去年，俱乐部赢得了近五个赛季以来第四个英超联赛冠军，并且在欧洲冠军联赛中取得了第二名。
The club has been successful on the field, winning the Premier League title last year for the fourth time in five seasons and finishing second in the Champions League.
他是本赛季英超的最佳射手，轰入29球。
He top scored in the Premier League this season, banging in 29 goals.
伦敦—罗伯托·曼奇尼认为曼城在足总杯的胜利，可说是吹响了征战下赛季的英超联赛的集结号。
LONDON - ROBERTO Mancini believes Manchester City's FA Cup triumph can be the launchpad for an assault on next season's Premier League.
在本届英超联赛赛季的所有22场比赛中，通过让加拉斯和他的战友托马斯.维尔玛伦一起首发，这名阿森纳主教练受益颇多。
The Arsenal manager has benefited from Gallas starting in all 22 of the club's Premier League matches this season, along with his partner Thomas Vermaelen.
马里奥·巴洛特利坚称自己在曼城过的很开心，并且相信俱乐部能够赢得本赛季的英超奖杯。
Mario Balotelli insists he is enjoying his time at Manchester City and believes the club can win the Premier League title this season.
休斯有兴趣将这位本赛季在英超仅两次出场的29岁球员带到他现在的俱乐部富勒姆，但是这一提议遭到了拒绝。
Hughes was interested in taking the 29-year-old, who has made just two Premier League starts this season, to his current club Fulham on loan but the proposed move fell through.
由于在安排日程上的压力，下赛季足总杯决赛仍将与英超联赛撞车。
The FA Cup final will again clash with Premier League matches next season because of continued pressure on the fixture list.
宋因为禁赛缺席了本赛季前四场英超中的三场，从那以后他一直成为球队中的重要一员，他对自己的表现非常满意。
Song missed three of Arsenal's first four Premier League fixtures this season through suspension but he has been a virtual ever-present since then and he's satisfied with his form so far.
是的，你可以说，本赛季的英超联赛有点平庸，足球比赛的质量下降。
Yes, you could make the case that this season's Premier League was mediocre, with a general dip in the quality of football.
曼联在周末赢得比赛，早早暗示了新赛季英超联赛还将一如既往地继续。
MANCHESTER UNITED's win at the weekend gives an early hint that business will continue as usual in this new season of Premier League football.
但是明天在英超赛场上曼联会遭遇切尔西的阻击，而周三则会在老特拉福德碰到拜仁慕尼黑，这两场比赛会直接决定曼联本赛季的命运。
United, however, will suffer, starting tomorrow against Chelsea and continuing to Wednesday's Old Trafford return with Bayern Munich, matches that could shape their season.
2007-08赛季，西班牙皇马收入盖过英超冠军曼联。
Spain's Real Madrid outstripped Manchester United, the English champions, in terms of revenue in the 2007-08 season.
在92-93赛季，曼联在弗格森的统领下一举击败此前排名领先的诺维奇队，以胜利者的姿态登顶英超最高领奖台。 现仍在队中的老将吉格斯目睹了这一辉煌的成就。
Ryan Giggs is still around to bear witness to United's first Premiership honour when they clawed back Norwich City's advantage around this juncture in the 1992-93 season.
在这个赛季开始之后在英超联赛中，截止到目前为止他首发登场已经打入两球了。平均算下来，埃尔南德斯差不多每39.3分钟就能打进一粒入球。
This season as starter, he's already scored twice in the Premier League. In average, hernandez scores every 39.3 minutes.
如果AlexMcLeish在接下来的赛季中不能继续让伯明翰城俱乐部委员会感到高兴，那么他在英超中继续生存的可能性有多大？
If Alex McLeish was unable to keep the Birmingham City board happy during a promotion season, then what chance does he have of surviving in the Premier League?
他在曼联的第二个赛季（英超联赛29次出场打进5球）相比第一个赛季（34场打进14球）要褪色不少；
His second season (five Premier League goals in 29 appearances) was much less impressive than his first (14 in 34 games).
现今的他已经为曼联出场886场正式比赛，其中有620场是在联赛中登场，而且令人为之惊叹的是每个英超赛季他都有进球。
Having played a total of 886 games, 620 in the league, scoring a goal in every single season of the Premier League.
上赛季他们使用的球员是整个英超中最少的，现在他们的阵容更单薄了。
Having operated with fewer players than any other Premier League club last season, they have become lighter still.
自从入主曼联以来，在1992-93赛季首次执教曼联征战英超便赢得冠军后，弗格森一共赢得了12个顶级联赛冠军。
Since taking control of United, Ferguson has won a total of 12 championships starting with the inaugural year of the Premier League in 1992-93.
英超史上，他们还从未在单赛季与切尔西和曼联的比赛中四战尽墨。
Never before in the history of the Premier League have they lost all four of their encounters with Chelsea and Manchester United.
致命伤是塞坦塔无法继续支付转播费，而痛失其主要看点——下赛季46场英超联赛，以及未来三年每年23场季前热身赛。
The mortal wound was the loss of Setanta's main attraction-46 English Premier League football matches next season, plus 23 in each of the next three-triggered by its failure to keep up payments.
致命伤是塞坦塔无法继续支付转播费，而痛失其主要看点——下赛季46场英超联赛，以及未来三年每年23场季前热身赛。
The mortal wound was the loss of Setanta's main attraction—46 English Premier League football matches next season, plus 23 in each of the next three—triggered by its failure to keep up payments.
西班牙人决意要跳出上赛季屈居亚军的阴影，安菲尔德上下也大多将英超当作重中之重。
The Spaniard is determined to kick on from last season's second-place finish, with the Premier League arguably the priority for most at Anfield.
意大利人上赛季带领蓝军冲击英超和足总杯冠军，但是没能带回一个奖杯。
The Italian led the Blues to a Premier League and FA Cup Double last season but his side face ending this campaign without a trophy.
自从英超成立以来，但赛季的进球纪录也属于切尔西，蓝军于2009-10赛季攻入103球。
Since the Premier League formed, the record is 103 by Chelsea in 2009-10.
切尔西是本赛季英超俱乐部中唯一一个在每场比赛中都有进球的球队。
Chelsea are the only club to have scored in every Premiership game this season.
在举起本赛季的联赛杯后，红魔向本赛季的三冠王发起冲击，在英超联赛中，曼联领先阿森纳2分。
The Red Devils are in the hunt for a treble having already lifted this season's Carling Cup. They lead Arsenal by two points in the Premier League title race.
上赛季英超联赛，纳尼作为首发球员登场仅有区区7次，由此可见他的能力增长相当有限。
Last season you could sum up Nani's startling lack of development by the fact he started only seven games in the Premier League.
上赛季英超联赛，纳尼作为首发球员登场仅有区区7次，由此可见他的能力增长相当有限。
Last season you could sum up Nani's startling lack of development by the fact he started only seven games in the Premier League.
应用推荐