到了1845年，随着小镇上的人越来越多，赛艇比赛已经移到了六英里外的帕特尼村。
By 1845, with the small town becoming too crowded, the boat race had moved six miles up to the village Putney.
我在赛艇比赛中走错了方向，因此被取消了资格。
I went off course during the boat race and got disqualified.
你愿意在明天的赛艇比赛中充当我赛艇上的队员吗？
赛艇比赛时，我们的船突然撞到水下的沙洲，搁浅了。
We were winning the boat race until our boat went aground on a sand bank.
有他在，我感觉我们甚至可以赢得全国赛马和赛艇比赛的冠军。
With him in the side I reckon we would have won the Grand National and the Boat Race.
我们就要赢得这次赛艇比赛时，我们的船突然撞到水下的沙洲，搁浅了。
We were winning the boat race until our boat went aground on a sand bank.
我看了昨天的赛艇比赛因为很多斯洛文尼亚人觉得我们的队可以夺得块牌。
I watched some of the rowing events yesterday, because lots of Slovenians believed our teams have a lot of possibilities to win a medal.
该国允许对赛马、自行车和赛艇比赛下注，还有一个公开发行的全国性彩票。
The country allows betting on horse, bicycle and boat racing, and it has a publicly run national lottery.
牛津剑桥赛艇对抗赛是在英国举办的赛艇比赛，参赛者是世界上历史最悠久的两所学校——牛津大学和剑桥大学。
The Oxford and Cambridge Boat race is a rowing race in Britain between the two oldest universities in the world: the University of Oxford and the University of Cambridge.
哈佛和耶鲁1859年和1860年又进行了两次对抗，但直到1864年赛艇比赛才成为一场年度赛，耶鲁在那年第一次赢得了比赛。
Harvard and Yale met again in 1859 and 1860, but it wasn't until 1864 that the Regatta became an annual event. Yale gained its first series win that year.
第一场比赛后，每个赛艇出一个船员，交换位置，然后进行第二场比赛，目的是将船员与整个组孤立起来。
After the first race, two rowers, one from each crew, swap places; then the boats race each other again, with the aim of isolating the effect of a single rower on an entire crew.
譬如在汽车、赛艇、赛马的鞍木和高尔夫球比赛的球洞里安装摄像机，每隔半小时便公布新的成绩公报和新闻报道；
For example, it installed video cameras in autos, racing boats, holes of golf competitions and on racing horses. It releases news competition bulletins and news reports every half an hour.
夏季奥运会的项目有20多个，包括游泳，篮球，英式足球，体操，拳击，举重，赛艇，自行车赛，骑术比赛。
There are more than 20 Summer Olympics sports, including swimming, basketball, soccer, gymnastics, boxing, weight-lifting, yachting, cycling and equestrian events.
直到牛津大学赛艇俱乐部成立，两校之间的比赛才重新开始。
It was not until the formation of the Oxford University Boat Club that the race between the two universities resumed.
赛艇是1908年被正式承认为奥运会的比赛项目的。
Rowing was officially recognized as an Olympic sport in 1908.
比赛结束后，何老看望了中国赛艇队的队员和教练们。
以下：威廉姆斯赛艇的谍照，这艘快艇为车队比赛倾力打造，比赛将在赛道旁的奥林匹克赛艇湖上举行。
Below: Spy shot of the Williams boat destined for the team's race in the Olympic rowing lake next to the race track. If anyone else is brave enough to turn up...
同橄榄球赛一样，由于两校关系破裂，1896年赛艇赛暂停了一年，但1897年很快就又恢复了比赛。
Like the Game, the Regatta wasn't held in 1896 because of a breakdown in relations between the two schools, but was soon renewed in 1897.
同橄榄球赛一样，由于两校关系破裂，1896年赛艇赛暂停了一年，但1897年很快就又恢复了比赛。
Like the Game, the Regatta wasn't held in 1896 because of a breakdown in relations between the two schools, but was soon renewed in 1897.
应用推荐