
She declared it to be an ungodly performance, and one that she for her part would never countenance.
我们希望能增加空乘人员的数量，我们也非常赞成TSA的预检（PreCheck）程序。
We hope to be able to increase to take the measure of personnel for nothing, we special also hold with TSA beforehand check (PreCheck) program.
因此出现了“赞成还是反对全球化在某种程度上就像赞成还是反对气候一样荒谬”的观点。
Hence, the view that "to be for or against globalisation is in some ways like being for or against the weather."
我们赞成将婚事公开操办，那是因为他人的见证和监督能迫使我们将自己当初的婚誓坚持到底，也正是出于同样的原因，我们往往在众人面前表达决心，立下誓言。
Precisely for the reason that we tend to go in for public marriage because it can be useful to back up our own resolve with the pressure that stands from the expectation of others.
我们赞成将婚事公开操办，那是因为他人的见证和监督能迫使我们将自己当初的婚誓坚持到底，也正是出于同样的原因，我们往往在众人面前表达决心，立下誓言。
Precisely for the reason that we tend to go in for public marriage because it can be useful to back up our own resolve with the pressure that stands from the expectation of others.
应用推荐