对于石蜡样品测试，赛波特石蜡比色计配备了加热器来保持样品在测试期间呈液体状态。
For petroleum waxes, the Saybolt wax Chromometer is equipped with heaters to keep waxes that are not fluid at ambient temperature molten during testing.
在《人人都是大管家》一书中，葡萄酒商兼作者赛勒斯·雷丁写道：“干红葡萄酒配主教，波特酒配牧师，醋栗酒配助理牧师，杜松子酒配职员”。
In Every Man His Own Butler, Cyrus Redding wrote "claret for a bishop, port for a rector, currant for a curate and gin for the clerk".
波特兰似乎对阵谁都不会有主场优势，在他们与可能性最大的对手(小牛队)的常规赛交锋中，他们以2：2打平。
The Blazers likely will not have home-court advantage against any team, and they've split the regular-season series 2-2 against their most likely matchup (Dallas).
罗德岛上的贝尔库城堡，纽波特，于1894年，仿造路易八世在凡尔赛宫的狩猎屋为奥利弗·贝尔蒙特建造。
Newport, R.I. 's Belcourt Castle, built in 1894 for Oliver Belmont, was modeled after Louis XIII's hunting lodge at Versailles.
在接下来的一个月中，我们为了审判大奖赛进行准备，比赛中，国家是原告，波特是被告。
For the next month we prepared for the Prize Trial, State v. Porter.
科比是NBA常规赛MVP得主，并且他把自己赢得的第一枚奥运金牌挂在他纽波特海岸家里书房了。
He has his first Olympic gold medal hanging from his first NBA MVP trophy in his office at home in Newport Coast.
小牛很了不起，顺便也说一下其他不错的球队，波特兰开拓者打到了第六场，雷霆队也打到了第五场，他们构成了小牛的系列赛。
If the Mavericks are this good, by the way, then that tells us good things about Portland, who took them to six games, and Oklahoma City who lost in five but really gave the Mavericks a series.
英国马拉松运动员宝拉·拉德克里夫、美国网球明星林赛·达文波特以及七届世界柔道冠军、日本的谷亮子等都是她们当中比较有名的人物。
Some of the better-known include British marathon runner Paula Radcliffe, American tennis star Lindsay Davenport, and Japan's seven-time world judo champion Ryoko Tani.
给哈利·詹姆斯·波特，我留给他首次参加霍格·华兹的魁地奇赛抓到的金探子，以提醒他有坚持就有收获，技艺才能精进。
To Harry James Potter, I leave the Snitch he caught in his first Quidditch match at Hogwarts as a reminder of the rewards of perseverance and skill.
2016年6月，诺莱仕职业帆船赛队(nsc)受邀参加了世界三大离岸赛事之一的“纽波特-百慕大”帆船赛。
In June 2016, Noahs Sailing Club (NSC) was invited to participate in the 2016 Newport Bermuda race, one of the world's three major offshore race.
2000年出版的《哈利·波特与火焰杯》讲述了一场三强争霸赛，霍格沃茨面对另外两所魔法黉舍——德姆斯特朗和布斯巴顿的挑战。
2000sHarry Potter and the Goblet of Fire involved a Triwizard Tournamentthat saw Hogwarts face two other schools of wizardry, Durmstrangand Beauxbatons.
米兰- - -菲利普·加利执教的青年队在美国波特兰参加友谊赛。
MILAN - Filippo Galli's youth side have been in USA for a tournament in Portland.
在（美国）纽波特县罗特岛举行了一年一度的全国盲人帆船冠军赛。佳乐盲人中心的帆船赛队与来自德克萨斯州与加利福尼亚州的赛队在比赛中决一胜负。
On August 22 in Newport Rhode Island, the Carroll Centre Sail Blind program battled it out with teams from Texas and California for the annual Blind Sailing National Championship Regatta.
在经历了激烈的角逐之后，诺莱仕帆船队最终荣获第50届“纽波特-百慕大”帆船赛太平洋区最佳参赛奖。
After fierce competitions, NSC eventually won the best performance by a yacht from the Pacific of Newport Bermuda Race 50th thrash 2016.
在经历了激烈的角逐之后，诺莱仕帆船队最终荣获第50届“纽波特-百慕大”帆船赛太平洋区最佳参赛奖。
After fierce competitions, NSC eventually won the best performance by a yacht from the Pacific of Newport Bermuda Race 50th thrash 2016.
应用推荐