阿迪达斯一直赞助者世界杯比赛和其他一些足球相关的配件（足球衫、短裤、鞋子）。
Adidas is the well-known sponsor behind the World Cup ball and other soccer-related merchandise (jerseys, shorts, cleats).
它定义乡镇企业为由乡村和城镇赞助的企业，由农民组成的合资企业以及其他合资或个人企业。
It defined them as "enterprises sponsored by townships and villages, the alliance enterprises formed by peasants, other alliance enterprises, and individual enterprises."
这不仅仅对我们有好处，而且对其他车队和赞助商来说也是不错的。我们在很快的进步。
This is not only good for us, but also for all other teams and their sponsors, as we have a rapidly growing following.
为了收集正确的数据和防止根据清洁空气法和其他法规进行任意处罚，家禽养殖户正赞助从事排放物调查的国家研究所。
To gather proper data and fend off arbitrary penalties under the Clean Air Act and other laws, livestock producers are now paying for a national study of emissions.
除了留给南非民众的一百万张以外，余下的将分配给其他国家的球迷和赞助商。
A million will go to South African residents, with the rest split between international fans and sponsors.
因为这个理由，Patagonia向其他的赞助人敞开了大门，提供疑问咨询。例如：这家公司邀请其他赞助人去他们的农场和显微室。
For this reason, Patagonia opened its doors to other sponsors' queries and requests - for example, the company connected other sponsors to its farmers and spinners.
该页面上仍然有大量酒店和在线旅行社的赞助链接、其他的展示广告和TripAdvisor姐妹公司BookingBuddy提供的预订选择。
There is still a sizeable chunk of real estate on the page handed over to sponsor links from hotels and OTAs, other display advertising and a deals section provided by sister site BookingBuddy.
配置控制与变更控制程序明确规定了这些委员会的角色与责任，并得到了赞助人、顾客和其他利害关系者的同意。
The roles and responsibilities of these boards are clearly defined within the configuration control and change control procedures, and are agreed to by the sponsor, customer, and other stakeholders.
其他比赛项目也是可以考虑的，只要它能引起观众和赞助商的兴趣。
Other events also can be considered, as long as it can arouse the audience and the sponsor's interest.
我们应为参与者和赞助人等在比赛和其他活动中营造安全、热情、轻松愉快的环境；
The Department will promote a safe, hospitable and enjoyable environment for guests and patrons of events and other activities.
其他的一些组织和国家包括美国在内也同样赞助了这个项目。
Other groups and countries including the United States are also supporting the program.
而相比之下，19世纪的其他音乐家如理查德·瓦格纳和彼得·伊里奇·柴科夫斯基则还需要指望着资助者的赞助。
Compared with other musicians in the 19th century as Richard Wagner, and Peter Iraq is still need richie Peter ilich Tchaikovsky sponsors expect the sponsorship.
自此，主办国和其他人士每两年便赞助举行该会议。
Since then it has held conferences biennially with sponsorship from host countries and other parties.
其他和广告相关联的收入会引致诸如讨好赞助商而不是观众从而影响节目质量的质疑。
And any outfit that depends on advertising is liable to worry more about offending advertisers than about pleasing viewers.
其他和广告相关联的收入会引致诸如讨好赞助商而不是观众从而影响节目质量的质疑。
And any outfit that depends on advertising is liable to worry more about offending advertisers than about pleasing viewers.
应用推荐