穆赛德博士希望，所以有这种真实的结果会对有助于改善公共场所的设计，尤其是对于疏散通道位置的考虑，在这种场合下，有可能聚集大量的人。
The practical upshot of all this, Dr Moussaid hopes, will be improvements in the design of public Spaces where crowds are likely to gather, especially in the location of evacuation routes.
然而制造新的水泡来取代旧的并不会消耗太多的能源，所以赛西欧博士称这种方法可以节约5- 10%的能源。
But blowing more bubbles to replenish it does not require much energy, so fuel savings of 5-10% are within reach, says Dr Ceccio.
玛赛拉·维纳，教育学博士，同时也是位于纽约州布鲁克林区的玛丽芒曼哈顿学院的副教授，她认为，有些女人是慢慢的才会进入状态，速战速决根本不是她们的风格。
Some women take time "to warm up to it," says Marcella Weiner, EdD, PhD, an adjunct professor at Marymount Manhattan College in Brooklyn, N. Y. "Going in and leaving quickly isn't their thing."
如琼斯和赛克斯博士在会议上报告的一样，尸体产生化学物质的成分的确是随时间变化的。
As Ms Jones and Dr Sykes told the meeting, the composition of the chemicals released by the corpses did, indeed, change over time.
这并不是一个全新的想法，而当琼斯女士和赛克斯博士查看以前的研究报告时，他们发现使用的尸体一般都有三天以上了。
The idea of doing this is not entirely new, but when Ms Jones and Dr Sykes looked at the previous studies they found that the corpses used were usually at least three days old.
世卫组织沃考特仁博士说，怀特赛兹教授的“纸芯片”在湿热气候下可能会产生变形，而对于人们来说由于要靠医生分析检测结果从而对症治疗，所以看大夫仍然很重要。
Vercauteren, of the WHO, said the paper may mold in humid, hot climates. And it's still important for people to get access to doctors so they know what to do about their diagnoses, she said.
为进行实验，琼斯和赛克斯博士把猪的尸体放进罩有透明塑料薄膜的小木箱里。
To carry out their experiment Ms Jones and Dr Sykes put dead pigs inside small wooden Chambers that were covered with clear plastic sheets.
穆阿迈尔·卡扎菲的儿子，赛义夫，不久可能会被剥夺博士头衔，但就当下的局势而言，这不会成为他最挂心的事。
Muammar Qaddafi's son, Saif, could soon be stripped of his PhD, too. But that is hardly his biggest worry.
因此贝克博士，华盛顿大学的一位电脑科学家邹兰•波波维克，研究生赛斯·库帕和安德瑞恩•特瑞尔着手编制一个引人入胜的游戏。
So Dr Baker, Zoran Popovic, a computer scientist at the University of Washington, and graduate students Seth Cooper and Adrien Treuille set about creating a compelling computer game.
法国奥赛天体物理研究所的纳比拉·阿哈利姆博士表示，这些观测结果将成为人类理解宇宙奥秘的基石。
Dr Nabila Aghanim, of the Institut d'Astrophysique Spatiale in Orsay, France, said: 'These observations will be used as bricks to build our understanding of the Universe.'
赛尔博士说：“男生和女生都同样可以从声音中判断力量强弱。”
"Both men and women were equally accurate at assessing strength in the voice," said Dr Sell.
赛尔博士说：“男生和女生都同样可以从声音中判断力量强弱。”
'Both men and women were equally accurate at assessing strength in the voice,' said Dr Sell.
且纽约市赛奈山医学中心的外科肿瘤学家ElisaPort博士说，“大多数乳腺癌的治疗就是一系列的决策。”
But, says Elisa Port, M.D., a surgical oncologist at Mount Sinai Medical Center in New York, "a huge part of breast-cancer treatment is the decision-making."
[color=#444444]正如赛德及旺戈斯博士所指出的那样，对于这一机理的更好了解将有助于解释市场营销中的许多方面以及什么样的人能够成为成功的销售人员。
[color=#444444]As Dr Saad and Dr Vongas point out, a better understanding of this mechanism could help explain many aspects both of marketing and of who makes a successful salesman.
在过去的十年里，斯利博士、里弗·赛德加州大学的科克·维斯·奇尔与其它人员一直在研究各种蜂群(学名apis mellifera)的行为，以观察它们如何选择一个新的蜂巢。
During the past decade, Seeley, Kirk Visscher of the University of California, Riverside, and others have been studying colonies of honeybees (Apis mellifera) to see how they choose a new home.
