那天夜里，米基·坎特、布鲁斯·林赛、詹姆斯·卡维尔、保罗。贝加拉、乔治。斯迪法诺普洛斯、还有我和希拉里在曼彻斯特的天天汽车旅馆的一个房间里开会。
That night Mickey Kantor, Bruce Lindsey, James Carville, Paul Begala, George Stephanopoulos, Hillary, and I met in one of our rooms at the Days Inn Motel in Manchester.
这个朴实无华的碗型球场承接了所有18场比赛中的10场比赛，包括所有3场淘汰赛。 这也为它在历史上获得了“足球圣殿”的称誉，这名字来源于雷米特。
The no-frills bowl was home to ten of the 18 matches, including all three knockout contests, earning its place in history as a "temple of football," so called by Jules Rimet himself.
但是“叛徒”的确不得人心，而赛斯·塔克曾是海军军官，现为一名出色的国会议员，他在11月与共和党帕特·图米(Patrick Toomey)的对抗中的胜算绝不会比斯·佩克特小。
But since turncoats are unpopular, it is by no means certain that Mr Sestak, an impressive Congressman and former naval officer, will fare worse against the Republican Patrick Toomey in November.
其中有位名叫保罗·洛科罗的1500米长跑选手还有一个特别的梦想：见一见牙买加短跑健将尤赛恩·博尔特。
One of them, Paulo Lokoro, who will compete in the 1500 metres has one dream in particular: to meet Jamaican sprint star Usain Bolt.
马特·赛米亚：这是一部对魔兽世界介绍的某些元素在不同的完成阶段的幕后欣赏。
Matt Samia: This is a "behind the scenes" look at some of the elements of the World of Warcraft intro, in various stages of completion.
取得2010极限帆船系列赛胜利之后，尼克•哈顿和卡哈米斯•阿尔•安莫瑞重返浪潮-马斯喀特队。
This year will see Kamis AI Anbouri and Nick Hutton return to crew the The Wave, Muscat after their 2010 Extreme Sailing Series victory.
马特·赛米亚：我们一直在几个特别的方向超越极限。
Matt Samia: We've been pushing the boundaries on several fronts.
奥尼尔还在积极康复中，小奥尼尔则刚进行了手术，赛米•埃尔登在世锦赛后一直受伤病困扰，德隆特应该很快就能从腕伤中恢复过来了。
Shaq is working hard, Jermaine just had surgery, Semih has some lingering issues from the World Championships and Delonte should be back soon from his broken wrist.
俄勒冈西部的一座城市，位于赛伦市南部的威拉米特河畔，它是俄勒冈大学的所在地(建立于872年)。人口05，'24。
A city of western Oregon on the Willamette River south of Salem. It is the seat of the University of Oregon (founded 872). Population, 05, '24.
米特：小心，赛司。那些都是骗局。记得我上星期在信箱拿到的假刮刮乐彩券吗？
Milt: be careful, Seth. Those things are all scams. Remember that fake scrape-off lottery ticket I got in the mail last week?
赛司：米特，我要发财了！
米特：赛司，你听到了吗﹖你真的赢到那些钱了！
Milt: Seth, did you hear that? You really did win all that money!
牙买加百米世界冠军约安•布莱克曾在奥运会测试赛上抢去世界短跑冠军尤塞恩•博尔特的风头。
Yohan Blake, the Jamaica sprinter and 100-meter world champion, has been making waves for stealing champion sprinter Usain Bolt's thunder on the track during the Olympic trials.
当日，在捷克俄斯特拉发进行的国际田联大奖赛上，罗伯斯以12秒87的成绩获得男子110米栏的冠军，并打破了世界纪录。
On that day, Ostrava in the Czech Republic's IAAF Grand Prix, Luo Bosi 87 to 12 seconds of the results was the men's 110 meter hurdles champion and break the world record.
马特·赛米亚：我讨厌把惊喜搞砸…所以我就仅针对这次的介绍来说吧，我们把焦点放在拉近观看者的距离，让他们对即将进入的世界有一个近距离的观赏。
Matt Samia: I hate to spoil the surprise... So let me just say that in this Intro, we're focusing on pulling the viewers in and giving them a close-up look at the world they're about to enter.
赛司：我以前从没有看过米特这么紧张。
皮特·范梅克津·耶利米：这是我第一次参加约旦拉力赛，考虑到路边无尽的岩石，一个良好的路感显得尤为重要。
Peter van Merksteijn Jr: "It is the first time that I will start in the Jordan Rally and because of all the rocks along the stages, a good reconnaissance is very important."
皮特·范梅克津·耶利米：这是我第一次参加约旦拉力赛，考虑到路边无尽的岩石，一个良好的路感显得尤为重要。
Peter van Merksteijn Jr: "It is the first time that I will start in the Jordan Rally and because of all the rocks along the stages, a good reconnaissance is very important."
应用推荐