以《珍珠港》为例，片中确实有很多动作的场面，但是主演(本·阿弗莱克，乔什·哈奈特以及凯特·贝金赛尔)之间那欲语还休的三角恋情使得故事情节与影片主题脱节。

Take Pearl Harbor, for example. True, there was lots of action, but the silly love triangle between Ben Affleck, Josh Harnett and Kate Beckinsale distracted from the focus of the film.

youdao

“你饿吗？”鲁迪问。莉赛尔回答：“饿极了。”让她饥饿的是一本书。

"You hungry?" Rudy asked. Liesel replied. "Starving." For a book.

youdao

此外，本算法还采用了高斯·赛德尔恒电压幅值迭代补偿技术解决PV节点问题。

Furthermore, invariant voltage magnitude compensation based on Gauss Seidel iteration is applied to solve the case of PV nodes.

youdao

埃里克尚托(利尔本，佐治亚州)声称对他在奥运会上表现的毅力奖，他与癌症诊断后几个星期前的2008年奥运会的选拔赛。

Eric Shanteau (Lilburn, Ga.) claimed the Perseverance Award for his performance at the Olympics following his diagnosis with cancer just weeks before the 2008 Olympic Trials.

youdao

为了缓和情绪，也为了屏蔽地下室里的吵闹声，莉赛尔打开了她其中的一本书，开始读了起来。

For comfort, to shut out the 34 din of the basement, Liesel opened one of her books and began to read.

youdao

丹麦主帅奥尔森透露说他不会让本特纳参加在阿尔堡进行的对塞内加尔的热身赛，因为他不会拿阿森纳前锋的健康去冒险。

Denmark coach Morten Olsen has revealed he will not be taking a risk on the fitness of Arsenal striker Nicklas Bendtner for the game against Senegal in Aalborg.

youdao

丹麦主帅奥尔森透露说他不会让本特纳参加在阿尔堡进行的对塞内加尔的热身赛，因为他不会拿阿森纳前锋的健康去冒险。

Denmark coach Morten Olsen has revealed he will not be taking a risk on the fitness of Arsenal striker Nicklas Bendtner for the game against Senegal in Aalborg.

youdao