不过，赛尔顿博士在新书《美国大学》中写道，引发这一出国求学浪潮的远远不仅是经济因素。
But writing in the new book, Uni in the USA, Dr Seldon said the exodus was "down to far more than economics".
胡赛尼博士在博德尔技术公司任职，该公司希望一年后能拥有该屏幕的原型。
Dr Hosseini's company, Bodle Technologies, hopes to have a prototype in a year.
理查德·麦克拉伦博士的报告发现，包括2012年伦敦奥运会热身赛和2014年俄罗斯索契冬奥会在内，30个不同运动项目中有580例阳性检测结果遭掩盖。
Dr Richard McLaren's report found 580 positive tests were covered up across 30 different sports, including in the build-up to London 2012, and at the 2014 Winter Olympics in the Russian city of Sochi.
曾代表美国国家卫生研究院(NIH)工作的金赛尔博士观察了国家卫生研究院研究拨款的模式并发现种族的影响很大。
Dr Ginther, who was working on behalf of America's National Institutes of Health (NIH), looked at the pattern of research grants awarded by the NIH and found that race matters a lot.
哈丁大学人类体能实验室负责人、研究员透利博士在开车经过儿童足球锦标赛时，有了这个想法。
The idea came to researcher Dr. Ken Turley, director of Harding's Human Performance Laboratory, when he drove past a kids' soccer tournament.
谁被派去辅助波尔塔博士开发赛昂探测器？
Who is assigned to assist Dr. Baltar in developing a Cylon detector?
温特博士是美国赛莱拉基因组公司总裁，是在破译生命之书的私营与公家竞赛中独挡一面的私方代表人。
Dr Venter, President of Celera, the us genomics company, may represent just one side of the race between the private and public efforts to decode the book of life.
玛赛拉维纳，教育学博士，同时也是位于纽约州布鲁克林区的玛丽芒曼哈顿学院的副教授，她认为，有些女人是慢慢的才会进入状态，速战速决根本不是她们的风格。
Some women take time " to warm up to it, " says Marcella Weiner, EdD, PhD, an adjunct professor at Marymount Manhattan College in Brooklyn, N. Y. "Going in and leaving quickly isn't their thing.
赛乐得的管理团队既有来自不同领域的美国常青藤名校、加洲大学的博士、硕士，也有国内外电子商务、无线通信、计算机、金融等行业的资深人士。
The Sellerbid team is comprised of experts who have doctoral or master degrees from the US top schools in telecommunications, chip development, software, e-commerce, finance, and economics.
金赛尔博士及其同事分析了由国家卫生研究院在2000年到2006年间拨出的款项，并把这个信息同40000多申请者自报的种族做关联对比。
Dr Ginther and her colleagues analysed grants awarded by the NIH between 2000 and 2006, and correlated this information with the self-reported race of more than 40,000 applicants.
格瑞诺贝尔博士，美国国家过敏性和传染病学会研究领导者，在马里兰州的贝赛斯达说：“我们对这些结果很兴奋。
Dr. Gary Nabel, the study leader from the US National Institute of Allergy and Infectious Diseases in Bethesda, Maryland, said:"We are excited by these results. ""
格瑞·诺贝尔博士，美国国家过敏性和传染病学会研究领导者，在马里兰州的贝赛斯达说：“我们对这些结果很兴奋。”
Dr Gary Nabel, the study leader from the us National Institute of Allergy and Infectious Diseases in Bethesda, Maryland, said: "We are excited by these results."
然而车队老板泰森博士是这么总结他们的感受的：“这是2008年唯一的一场在我们的家乡举办的大奖赛，我们自然非常期待这场比赛。
Team boss Dr Mario Theissen summarised their feelings, however, when he said: "This is the only F1 race being held in our home country in 2008 and naturally we're very much looking forward to it."
然而车队老板泰森博士是这么总结他们的感受的：“这是2008年唯一的一场在我们的家乡举办的大奖赛，我们自然非常期待这场比赛。
Team boss Dr Mario Theissen summarised their feelings, however, when he said: "This is the only F1 race being held in our home country in 2008 and naturally we're very much looking forward to it."
应用推荐