在给出的图中，一个男孩来到了一场赛跑的终点，即将抵达终点线。
In the picture presented, a boy is at the end of a running race and reaching the finishing line.
距哥本哈根峰会只有六个月了，而现在各国设定的目标完全不能解决问题，也没有资金用来帮助最易受伤害的人群。 照此下去，这场赛跑的终点只能是一份苍白空洞的协议。
With Copenhagen just six months away, targets that are completely inadequate, and no money forthcoming to help the most vulnerable, at the moment this is a race towards an empty treaty.
她在800米赛跑中在美国的安•科迪之后跑到终点，位居第2。
She finished second behind the American, Ann Cody, in the 800 metres.
在这场漫长的赛跑中，究竟谁是最后那些站在终点线上的人呢？
And in the long run, who will be the last ones standing at the finish line?
这是一场马拉松比赛，不是一次冲刺短跑。当你靠近终点线的时候，你终将明白，其实你只是在和你自己赛跑。
It's a marathon, not a sprint. near the finish line, you'll realize you've only been racing against yourself.
由于我对赛跑终点的错误判断，我耗尽了全部的体力而且只能慢慢跑完剩余的路程。
Since I had misjudged the end of the race, I had expended all of my energy and could only coast the remaining distance to the finish line.
虽然英国的赛跑选手是第一个冲过终点线的，但他后来被取消了资格。
The British runner was first to cross the finishing line, but was later disqualified.
赛跑者在接近终点时加快了他的步伐。
The runner quickened his pace as he drew near to the finish line.
一个赛跑选手搀扶着自己的竞争对手，一起走到终点线。
赛跑的选手们同时冲向终点。
筋疲力尽的赛跑运动员在冲向终点线时直喘气。
The exhausted runner gasped when he dashed to the finishing line.
是的，最爱的，这是一个朝向终点线赛跑的开始。
S. Yes, Dearest, this is the beginning of the race towards the finishing line.
赛跑的冲力使他越过终点线30多英尺。
The runner's momentum carry him more than 30 feet over the finish line.
人群涌向骆驼赛跑的地方，骑手和骆驼跑出很远的一段距离，而后回到终点线上，等待他们的是欢呼的人群。
The crowd is on its feet for the camel RACES. Camels and riders run far into the distance, and then return to the finish Line in front of the cheering people.
她明白生活像一场赛跑，她茫然的脸上看不到终点。
She knows that life is a running race, her face shouldn't show any line.
人生就像一场马拉松赛跑，开局的时候谁跑得最快最远并不重要，重要的是谁是第一个跨 过终点线的人。
Life is like a Marathon, it's not so important who's the fastest and farthest at the outset, but the first man who arcoss the finishing line.
在比赛中田径比赛是令人兴奋的，百米赛跑运动员都奋力奔向终点，冠军仅以一秒只差领先。
Thee contests and races of track and field events were exciting. The runners of 100 metre race dashed to the terminal point. The winner took the lead only by a small fraction of second.
在比赛中田径比赛是令人兴奋的，百米赛跑运动员都奋力奔向终点，冠军仅以一秒只差领先。
Thee contests and races of track and field events were exciting. The runners of 100 metre race dashed to the terminal point. The winner took the lead only by a small fraction of second.
应用推荐