以《珍珠港》为例，片中确实有很多动作的场面，但是主演(本·阿弗莱克，乔什·哈奈特以及凯特·贝金赛尔)之间那欲语还休的三角恋情使得故事情节与影片主题脱节。
Take Pearl Harbor, for example. True, there was lots of action, but the silly love triangle between Ben Affleck, Josh Harnett and Kate Beckinsale distracted from the focus of the film.
理查德·麦克拉伦博士的报告发现，包括2012年伦敦奥运会热身赛和2014年俄罗斯索契冬奥会在内，30个不同运动项目中有580例阳性检测结果遭掩盖。
Dr Richard McLaren's report found 580 positive tests were covered up across 30 different sports, including in the build-up to London 2012, and at the 2014 Winter Olympics in the Russian city of Sochi.
我们祝贺他的胜利，并邀请他免费参加下个月的月例赛。
We would all like to congratulate him on his win and look forward to him joining next month's tournament free of charge.
以1986年世界杯为例，马拉多纳在四分之一决赛中打入2个历史性的进球，带领阿根廷队击败老对手英格兰队，赢得淘汰赛。
Take the 1986 World Cup for example: Maradona sank two historic goals in the quarterfinals against Argentina's longtime rival England, before leading his team to win the tournament.
他还以2006年一项最为成功的活动：百事创意挑战赛，为例。
He cites the example of one of the most successful viral campaigns of 2006: "Pepsi Creative Challenge."
方法52例患者随机分为应用曲尼司特治疗（观察组）30例和应用益酸赛庚啶治疗（对照组）22例，并进行疗效观察。
Methods 52 cases of such patient were divided into observe group (30 cases) which treated with tranilast and control group (22 cases) which treated with cyproheptadine. The results were compared.
本文以徐州广播电视台成功举办亚洲铁人三项赛为例，就资金、人力、管理、操作等实际问题的有益尝试，一一作出回答。
Taking the triathlon contest held by Xuzhou TV Station as an example, the paper attempts to find answers to the…
1885年的今天，威廉·w·格兰特博士在玛丽·嘎特赛德身上完成第一例成功的阑尾切除手术。
1885 - The first successful appendectomy is performed by Dr. William W. Grant on Mary Gartside.
1885年的今天，威廉·w·格兰特博士在玛丽·嘎特赛德身上完成第一例成功的阑尾切除手术。
1885 - The first successful appendectomy is performed by Dr. William W. Grant on Mary Gartside.
应用推荐