《玩偶之家》的作者亨利•易卜生肯定会赞同这一观点。在这部戏剧中，一位美丽无助的家庭主妇抛弃了丈夫和孩子，去追求更认真的生活。
Henric Ibsen, author of the play "A Doll's House", in which a pretty, helpless housewife abandons her husband and children to seek a more serious life, would surely have approved.
在游说者的压力下，乔治·奥斯本赞同农村的新建工程，而不是城市的改造和更新。
Under lobby pressure, George Osborne favors rural new-build against urban renovation and renewal.
这个不确定的背景也显示了塞西莉亚·波克斯是如何受到法国印象派画家的影响的，他们和波克斯一样赞同用个人而非传统的方法来处理主题对象。
The undefined background also shows how Cecilia Beaux was influenced by the French Impressionists, who believed, like Beaux, in a personal rather than conventional approach to their subject matter.
我们都害怕不赞同和惩罚，但是这个虚构的世界似乎没有警察和权威人物。
We all fear disapproval and punishment, but this imaginary world appears to have no police and no authority figures.
我们是否赞同项目的范围和目标，该项目是否应该进行？
Do we agree on project scope and objectives, and whether or not the project should proceed?
在对计划进行一些修改之后，每个人都赞同此期限、条件和时间表。
After a few modifications to the plan, everyone agrees to the terms, conditions, and timetable.
我就没有去问别人的许可和赞同。
借由变成理想中的美女，它们得到其他人的赞同和注目。
By transforming into an ideal beauty, they earn the approval of others and receive positive attention.
所有人都会赞同，增加放贷和扩大建设遇到了一个尴尬的事实，即当生产加快时，成本就会上升。
All can agree that increased lending and building ran into the awkward fact that costs increase when production is stepped up.
他对乔治亚，肯塔基和北卡洛莱纳给与科技公司与大学合作的资金担保表示赞同。
He notes with approval that Georgia, Kentucky and North Carolina give technology firms vouchers to spend at local universities.
你们的不断支持是个非常可喜的讯号，表明大家赞同和批准世卫组织的行动。
Your continuing support is a very welcome signal of your approval and endorsement of WHO's action.
我赞同禽流感和大流行性流感国际伙伴关系，它是采取一致行动的一个极为重要的机制。
I applaud the International Partnership on Avian and Pandemic Influenza, which is a hugely important mechanism for concerted action.
奠定了这些基础之后，我认为您将会赞同添加新类和方法的过程相对比较简单这种说法。
I think you'll agree that after you have laid the foundations, the process of adding new classes and methods is relatively simple.
本文中表达的思想、观点，和意见完全是我的，并且没必要反映或赞同任何其他个人或组织的观点。
The thoughts, views, and opinions expressed in this paper are solely mine, and do not necessarily reflect nor agree with the views of any other person or organization.
他赞同德国和意大利银行支持中小型公司的方式。
He approves of the way German and Italian Banks support small and medium-sized companies.
幸运的是，大部分玩家赞同这个想法，但是这么多小时的争论，妥协，解释和时间的浪费还是让我们丧气。
Fortunately, most of our players agreed with the idea, but it was still frustrating to spend so many hours arguing, compromising, explaining, and, in general, wasting time.
此外，他补充说，他'赞同锡吕玛塔吉对昆达·里尼激活和其有益效果的解释。
Further he added that he 'agreed with H.H. Shri Mataji's explanations of Kundalini activation and its beneficial effects'.
喷嚏营销并不依靠“重要人物”的赞同和推荐而成立。
Unleashing the Ideavirus didn't spread because 'important' people endorsed and promoted it.
我希望你们也赞同和支持。
I really hope you will endorse and support these changes, too.
确实，在Nielsen充满蓝色和紫色链接的完美世界中，我赞同这种说法。
Sure, in Nielsen's perfect world of blue and purple links, I can agree with that.
房间里都是赞同的低语声和许多其他的问题讨论。
There are murmurs of assent around the room, and other problems galore.
这些百分数必须被确定并且在执行之前得到发起者和用户的赞同。
These percentage values must be determined and agreed upon by the sponsor and users prior to implementation.
大多数赞同精益观点的人都更喜欢拉动而不是传统的推动系统，因为前者被认为会带来卓越的表现和生产力。
Most people who subscribe to lean ideas prefer pull systems as opposed to traditional push systems as they are deemed to be superior for performance and productivity.
有三个孩子的萨林女士是国会议员，和丈夫分享产假的她知道这项措施一开始也许不会获得广泛赞同。
Mrs. Sahlin, who had three children as a member of Parliament with her husband sharing the leave, knows that this measure is not necessarily popular.
然而这项措施却不太可能会实施，尽管英国的大型银行和总部在伦敦的全球投资银行都对此项提议表示赞同。
Yet that measure is unlikely to be implemented, even though the big British Banks and the London-based operations of global investment Banks have agreed to it.
专家们都赞同气候正在变暖的观点，这意味着春天来自山上可以融化补给河流和含水层的雪变少了。
Experts agree that the climate is generally getting warmer, which means there is less snow on the mountains to melt in the spring, fill the rivers and recharge the aquifers.
他们像我一样对自己的道路坚信不疑，但我认为事实和历史都会赞同于我们的做法。
They believed in their way as deeply as I believed in mine, but I thought the evidence, and the weight of history, favored our side.
赞同和接受您的技术解决方案也许会花费一些时间，所以您需要将任务细分为可以在一个短时间内定义和同意的。
Agreeing on your technical solution may take quite some time, so you need to narrow the task to something that can be defined and agreed to in a short time.
赞同和接受您的技术解决方案也许会花费一些时间，所以您需要将任务细分为可以在一个短时间内定义和同意的。
Agreeing on your technical solution may take quite some time, so you need to narrow the task to something that can be defined and agreed to in a short time.
应用推荐