平台保持在赛格威所形容的“动态稳定”状态。
The platform is kept in what Segway describes as a "dynamically stabilised" state.
但是，使用赛格威逛的话，可以来回走好几遍。
EN - V有点象巨型赛格威，只不过没有把手。
An EN-V is somewhat like a giant Segway, but without the handlebars.
即便如此，正像赛格威指出的，开创新式车型风险很大。
Even so, as the Segway shows, pioneering a new type of vehicle can be risky.
下一个雪地车——还是下一个赛格威（Segway）？
如果需要一个反驳“如果你造了他们就要”的真理，那就是赛格威。
If there was ever a product to disprove the axiom "If you build it, they will come," it's the Segway.
赛格威公司建立商业化的技术，在今年早些时候被出售给一家英国公司。
Segway Inc, the company established to commercialise the technology, was sold to a British firm earlier this year.
草药是从一个老式的本意是要在老人或残疾人家庭使用赛格威的机器人。
HERB is a robot fashioned out of a Segway that is intended to be used in the homes of the elderly or disabled.
通用汽车与设计未来外观交通工具的赛格威公司合作创造了这种能使汽车平衡的技术。
GM partnered with Segway, maker of those futuristic-looking transporters, to create technology that allows the car to balance.
赛格威生产的电池拥有世界上最大的客户群，公司始终位于车用锂离子电池开发的前列。
Segway is one of the world’s largest customers of large format batteries, and was at the forefront of the development of Lithium Ion batteries for transportation.
当你在使用赛格威公司产品的时候，它会让你产生这样一种感觉：它似乎能读懂你的心思。
If there's a feeling you get when trying a Segway product, it's like it can almost read your mind.
一种想法是从赛格威视频流，并允许用户在线帮助周围的地方，他们都是直接失明人士。
One idea is to stream video from the Segway and allow online users to help direct blind people around wherever they are.
电动两轮自平衡代步车SEGWAY 赛格威功能，是各行各业、旅游居家代步的好帮手；
The electric two self-balancing scooter SEGWAY Segway function, is a good helper of all walks of life, travel, home and transport;
在气球之前游行的是“赛格威”电动车，骑手们戴着驯鹿的鹿角。他们仍然喜洋洋的，全然不知后面队伍的命运。
The inflatable attraction was preceded by scores of Segway riders wearing reindeer antlers who remained blissfully unaware of the fate of the act that followed.
卡门坚信，赛格威将彻底颠覆交通运输业，因而不顾一切地坚持让员工保守秘密，在正式上市前不能在市场上试销赛格威汽车。
Kamen's conviction that the Segway would revolutionize the transportation industry made him fanatical about secrecy, limiting his staff's ability to test market the device before its release.
运输部发言人说，“赛格威”“目前不符合英国上路车辆的最低安全标准”，但可以在私人地面上行驶，比如在机场或购物中心。
A Department for Transport spokesman said the Segway "does not currently meet minimum safety standards for vehicles on UK roads" but could be used on private land such as airports or shopping centres.
赛格威电动车的发明人、企业家狄恩·卡门说，参加比赛的条件非常简单：“你进入谷歌的科技博览会网站，就会看到报名参加的办法以及所有竞赛的项目。
"All you need to participate is access to the Internet and imagination," said Entrepreneur Dean Kamen, who's best known as the inventor of the Segway. "You go to google.com/sciencefair.
“赛格威”的最高时速为12.5英里（合20公里），充电之后可行驶约18英里（合29公里），2001年，美国新罕布什尔州的企业家迪安·卡门将它公诸于众，第二年开始销售。
The Segway, which has a maximum speed of 12.5mph and can travel around 18 miles between charges, was unveiled by New Hampshire entrepreneur Dean Kamen 2001 and went on sale the following year.
“赛格威”的最高时速为12.5英里（合20公里），充电之后可行驶约18英里（合29公里），2001年，美国新罕布什尔州的企业家迪安·卡门将它公诸于众，第二年开始销售。
The Segway, which has a maximum speed of 12.5mph and can travel around 18 miles between charges, was unveiled by New Hampshire entrepreneur Dean Kamen 2001 and went on sale the following year.
应用推荐