不过我发现庞赛尔公司对硅矿工程的提出的投标书与我们提的很相近。
How ever, I found out that Pansil's tender for the silicon project was very close to ours.
“公司”将林肯和马宏，西奥多和赛尔夫在乎的人的照片寄给他们，作为一个威胁。
The Company sends photos to Lincoln, Mahone, T-Bag and Self of people they care about - a threat.
莉莎向“将军”递交了辞呈。“公司”的技术人员发现了赛尔夫和格雷琴在街上的踪迹。“将军”命令手下对他们俩格杀勿论。
Lisa gives Pad Man her resignation. The Company techies find Self and Gretchen on the street. Pad Man orders his men to shoot them on sight.
“公司”的技术人员通过卫星成像系统寻找迈可和林肯的下落。“将军”叫他们同时寻找格雷琴和赛尔夫。
The Company techies search satellite images for Michael and Lincoln. Pad Man has them look for Gretchen and Self as well.
作为霍姆斯特德在Bracewell &Giuliani法律公司的同事，斯科特.赛加尔认为，新规存在的不确定性将增加电力的使用成本、降低电力使用的可靠性。
Scott Segal, Holmstead's colleague at the law firm Bracewell & Giuliani, said the uncertainties around the regulations would make electric power more expensive and less reliable.
但NewOak Capital资产管理公司的马雷•班赛尔(Malay Bansal)说，考虑到这处房地产独特的位置和规模，人们将愿意支付更高的价格。
But people will be willing to pay more, given the property's unique location and size, says Malay Bansal of NewOak Capital, an asset-management firm.
这个发行《洛杉矶时报》和《芝加哥论坛报》等各大城市报纸的公司去年被富商山姆赛尔收购，现负债130 亿美元。
The company, which publishes the Los Angeles Times, the Chicago Tribune and other big-city newspapers, was bought by Sam Zell, a property mogul, last year and is saddled with some $13 billion in debt.
林肯从“公司”处获悉，一个交通摄像头拍到了格雷琴和赛尔夫的影像。
Lincoln gets a call from the Company operator with news that a traffic camera spotted Gretchen and Self.
翠珊向赛尔夫承认她把事情搞砸了，但她还是坚决要打垮“公司”的，原来她是个警察。
Trishanne admits to Self that she screwed up, but that she is committed to bringing down the Company. She is a cop.
整个逃亡过程去年被英国广播公司改编成电影，主演凯文特莱利、爱玛皮尔逊、阿列克谢塞尔和约翰赛森斯。
The entire escapade was made into a film last year by the BBC, starring Kevin Whately, Emma Pierson, Alexei Sayle and John Sessions.
布里斯托尔在各项拉力赛中屡屡夺魁，也许他真能够延续自己1950年代以来的鼎盛。西弗敦先生对公司订单的稳定量也是信心满满。
While Bristol may be long past its heyday of the 1950s, when it repeatedly won prestigious racing competitions, Mr. Silverton says he is confident that demand for Bristol cars will remain steady.
当市场向低端电脑偏移时，赛瑞克斯公司，一个英特尔的竞争对手，已经将这块版图划为自己所有。
As the market has moved to lower-priced PCs, Cyrix Corporation, an Intel rival, has marked this territory as its own.
Ning去年的付费客户数量由17，000名增加至100，000名。在会上，罗森赛尔还透露，公司的年收入增加了500%。
The gamble paid off: Ning went from just 17, 000 paid customers last year to 100, 000, and Rosenthal said during the panel that revenues are up 500% year-over-year.
安赛乐米塔尔发言人Mandakini指出，该公司目前正试图在加尔克·汉德找寻另外一片土地。
ArcelorMittal is now trying to secure land at a different location in Jharkhand, says spokeswoman Mandakini Sud.
早些时候，他的导师，也就是体育用品公司耐克（Nike）的合伙创始人，泰斗级人物比尔•鲍尔曼，曾鼓励他“改项”，也就是跑3英里赛（5公里）而不是1英里赛。
Early on, his coach and Nike co-founder, the amazing Bill Bowerman, encouraged him to "change the game" by running the 3 mile (5k) instead of the mile.
胡赛尼博士在博德尔技术公司任职，该公司希望一年后能拥有该屏幕的原型。
Dr Hosseini's company, Bodle Technologies, hopes to have a prototype in a year.
布加迪威龙的名字取自1939年赢得勒芒24小时耐力赛的法国车手皮埃尔·威龙，当时威龙驾驶的是布加迪公司的产品。
It is named after French racing driver Pierre Veyron who won the 24 hours of le Mans in 1939 while racing for the original Bugatti firm.
山姆·赛尔是美国最大业主之一，在一年之前接管了论坛公司。
Sam Zell, one of the nation's biggest property owners, took control a year ago.
赛尔福公司然后将这些复制的胚胎以低温储存起来，在需要秧苗的时候将这些胚胎植人地里以售给木材公司。
The company then stores the copies cryogenically, popping them into the ground when needed to produce seedlings that then are sold to timber companies.
赛尔夫求“将军”放过他老婆，但是，通过电话的免提键，他听到了老婆被“公司”特工射杀的声音。
Self begs for mercy, but, over speaker phone, he hears her being shot dead by a Company agent.
贝赛尔是一家以策略为核心的品牌设计公司。
Tantrans designs is a strategy as the core brand design company.
波士顿咨询公司的哈尔。 赛金称，还有很多有待加以利用的空间。
There's still a lot more lemon , says Hal Sirkin of Boston Consulting Group .
奎格文·特尔领导了赛罗拉公司的私人实验室工作。
J. Craig Venter led the private laboratory efforts at Celera.
希望家赛尔国际有限公司是您的安心出国代理，您的就业需求能得到充份的照顾，您的满意就是我们最大的成功！
We hope JSR International Co. , Ltd is your reliable agency. Your occupation demand will be completely met. Your satisfaction is our utmost success!
希望家赛尔国际有限公司是您的安心出国代理，您的就业需求能得到充份的照顾，您的满意就是我们最大的成功！
We hope JSR International Co. , Ltd is your reliable agency. Your occupation demand will be completely met. Your satisfaction is our utmost success!
应用推荐