我走到灌木丛一边，好瞄得更准些，斯拉特紧跟在身后。犀牛看到了我，如马球赛马般敏捷地一跃而起。
As I stepped to one side of the bush so as to get a clear aim, with Slatter following, the rhino saw me and jumped to his feet with the agility of a polo pony.
1944年4月16日，英国彻弗利的赛马名镇纽马基特，赛马“尼尔科”被牵出防弹掩体，它是有史以来售价最高的赛马。
Nearco, the highest priced racehorse ever sold (? 65,000), has a bomb-proof shelter at this town near Newmarket, Cheveley, England on April 16, 1944.
你爸爸很有名，你的祖父曾两次在纽马克特得过最重要的赛马比赛冠军。
Your father is well known, and your grandfather twice won the most important race at Newmarket3.
你要让你的马参加下周在纽马克特的赛马会吗？
正是这种推理，让伟大的犹太神秘主义者伊茨霍克·本·列维拉比在阿奎达可特赛马场上，连续五十二天赌马赢了翻倍，到头来却要靠救济生活。
It was reasoning like this that led Rabbi Yitzhok Ben Levi, the great Jewish mystic, to hit the double at Aqueduct fifty-two days running and still wind up on relief.
马场标志被树立在马场马场周围的道路上，就和切斯特赛马比赛是一样的。
The gallops are three quarters of the way around the farm and it looks to be on a par with Chester races, although not as wide.
“怎么啦，乔治？”泰恩特问道。“你看上去有点不大高兴。 该不是赛马输了吧？”
"What's the matter, George?" asked Taintor. "You look a little glum. Haven't lost at the track, have you?"
“怎么啦，乔治？”泰恩特问道。“你看上去有点不大高兴。 该不是赛马输了吧？”
"What's the matter, George?" asked Taintor. "You look a little glum. Haven't lost at the track, have you?"
应用推荐